11/Volumul 21

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

142

32000R2238

L 257/2

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2238/2000 AL CONSILIULUI

din 9 octombrie 2000

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 384/96 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)	Prin Regulamentul (CE) nr. 384/96 (1) Consiliul adoptă norme comune de protecție împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene.

(2)

Articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 prevede că, în cazul importurilor care provin din țări care nu au economie de piață, în special din cele enumerate în nota de subsol corespunzătoare dispoziției respective, valoarea normală se stabilește, inter alia, pe baza prețului sau a valorii calculate într-o țară terță cu economie de piață comparabilă.

(3)

De asemenea, articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 prevede că, în cazul importurilor care provin din Federația Rusă și din Republica Populară Chineză, valoarea normală poate fi stabilită în conformitate cu dispozițiile aplicabile țărilor cu economie de piață, în cazul în care se poate demonstra că prevalează condițiile de piață pentru unul sau mai mulți producători care fac obiectul unei anchete privind fabricarea și vânzarea produsului în cauză.

(4)

Reformele întreprinse în Ucraina, Vietnam și Kazahstan au modificat fundamental economia acestor țări și au dus la apariția unor întreprinderi supuse condițiilor unei economii de piață. Prin urmare, aceste trei țări s-au îndepărtat de sistemul economic care justificase recursul la metoda țării similare.

(5)	Este oportun ca practica antidumping a Comunității să fie revizuită, pentru a se putea ține seama de noile condiții economice din Ucraina, Vietnam și Kazahstan.

(6)	De asemenea, este necesar să se acorde un tratament similar importurilor care provin din țări care sunt membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) la data inițierii procedurii antidumping în cauză,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2, alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 se modifică după cum urmează:

—

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b) —

În cazul anchetelor antidumping privind importurile din Federația Rusă, Republica Populară Chineză, Ucraina, Vietnam și Kazahstan, precum și din orice țară care nu are economie de piață și care este membră a OMC la data deschiderii anchetei, valoarea normală se stabilește în conformitate cu alineatele (1)-(6), în cazul în care se stabilește pe baza unor cereri documentate corespunzător prezentate de unul sau mai mulți producători care fac obiectul anchetei și în conformitate cu criteriile și procedurile prevăzute la litera (c), că în cazul acestui producător sau al acestor producători prevalează condițiile economiei de piață în ceea ce privește fabricarea și vânzarea produsului similar respectiv. În cazul în care nu apare o astfel de situație, se aplică dispozițiile de la litera (a).”;

—

nota de subsol se înlocuiește cu următorul text:

„(*)	Albania, Armenia, Azerbaidjan, Bielorusia, Georgia, Coreea de Nord, Kârgâzstan, Moldova, Mongolia, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan.”

Articolul 2

Prezentul regulament se aplică tuturor anchetelor antidumping deschise după data intrării sale în vigoare. În cazul importurilor care provin din țări care nu au economie de piață și care devin membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) după intrarea în vigoare a prezentului regulament, acesta se aplică tuturor anchetelor antidumping privind produsele originare din aceste țări care au fost deschise după data aderării lor la OMC.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 9 octombrie 2000.

Pentru Consiliu

Președintele

H. VÉDRINE

(1) JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 905/98 (JO L 128, 30.4.1998, p. 18).