|
03/Volumul 37 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
184 |
32001L0035
|
L 136/42 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2001/35/CE A COMISIEI
din 11 mai 2001
de modificare a anexelor la Directiva 90/642/CEE a Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/82/CE (2) a Comisiei, în special articolul 7,
întrucât:
|
(1) |
Directiva 2000/42/CE a Comisiei (3) a stabilit nivelurile maxime de reziduuri (NMR) pentru combinațiile de pesticide/alimente care au rămas deschise în Directivele 94/29/CE (4), 94/30/CE (5), 95/38/CE (6), 95/39/CE (7), 96/32/CE (8), 96/33/CE (9) ale Consiliului și în Directiva 98/82/CE a Comisiei (10). Includerile menționate anterior în anexele la directive au rămas „deschise” sau au fost stabilite temporar, deoarece la datele adoptării acestora nu existau informații suficiente care să justifice stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri la nivel comunitar înainte de 1 iulie 2000. Obiectivul stabilirii termenului menționat a fost acela de a asigura părților interesate timp suficient pentru prezentarea datelor necesare, care să permită, dacă este cazul și se justifică, adoptarea la nivel comunitar a conținuturilor maxime de reziduuri peste limita inferioară rezultată din determinarea analitică. În perioada anterioară expirării termenului, au fost evaluate datele existente și în unele cazuri s-a considerat că acestea nu pot justifica stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri mai mari decât limita rezultată din determinarea analitică. |
|
(2) |
După publicarea Directivei 2000/42/CE, Comisia a primit cereri, susținute de date suplimentare, de revizuire a conținuturilor pentru care au fost stabilite CMR pentru anumite combinații de pesticide/alimente, în temeiul Directivei 2000/42/CE. Cererile și datele au fost analizate și, pentru anumite combinații, datele au fost suficiente pentru a justifica stabilirea unei valori a CMR peste limita inferioară rezultată din determinarea analitică. Pentru alte combinații, informațiile existente rămân insuficiente și este oportună stabilirea valorilor CMR la limita inferioară rezultată din determinarea analitică. Pentru alte combinații, informațiile disponibile în prezent sunt suficiente pentru a demonstra că stabilirea CMR peste limita inferioară rezultată din determinarea analitică poate genera o expunere acută sau cronică inacceptabilă a consumatorului la aceste reziduuri. În aceste cazuri, valorile CMR trebuie să rămână fixate la limita inferioară rezultată din determinarea analitică. |
|
(3) |
S-a determinat și s-a evaluat expunerea consumatorului, în tot cursul vieții, la aceste pesticide prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri ale pesticidelor respective rămase după utilizările acestora în protecția fitosanitară și, dacă este cazul, în medicina veterinară, în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitatea Europeană, ținându-se cont orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (11) și s-a considerat că valorile conținuturilor maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă nu generează o depășire a dozelor zilnice ingerate admise. |
|
(4) |
S-a determinat și s-a evaluat expunerea acută a consumatorilor la pesticidele respective prin intermediul fiecăruia din produsele alimentare care poate conține astfel de reziduuri, în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în cadrul Comunității Europene, ținându-se seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. S-a considerat că valorile conținuturilor maxime de reziduuri stabilite pentru pozițiile deschise din prezenta directivă nu generează efecte toxice acute. |
|
(5) |
Partenerii comerciali ai Comunității sunt consultați cu privire la valorile stabilite de prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Sănătății și se ține seama de observațiile acestora referitoare la valorile respective. |
|
(6) |
S-a ținut seama de avizele Comitetului științific pentru plante, în special consilierea și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide. Metodologia descrisă de Organizația Mondială a Sănătății, menționată anterior, aplicată de statele membre raportoare, verificată și evaluată de Comisie în cadrul Comitetului permanent fitosanitar, corespunde îndrumărilor Comitetului științific pentru plante (12). |
|
(7) |
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Nivelurile maxime de reziduuri specificate în lista de la anexa la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele prezentate în lista de la anexa II la Directiva 90/642/CEE privind pesticidele în cauză.
Articolul 2
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive înainte de 30 iunie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 iulie 2001.
Articolul 3
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2001.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
(3) JO L 158, 30.6.2000, p. 51.
(4) JO L 189, 23.7.1994, p. 67.
(5) JO L 189, 23.7.1994, p. 70.
(6) JO L 197, 22.8.1995, p. 14.
(7) JO L 197, 22.8.1995, p. 29.
(8) JO L 144, 18.6.1996, p. 12.
(9) JO L 144, 18.6.1996, p. 35.
(10) JO L 290, 29.10.1998, p. 25.
(11) Norme de estimare a cantității zilnice de reziduuri de pesticide ingerate, (revizuite), elaborate de Programul GEMS/Food în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide, publicate de Organizația Mondială a Sănătății 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(12) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.
ANEXĂ
|
Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică CMR |
Reziduurile de pesticide și concentrațiile reziduale maxime de resturi (mg/kg) |
|||
|
Clorotalonil |
Clormequat |
Endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și sulfat de endosulfan exprimată ca endosulfan) |
Dicofol (sumă de izomeri p.p. și o.p.) |
|
| 1. Fructe, proaspete, uscate sau neprelucrate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci |
||||
|
(i) CITRICE |
0,01 (1) |
0,05 (1) |
0,5 |
2 |
|
Grepfrut |
|
|
|
|
|
Lămâi |
|
|
|
|
|
Lămâi verzi (lime) |
|
|
|
|
|
Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) |
|
|
|
|
|
Portocale |
|
|
|
|
|
Pomelo |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(ii) NUCI (cu sau fără coajă) |
0,01 (1) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
0,05 (1) |
|
Migdale |
|
|
|
|
|
Nuci de Brazilia |
|
|
|
|
|
Anacard (nuci caju) |
|
|
|
|
|
Castane |
|
|
|
|
|
Nuci de cocos |
|
|
|
|
|
Alune |
|
|
|
|
|
Nuci de Queensland |
|
|
|
|
|
Nuci Pecan |
|
|
|
|
|
Semințe de pin |
|
|
|
|
|
Fistic |
|
|
|
|
|
Nuci comune |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(iii) SEMINȚOASE |
1 |
0,3 |
0,02 (1) |
|
|
Mere |
|
|
|
|
|
Pere |
|
|
|
|
|
Gutui |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(iv) SÂMBUROASE |
|
0,05 (1) |
|
0,02 (1) |
|
Caise |
1 |
|
|
|
|
Cireșe |
|
|
|
|
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
1 |
|
0,5 |
|
|
Prune |
|
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
0,05 (1) |
|
|
(v) BACE ȘI FRUCTE MICI |
|
0,05 (1) |
|
|
|
(a) Struguri de masă și struguri de vin |
|
|
0,5 |
2 (2) |
|
Struguri de masă |
1 |
|
|
|
|
Struguri de vin |
3 |
|
|
|
|
(b) Căpșune (altele decât cele sălbatice) |
3 |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
(c) Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) |
|
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
Mure |
10 (2) |
|
|
|
|
Mure de miriște |
|
|
|
|
|
Loganberry (hibrid între zmeură și mure) |
|
|
|
|
|
Zmeură |
10 |
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) |
|
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
Afine |
|
|
|
|
|
Răchițele |
2 |
|
|
|
|
Coacăze (albe, roșii și negre) |
10 |
|
|
|
|
Agrișe |
10 |
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(e) Bace și fructe sălbatice |
0,01 (1) |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
(vi) DIVERSE |
|
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
Avocado |
|
|
|
|
|
Banane |
0,2 |
|
|
|
|
Curmale |
|
|
|
|
|
Smochine |
|
|
|
|
|
Kiwi |
|
|
|
|
|
Kumquat |
|
|
|
|
|
Litchi |
|
|
|
|
|
Mango |
|
|
|
|
|
Măsline |
|
0,1 (1) |
|
|
|
Pasiflore |
|
|
|
|
|
Ananas |
|
|
|
|
|
Rodii |
|
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
0,05 (1) |
|
|
|
2. Legume, proaspete sau neprelucrate, congelate sau uscate |
|
|
|
|
|
(i) LEGUME-RĂDĂCINOASE ȘI LEGUME CU TUBERCULI |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
Sfeclă |
|
|
|
|
|
Morcovi |
1 |
|
|
|
|
Țelină |
0,5 |
|
|
|
|
Hrean |
|
|
|
|
|
Nap porcesc |
|
|
|
|
|
Păstârnac |
|
|
|
|
|
Pătrunjel rădăcină |
|
|
|
|
|
Ridichi |
|
|
|
|
|
Barba-caprei (salsify) |
|
|
|
|
|
Cartofi dulci (batate) |
|
|
|
|
|
Rutabaga |
|
|
|
|
|
Napi |
|
|
|
|
|
Igname |
|
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(ii) LEGUME BULBOASE |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
Usturoi |
0,5 |
|
|
|
|
Ceapă |
0,5 |
|
|
|
|
Hașmă |
0,5 |
|
|
|
|
Ceapă verde |
5 |
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(iii) LEGUME FRUCTOASE |
|
|
|
|
|
(a) Solanacee |
2 |
|
|
|
|
Tomate |
|
|
0,5 |
1 (2) |
|
Ardei |
|
|
1 (2) |
|
|
Vinete |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
0,05 (1) |
|
|
(b) Cucurbitacee cu coajă comestibilă |
|
|
0,05 (1) |
0,2 |
|
Castraveți |
1 |
|
|
|
|
Cornișoni |
5 |
|
|
|
|
Dovlecei |
|
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(c) Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
1 |
|
0,3 |
0,5 |
|
Pepene galben |
|
|
|
|
|
Dovleac |
|
|
|
|
|
Pepene verde |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(d) Porumb dulce |
0,01 (1) |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
(iv) BRASICACEE |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
(a) Brasicacee fructoase (cu inflorescențe) |
3 |
|
|
|
|
Broccoli |
|
|
|
|
|
Conopidă |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
| (b) Brasicacee cu căpățână |
||||
|
Varză de Bruxelles |
0,5 |
|
|
|
|
Varză albă cu căpățână |
3 |
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(c) Brasicacee cu frunze |
0,01 (1) |
|
|
|
|
Varză chinezească |
|
|
|
|
|
Varză fără căpățână |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(d) Gulii |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(v) LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI PROASPETE |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
(a) Salată verde și similar |
0,01 (1) |
|
|
|
|
Creson |
|
|
|
|
|
Fetică |
|
|
|
|
|
Lăptucă |
|
|
|
|
|
Scarolă (andivă cu frunze late |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(b) Spanac și similar |
0,01 (1) |
|
|
|
|
Spanac |
|
|
|
|
|
Frunze de sfeclă |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(c) Năsturel |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(d) Cicoare |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(e) Verdețuri |
5 |
|
|
|
|
Hasmațuchi |
|
|
|
|
|
Arpagic |
|
|
|
|
|
Pătrunjel frunze |
|
|
|
|
|
Țelină frunze |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
(vi) PĂSTĂIOASE (proaspete) |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
Fasole (păstăi) |
|
|
|
|
|
Fasole (boabe) |
0,05 |
|
|
|
|
Mazăre (păstăi) |
2 |
|
|
|
|
Mazăre (boabe) |
0,3 |
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(vii) LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
Sparanghel |
|
|
|
|
|
Cardon |
|
|
|
|
|
Țelină |
10 |
|
|
|
|
Fenicul |
|
|
|
|
|
Anghinare |
|
|
|
|
|
Praz |
10 |
|
|
|
|
Revent |
|
|
|
|
|
Altele |
0,01 (1) |
|
|
|
|
(viii) CIUPERCI |
|
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
|
(a) Ciuperci de crescătorie |
2 |
10 (2) |
|
|
|
(b) Ciuperci de pădure |
0,01 (1) |
|
|
|
|
3. Semințe de leguminoase uscate |
0,01 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
Fasole |
|
|
|
|
|
Linte |
|
|
|
|
|
Mazăre |
|
|
|
|
|
Altele |
|
|
|
|
|
4. Semințe oleaginoase |
|
0,1 (1) |
|
|
|
Semințe de in |
|
|
|
|
|
Arahide |
0,05 |
|
|
|
|
Semințe de mac |
|
|
|
|
|
Semințe de susan |
|
|
|
|
|
Semințe de floarea-soarelui |
|
|
|
|
|
Semințe de rapiță |
|
|
|
|
|
Boabe de soia |
|
|
0,5 |
|
|
Semințe de muștar |
|
|
|
|
|
Semințe de bumbac |
|
|
0,3 |
0,1 |
|
Altele |
0,01 (1) |
|
0,1 (1) |
0,05 (1) |
|
5. Cartofi |
0,01 (1) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
0,02 (1) |
|
Cartofi de primăvară |
|
|
|
|
|
Cartofi de toamnă |
|
|
|
|
|
6. Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
30 |
20 |
|
7. Hamei (uscat, inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat) |
50 |
0,1 (1) |
0,1 (1) |
50 |
|
Notă: Pentru a se citi mai ușor, valorile CMR sunt indicate în caractere îngroșate atunci când reflectă modificări față de valorile CMR din anexele la directivele anterioare Directivei 2000/42/CE; atunci când sunt indicate în caractere normale, acestea sunt reiterări ale CMR existente. |
||||
(1) Indică limita de detecție
Notă: Pentru a se citi mai ușor, valorile CMR sunt indicate în caractere îngroșate atunci când reflectă modificări față de valorile CMR din anexele la directivele anterioare Directivei 2000/42/CE; atunci când sunt indicate în caractere normale, acestea sunt reiterări ale CMR existente.
(2) Indică o modificare față de Directiva 2000/42/CE.
(3) CMR temporară până la 31 iulie 2003, în temeiul reportării datorate utilizării anterioare, dacă în prezent nu mai există autorizații în acest sens.