de adaptare la progresul tehnic a Directivei 92/22/CEE a Consiliului privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și a Directivei 70/156/CEE a Consiliului privind omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora

având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), modificată ultima dată de Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 13 alineatul (2),

(1) Începând de la 1 iulie 2002, statele membre nu pot, din motive referitoare la geamurile securizate și la materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora:

cu condiția ca geamurile securizate sau materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora să respecte dispozițiile Directivei 92/22/CEE modificată de prezenta directivă.

pentru orice tip de vehicul, din motive privind orice tip de geam securizat sau de material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, dacă dispozițiile Directivei 92/22/CEE, modificată de prezenta directivă, nu sunt respectate.

(3) Începând de la 1 iulie 2003, se aplică, în înțelesul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE, cerințele Directivei 92/22/CEE privind geamurile securizate în calitate de componente, astfel cum este modificată prin prezenta directivă.

(4) Prin derogare de la alineatul (3), statele membre pot, în ceea ce privește piesele separate, să continue acordarea omologării CE și autorizarea vânzării și a exploatării geamurilor securizate sau a materialelor pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora în conformitate cu dispozițiile Directivei 92/22/CEE, în termenii de redactare anteriori intrării în vigoare a prezentei directive, cu condiția ca aceste geamuri securizate sau aceste materiale pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora:

(1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 30 iunie 2002. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

ANEXĂ

„LISTA ANEXELOR

ANEXA I:

Apendice 1:

Apendice 2:

Apendice 3:

Apendice 4:

ANEXA II:

ANEXA II A:

Apendice 1:

ANEXA II B:

ANEXA III:

ANEXA 1

Dispoziții administrative referitoare la omologarea CE

1. CERERE DE OMOLOGARE CE A UNUI TIP DE COMPONENTĂ

1.1.	Toate cererile de omologare a unui tip de geam, conforme cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE, sunt depuse de către producătorul de geamuri securizate.

1.2.	Modelul de fișă de informații este reprodus în apendicele 1 la prezenta anexă.

1.3.

Serviciului tehnic responsabil de desfășurarea testelor pentru omologare i se pun la dispoziție:

1.3.1.

un număr suficient de epruvete sau de eșantioane de geamuri finite din modelele analizate, număr stabilit, dacă este necesar, cu serviciul tehnic însărcinat cu efectuarea testelor.

2. CERERE DE OMOLOGARE CE A UNUI TIP DE VEHICUL

2.1.	Toate cererile de omologare a unui tip de vehicul cu privire la geamurile sale securizate conforme cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE sunt depuse de către producătorul vehiculului.

2.2.	Modelul de fișă de informații este reprodus în apendicele 3 la prezenta anexă.

2.3.

Serviciului tehnic responsabil de desfășurarea testelor pentru omologare i se pun la dispoziție:

2.3.1.

un vehicul reprezentativ pentru tip, stabilit, dacă este necesar, cu serviciul tehnic însărcinat cu efectuarea testelor.

3. ACORDAREA OMOLOGĂRII CE PENTRU UN TIP DE GEAM SECURIZAT SAU PENTRU UN TIP DE VEHICUL

3.1.	De îndată ce sunt îndeplinite condițiile relevante, este acordată omologarea CE prevăzută la articolul 4 alineatul (3) și, dacă este cazul, la articolul 4 alineatul (4), din Directiva 70/156/CEE.

3.2.

Modelul de fișă de omologare și anexele acesteia sunt reproduse:

—	în apendicele 2 din prezenta anexă de aplicare a punctul 1.1;

—	în apendicele 4 din prezenta anexă de aplicare a punctul 2.1.

3.3.	În conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE se atribuie un număr de omologare fiecărui tip de geam sau de vehicul. Un stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de geam sau de vehicul.

4. MODIFICĂRI DE TIP ȘI MODIFICĂRI DE OMOLOGĂRI

4.1.	Dacă se efectuează modificări de tip la un tip omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.

5. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

5.1.	Măsurile pentru asigurarea conformității producției sunt adoptate în conformitate cu dispozițiile stabilite prin articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.

Apendicele 1

Apendice 2

Fișe de omologare CE

MODEL

[format maxim: A4 (210 × 297 mm)]

Apendice 3

Apendice 4

MODEL

[format maxim: A4 (210 × 297 mm)]

ANEXA II

DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

1. Domeniu de aplicare

Prezenta directivă se aplică geamurilor securizate și materialelor pentru geamuri destinate instalării ca parbrize sau ca pereți despărțitori pe autovehicule și remorcile lor, precum și în cazul instalării acestora, cu excepția sticlei pentru dispozitivele de iluminare și semnalizare și pentru tabloul de bord, geamurilor speciale de protecție contra agresiunilor, parbrizelor călite uniform și a parbrizelor destinate echipării autovehiculelor utilizate în medii extreme și având o viteză maximă de 40 km/h.

2. Definiție

Aceste elemente sunt cele enumerate la articolul 2 din Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.

ANEXA II A

MARCAJE DE OMOLOGARE CE

1.	Toate geamurile securizate, inclusiv eșantioanele și epruvetele prezentate spre omologare poartă marca fabricii sau cea comercială a producătorului. Această marcă trebuie să fie clar lizibilă, indelebilă și vizibilă.

2.	În plus față de elementele enumerate la punctul 3.3 din anexa I, simbolurile suplimentare sunt aplicate în conformitate cu cele prevăzute de Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.

ANEXA II B

SPECIFICAȚII GENERALE ȘI PARTICULARE, TESTE ȘI CERINȚE TEHNICE

Cu excepția dispozițiilor privind parbrizele călite (care nu intră sub incidența prezentei directive), dispozițiile cu privire la specificațiile generale și particulare, testele și condițiile tehnice sunt stabilite de Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.

”