04/Volumul 05

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

206

32000R1543

L 176/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1543/2000 AL CONSILIULUI

din 29 iunie 2000

privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3760/92 al Consiliului, din 20 decembrie 1992, privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului și acvaculturii (3) prevede evaluarea regulată de către comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (numit în continuare „CSTEP”) a situației resurselor halieutice și a consecințelor economice ale acestei situații.

(2)

Codul de conduită pentru un pescuit responsabil al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură, precum și acordul Națiunilor Unite privind conservarea și gestionarea rezervelor mixte și a rezervelor de mari migratori subliniază nevoia efectuării de lucrări de cercetare și de colectare de date în vederea ameliorării cunoștințelor științifice.

(3)	Comunitatea trebuie să participe la eforturile desfășurate în apele internaționale pentru conservarea resurselor halieutice, în conformitate în special cu dispozițiile adoptate de către organizațiile regionale de pescuit.

(4)	Pentru a proceda la evaluările științifice necesare politicii comune a pescuitului (denumită în continuare „PPC”) trebuie să se colecteze date complete referitoare la biologia resurselor, la flote și activitatea acestora, precum și la problemele economice și sociale.

(5)	Procesul de colectare a acestor informații specifice trebuie corelat cu informații statistice.

(6)

Trebuie să se definească, la nivel comunitar, prioritățile, să se armonizeze procedurile de colectare și de prelucrare a datelor în interiorul Comunității pentru a se garanta coerența generală a sistemului și pentru a se optimiza raportul cost/eficiență al acestuia prin crearea unui cadru multianual stabil.

(7)	Pentru analizele științifice nu sunt necesare în primul rând date elementare detaliate, ci date de sinteză, obținute prin regruparea și prelucrarea la scară adecvată a datelor de detaliu.

(8)

Reglementările existente în acest domeniu, în special Regulamentele (CEE) nr. 3759/92 (4), (CEE) nr. 2847/93 (5), (CE) nr. 685/95 (6), (CE) nr. 779/97 (7) și (CE) nr. 104/2000 (8) ale Consiliului, precum și Regulamentele (CE) nr. 2090/98 (9), (CE) nr. 2091/98 (10) și (CE) nr. 2092/98 (11) ale Comisiei, conțin dispoziții referitoare la colectarea și gestionarea de date asupra navelor de pescuit, a activității acestora, a capturilor realizate de acestea precum și asupra prețurilor care trebuie avute în vedere pentru realizarea unui mecanism global.

(9)

Reglementările existente nu acoperă toate domeniile din care trebuie colectate date pentru a se putea realiza analize științifice complete și fiabile; acestea se referă fie la date individuale, fie la date globalizate și nu la date de sinteză la scară adecvată pentru evaluări științifice. De aceea, trebuie să se adopte noi dispoziții în vederea instituirii unor serii multianuale de date de sinteză la care să poată avea acces utilizatorii competenți și autorizați.

(10)

Evaluarea resurselor și a situației economice din sector necesită colectarea de informații biologice acoperind integral capturile, inclusiv deversările în mare, evaluări ale rezervelor de pești independente de pescuitul comercial pentru un ansamblu de resurse, colectarea de informații asupra capacităților de captură și asupra eforturilor de pescuit desfășurate, precum și date care să explice formarea prețurilor și să permită evaluarea situației economice a întreprinderilor de pescuit și a industriei de prelucrare a produselor pescărești, precum și evoluția locurilor de muncă legate de aceste sectoare.

(11)	Trebuie să se acorde prioritate datelor strict necesare evaluărilor științifice, dar trebuie, de asemenea, să se promoveze un program extins care să permită ameliorarea acestor evaluări.

(12)

Trebuie să se solicite cooperarea comunității științifice, a profesioniștilor din domeniul pescuitului și a celorlalte medii interesate, pentru a se defini normele privitoare la colectarea și gestionarea datelor. Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 prevede la articolul 16 instituirea CSTEP, iar prin Decizia 128/71/CEE (12) a Comisiei se instituie un Comitet consultativ pentru pescuit (numit în continuare „CCP”), care sunt organele adecvate pentru adunarea opiniilor respective.

(13)	Punerea în aplicare a programelor comunitare de colectare și gestionare a datelor halieutice trebuie realizată sub responsabilitatea directă a statelor membre. În acest scop acestea stabilesc programe naționale care să fie în concordanță cu programele comunitare.

(14)

Punerea în aplicare a programelor naționale de colectare și gestionare a datelor halieutice va necesita cheltuieli importante. Efectele benefice ale acestor programe nu vor fi complet resimțite decât la nivel comunitar. Trebuie deci să se prevadă o contribuție financiară comunitară din partea statelor membre; această contribuție este reglementată prin Decizia 2000/439/CEE (13).

(15)

Pentru a fi accesibile utilizatorilor autorizați și pentru a se putea realiza schimburi, datele de sinteză menționate în prezentul regulament trebuie integrate în baze de date informatizate. Transmiterea datelor științifice specifice este prevăzută de organisme internaționale, în special de Consiliul Internațional pentru Explorarea Mării, precum și de organizațiile regionale de pescuit.

(16)	Pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor preconizate, trebuie să se prevadă o procedură prin care să se instaureze o strânsă cooperare între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet de gestionare.

(17)	Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate conform Deciziei 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind stabilirea modalităților de exercitare a competențelor de execuție conferite Comisiei (14).

(18)	Derularea programelor de colectare și gestionare a datelor trebuie să facă obiectul unei evaluări regulate și, pe termen mediu, trebuie să se examineze posibilitatea extinderii domeniilor acoperite,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament instituie un cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare pentru evaluarea situației resurselor halieutice și din sectorul pescuitului.

Răspunderea colectării datelor revine statelor membre.

Articolul 2

În sensul prezentului regulament:

(a)	„serii multianuale”: reprezintă date care măsoară evoluția aceluiași parametru pe parcursul mai multor ani;

(b)	„date de sinteză”: reprezintă rezultatul prelucrării datelor provenind de la un grup de nave pe o perioadă dată și, dacă este cazul, pentru un sector geografic determinat, pentru a se obține o estimare globală reprezentativă pentru ansamblu;

(c)	„rețea spațio-temporală”: reprezintă combinația dintre decupajul unei zone geografice pe sectoare determinate și un interval determinat de timp.

TITLUL I

Principii generale care reglementează colectarea și gestionarea datelor

Articolul 3

(1) Statele membre realizează serii multianuale de date de sinteză și colectate conform unor metode științifice care cuprind informații biologice și economice. Metodele utilizate sunt stabile în timp, armonizate la nivel comunitar și respectă dispozițiile internaționale din domeniu.

(2) Fără a aduce atingere obligațiilor existente în baza reglementărilor comunitare în materie de colectare a datelor și, în special, reglementărilor menționate la articolul 4 punctele 1 și 3, statele membre:

(a)	pun în aplicare programe de colectare a datelor, complementare celor obligatorii sau legate de domeniile care nu sunt acoperite de aceste obligații, bazându-se, dacă este necesar, pe eșantionări;

(b)	precizează procedurile care permit obținerea de date de sinteză și

(c)	asigură disponibilitatea permanentă a datelor care au fost utilizate pentru obținerea datelor de sinteză pentru eventuala realizare de noi calcule.

Articolul 4

Statele membre colectează date:

necesare pentru evaluarea activităților diferitelor flotile precum și pentru evaluarea evoluției forțelor de pescuit. În acest scop, se realizează sinteze pe baza datelor colectate conform Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 685/95 și (CE) nr. 779/97 ale Consiliului și Regulamentelor (CE) nr. 2090/98, (CE) nr. 2091/98 și (CE) nr. 2092/98 ale Comisiei; informațiile complementare sunt colectate, printre altele, de statele membre, în măsura în care este necesar;

care să permită estimarea tuturor capturilor pe rezerve, inclusiv, dacă este cazul, a deversărilor în mare și, dacă este nevoie, să repartizeze aceste capturi pe grupe de nave, pe zone geografice și pe perioade. Capturile vor face obiectul unor eșantionări biologice. Statele membre vor desfășura, printre altele, campanii științifice pe mare pentru a evalua abundența și distribuirea rezervelor, independent de datele provenite din pescuitul comercial, pentru rezervele în cazul cărora este posibil și util să se realizeze asemenea evaluări;

care permit urmărirea prețurilor legate de diferitele cantități debarcate și de formarea acestor prețuri. Datele colectate în baza Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 sunt regrupate și sintetizate. Se colectează date complementare pentru a se acoperi toate debarcările în porturile comunitare și extracomunitare, precum și importurile;

necesare evaluării situației economice, din domeniu pe baza unor studii și eșantionări suficient de importante pentru asigurarea fiabilității estimărilor; aceste date sunt:

(a)

pentru flotele de pescuit:

—	rezultatul vânzărilor și alte sume încasate (de exemplu subvenții, percepere de dobânzi);

—	costurile de producție;

—	datele care permit inventarierea și caracterizarea locurilor de muncă de pe mare;

(b)

pentru industria de prelucrare a produselor de pescuit:

—	producția exprimată cantitativ și valoric pentru categoriile de produse care urmează să fie determinate;

—	numărul de întreprinderi, precum și numărul de locuri de muncă;

—	evoluția costurilor de producție și structura acestora.

TITLUL II

Procedura de definire a conținutului programelor comunitare și naționale

Articolul 5

(1) Conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2), Comisia stabilește, conform cadrului definit în anexa I, pe de o parte un program comunitar minimal acoperind informațiile strict necesare evaluărilor științifice și, pe de altă parte, un program comunitar extins, care include, pe lângă informațiile din programul minimal, informații care ar putea îmbunătăți în mod decisiv evaluările științifice. Aceste programe sunt definite pe perioade de șase ani. Cu toate acestea, primele programe comunitare vor acoperi, în mod excepțional, anii 2002-2006.

(2) Pentru a contribui la colectarea și gestionarea datelor în anul 2001, Comisia organizează cereri de ofertă și licitații conform normelor și practicilor existente.

Articolul 6

(1) Fiecare stat membru definește, pe perioade de șase ani, un program național de colectare și gestionare a datelor. Prima perioadă de programare va acoperi perioada 2002-2006. În programul respectiv, se descrie, pe de o parte, colectarea datelor detaliate, iar pe de altă parte, prelucrările necesare pentru obținerea de date de sinteză conform principiilor expuse la articolul 3. În program se precizează legăturile acestuia cu programele comunitare definite în cadrul articolului 5.

(2) Fiecare stat membru răspunde pentru fiabilitatea și stabilitatea procedurilor de colectare și prelucrare a datelor. Fiecare stat membru înaintează Comisiei informații care să permită evaluarea mijloacelor utilizate și eficiența procedurilor. Pentru colectarea și analiza acestor date se folosesc, în măsura în care există, definițiile și sistemele de clasificare internaționale sau europene adecvate.

(3) Fiecare stat membru acoperă prin programul său național, în măsura posibilului, elementele care îl vizează în baza programului comunitar minimal prevăzut la articolul 5.

(4) Fiecare stat membru poate solicita în sprijinul programului său național un ajutor financiar comunitar pentru elementele care corespund modulelor programului comunitar minimal care îl vizează. De asemenea, fiecare stat membru poate solicita un ajutor financiar comunitar pentru elementele complementare ale programului său național care corespund programului comunitar extins în măsura în care sunt integral îndeplinite dispozițiile privitoare la programul comunitar minimal.

Totuși, obligația de a îndeplini integral dispozițiile privind programul minimal nu se aplică înainte de 1 ianuarie 2004 pentru datele anuale pe segmente de flotă și înainte de 1 ianuarie 2006 pentru datele anuale pentru sectorul industriei de prelucrare prevăzute în anexa IV.

Ajutorul financiar comunitar se stabilește conform modalităților prevăzute prin Decizia 2000/439/CE.

Articolul 7

(1) Fiecare stat membru asigură integrarea datelor de sinteză provenind din programele comunitare în bazele de date informatizate.

(2) Datele prevăzute în prezentul regulament pot fi transmise de către statele membre organizațiilor internaționale competente conform normelor și reglementărilor specifice ale acestor organizații.

Comisia este informată despre aceste transmiteri și poate primi pe cale informatică, la solicitarea sa, o copie a datelor transmise.

(3) Totalitatea datelor de sinteză acoperite de programele comunitare sunt accesibile Comisiei pe cale informatică, aceasta putând să le pună la dispoziția CSTEP.

(4) Datele comunicate sau culese în orice formă în temeiul prezentului regulament constituie un secret profesional și beneficiază de aceeași protecție ca și cea conferită datelor asemănătoare de legislația națională a statelor membre care le primesc și de dispozițiile corespondente aplicabile instituțiilor comunitare.

(5) Modalitățile de punere în aplicare a prezentului articol sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2), în special în privința:

—	normelor care privesc transmiterea de date, inclusiv transmiterea de date științifice organizațiilor internaționale;

—	criteriilor de căutare în bazele de date și a criteriilor minime care asigură accesul la date a utilizatorilor autorizați;

—	datelor care, dacă este cazul, vor fi regrupate sub răspunderea directă a Comisiei.

TITLUL III

Dispoziții finale

Articolul 8

(1) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în privința aspectelor prevăzute la articolele 5 și 7, sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2).

(2) Fără a se aduce atingere alineatului (1), programele prevăzute la articolul 5 sunt adoptate după consultarea CSTEP și CCP.

Articolul 9

(1) Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii instituit prin articolul 17 din regulamentul (CEE) nr. 3760/92, numit în continuare „comitetul”.

(2) În cazul referirilor la prezentul paragraf se aplică dispozițiile articolelor 4 și 7 din Decizia 1999/468/CEE.

Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CEE se stabilește la o lună.

(3) Comitetul adoptă regulamentul său interior.

Articolul 10

(1) Comisia, împreună cu CSTEP și CCP, examinează în fiecare an, în cadrul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii, stadiul progreselor înregistrate de programele naționale.

(2) Pe baza informațiilor transmise de statele membre și după consultarea CSTEP, Comisia prezintă din trei în trei ani, iar prima dată înainte de 31 decembrie 2003, un raport Parlamentului European și Consiliului prin care sunt evaluate instrumentele folosite de fiecare stat membru, adecvarea metodelor utilizate, precum și rezultatele obținute în colectarea și gestionarea datelor prevăzute în prezentul regulament. Raportul respectiv evaluează și modul în care Comunitatea a utilizat datele colectate.

(3) Comisia examinează înainte de 31 decembrie 2003 dacă este oportun să se extindă gama de date colectate în temeiul prezentului regulament. În acest scop, statele membre și Comisia pot realiza studii și proiecte de explorare în domeniile importante pentru PPC dar care nu sunt încă acoperite de articolul 4 și, în special pentru acvacultură, relațiile dintre pescuit, acvacultură și mediu, precum și locurile de muncă create de pescuit și acvacultură. Aceste studii și proiecte pot fi sprijinite financiar de Comunitate conform modalităților prevăzute în Decizia 2000/439/CE.

(4) Pe baza raportului și a analizelor prevăzute la alineatele (2) și (3), și având în vedere evoluția nevoilor PPC, Comisia examinează, înainte de 31 decembrie 2003, dacă este necesară modificarea prezentului regulament și, dacă este cazul, înaintează o propunere Consiliului.

Articolul 11

Prezentul regulament intră în vigoare a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 29 iunie 2000.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ARCANJO

(1) JO C 375 E, 28.12.1999, p. 54.

(2) Aviz dat la 2 martie 2000 (încă nepublicat în Jurnalul Oficial).

(3) JO L 389, 31.12.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (CE) nr. 1181/98 (JO L 164, 9.6.1998, p. 1).

(4) JO L 388, 31.12.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3318/94 (JO L 350, 31.12.1994, p. 15).

(5) JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2346/98 (JO L 358, 31.12.1998, p. 5).

(6) JO L 71, 31.3.1995, p. 5.

(7) JO L 113, 30.4.1997, p. 1.

(8) JO L 17, 21.1.2000, p. 22.

(9) JO L 266, 1.10.1998, p. 27.

(10) JO L 266, 1.10.1998, p. 36.

(11) JO L 266, 1.10.1998, p. 47.

(12) JO L 68, 22.3.1971, p. 18. Decizie modificată ultima dată de Decizia 1999/478/CE (JO L 187, 20.7.1999, p. 70).

(13) JO L 176, 15.7.2000, p. 42.

(14) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

ANEXA I

Programul minimal și programul extins

Definiția programului minimal

(a)

Programul minimal cuprinde următoarele elemente:

—

supravegherea efortului de pescuit prin colectarea de date asupra următorilor parametri:

—	numărul de nave;

—	tonajul brut (GT);

—	puterea motorului (kW);

—	vârsta navei;

—	unealta de pescuit utilizată;

—	timpul petrecut pe mare în cursul anului;

—

supravegherea activităților comerciale de pescuit prin colectarea datelor despre cantitățile debarcate și despre deversările în mare, prin eșantionare biologică și prin anchete adecvate:

—	debarcările și deversările în mare pentru rezervele menționate în anexa II;

—	eșantionajul biologic pentru determinarea compoziției capturilor și măsurarea parametrilor biologici cum sunt creșterea, sexul, maturitatea și fecunditatea pentru rezervele menționate în anexa II;

—	anchetele în zonele geografice menționate în anexa III ale căror obiective sunt definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);

—	supravegherea prețurilor de vânzare directă a speciilor menționate în anexa II pentru zonele geografice menționate în anexa III.

—	supravegherea economică a întreprinderilor de pescuit și a industriei de prelucrare în funcție de pozițiile contabile sau de grupurile de poziții contabile pertinente, menționate în anexa IV.

(b)

Nivelul de sinteză a informațiilor culese în cadrul programului minimal este definit conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2).

Nivelul de agregare este definit pe baza următoarelor elemente:

—	rețelele spațio-temporale, prin definirea suprafețelor sectoarelor geografice de referință și intervalele de timp care trebuie utilizate care, în privința efortului de pescuit, sunt în concordanță cu regulamentele în vigoare;

—

delimitarea grupelor de nave și/sau porturi, precum și a sectoarelor în cauză ale industriei de prelucrare; în privința efortului de pescuit și a datelor economice, grupele de nave corespunzând segmentelor sau, dacă este cazul, subsegmentelor din programele de orientare multianuală (POMA) nr. 4 (1997-2001) și pentru care există o concordanță între rubrici.

(c)	Dacă este cazul, sunt adoptate obiective exprimate în cifre privind precizia evaluărilor sau intensitatea programelor de eșantionare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul (2).

Definiția programului extins:

(d)

Programul extins cuprinde următoarele elemente (în plus față de programul minimal):

—

supravegherea efortului de pescuit prin colectarea datelor despre aceiași parametri ca și cei definiți pentru programul minimal, dar care trebuie adaptați activităților specifice de pescuit având în vedere speciile țintă, uneltele utilizate și orice alt echipament. Parametrii suplimentari sunt definiți conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);

—

supravegherea activităților comerciale de pescuit prin colectarea datelor despre cantitățile debarcate și despre deversările în mare, prin eșantionare biologică și prin anchetele adecvate:

—	debarcările și deversările în mare pentru rezervele menționate în anexa II, dar cu un nivel de sinteză inferior și cu o densitate superioară a eșantionării, definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);

—	eșantionarea biologică pentru rezervele menționate în anexa II, dar cu un nivel de sinteză inferior și cu o densitate superioară a eșantionării, definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);

—	anchetele realizate în zonele geografice menționate în anexa III, dar cu o listă de anchetă extinsă și/sau cu o densitate superioară a eșantionării ale căror obiective sunt definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);

—	supravegherea prețurilor de vânzare directă, în funcție de categoriile comerciale corespunzătoare regulamentelor în vigoare, pentru speciile menționate în lista de la anexa II, pentru zonele geografice menționate în anexa III;

—

supravegherea economică a întreprinderilor de pescuit și a întreprinderilor din industria de prelucrare în funcție de pozițiile contabile sau grupurile de poziții contabile pertinente menționate în anexa IV, care furnizează informații mai detaliate asupra diferitelor categorii de costuri, tipuri de investiții, elemente care definesc situația financiară și cea a locurilor de muncă. Elementele care constituie informații suplimentare sunt definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2).

(e)	Nivelele de sinteză sunt inferioare celor prevăzute pentru programul minimal. Sintezele utilizate în cadrul programului extins sunt compatibile cu cele utilizate pentru programul minimal.

(f)	Dacă este cazul, obiectivele exprimate în cifre privind gradul sporit de precizie al evaluărilor sau intensitatea mai mare a programelor de eșantionare sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2).

ANEXA II

Speciile de referință și zonele care trebuie acoperite în cadrul programului minimal și al celui extins

Se poate hotărî, conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2):

—	ca rezervele pentru care capturile realizate de navele unui stat membru se situează sub un prag care va fi stabilit în regulamentul de aplicare să nu fie necesar să figureze în programul minimal;

—	să se modifice lista speciilor și zonelor prevăzute în prezenta anexă;

—	ca în cadrul programului minimal datele despre zone separate prin virgulă să poată fi totalizate, iar datele despre zone separate printr-o bară oblică să nu trebuiască totalizate.

Specii	Denumiri științifice	Zone
Marea Baltică [zona CIEM III (cu excepția strâmtorilor Skagerrak și Kattegat)]
Cod de Atlantic	Gadus morhua	III b-d
Limandă	Limanda limanda	III b-d
Cambulă	Platichtys flesus	III b-d
Hering	Clupea harengus	III b-c/III d
Cambulă	Pleuronectes platessa	III b-d
Somon	Salmo salar	III b-d
Păstrăv	Salmo trutta	III b-d
Șprot	Sprattus sprattus	III b-d
Calcan	Psetta maxima	III b-d
Anghilă	Anguilla anguilla	III b-d
Biban	Perca fluviatilis	III d
Știucă	Esox lucius	III d
Șalău	Stizostedion lucioperca	III d
Coregon	Coregonus spp.	III d
Strâmtorile Skagerrak și Kattegat (zona CIEM III a)
Putasu	Micromesistius potassou	III a N
Cod de Atlantic	Gadus morhua	III a N/III a S
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	III a N/III a S
Merluciu	Merluccius merluccius	III a N/III a S
Hering	Clupea harengus	III a N/III a S
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	III a N
Langustină	Nephrops norvegicus	III a N/III a S
Tacaud norvegian	Trisopterus esmarki	III a N
Creveți de adâncime	Pandalus borealis	III a N
Cambulă	Pleuronectes platessa	III a N/III a S
Cod negru	Pollachius virens	III a N/III a S
Uvă	Ammodytidae	III a N/III a S
Limbă de mare	Solea solea	III a N/III a S
Șprot	Sprattus sprattus	III a N/III a S
Limandă	Limanda limanda	III a N
Merlan	Merlangius merlangus	III a N/III a S
Zona CIEM II
Hering	Clupea harengus	II a, V
Cod de Atlantic	Gadus morhua	Sub-zonele I, II
Cod negru	Pollachius virens	Sub-zonele I, II
Creveți de adâncime	Pandalus borealis	Sub-zonele I, II
Cambulă neagră	Reinhartius hippoglossoides	Sub-zonele I, II
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Sub-zonele I, II
Sebastă	Sebastes spp.	Sub-zonele I, II
Marea Nordului și estul Mării Mânecii (zonele CIEM IV, VII d)
Putasu	Micromesistius potassou	IV, VII d
Calcan neted	Scophtalmus rhombus	IV, VII d
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VII d
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, VII d
Hering	Clupea harengus	IV, VII d
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IV, VII d
Langustină	Nephrops norvegicus	IV
Tacaud norvegian	Trisopterus esmarki	IV
Creveți de adâncime	Pandalus borealis	IV
Cambulă	Pleuronectes platessa	IV, VII d
Cod negru	Pollachius virens	IV, VII d
Uvă	Ammodytae	IV
Limbă-de-mare	Solea solea	IV, VII d
Șprot	Sprattus sprattus	IV, VII d
Calcan	Psetta maxima	IV, VII d
Merlan	Merlangius merlangus	IV, VII d
Pește-undițar	Lophiidae	IV, VII d
Argintiu	Argentinidae	IV
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterigia	IV
Sebastă	Helicolenus dactylopterus	IV
Lup-de-mare	Anarhichas lupus	IV
Limandă	Limanda limanda	IV, VII d
Rechini de adâncime		IV
Barbun de Atlantic	Phycis spp.	IV
Cambulă neagră	Reinhartius hippoglossoides	IV
Merluciu	Merluccius merluccius	IV, VII d
Stavrid	Trachurus spp.	IV, VII d
Limandă mică	Microstomus kitt	IV, VII d
Mihalț-de-mare	Molva macrophtalma	IV
Cardină	Lepidorhombus spp.	IV, VII d
Vatos	Rajidae	IV, VII d
Grenadier	Macrourus berglax	IV
Somon	Salmo salar	IV
Lavrac	Dicentrarchus spp.	IV, VII d
Sebastă	Sebastes spp.	IV
Rechini de talie mică		IV, VII d
Câine-de-mare	Squalus acanthias	IV, VII d
Brosme	Brosmius brosme	IV
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IV
Atlanticul de nord est și vestul Mării Mânecii [zone CIEM II, V, VI, VII (exc. d), VIII, IX, X, XII, XIV]
Hamsie	Engraulis encrasicolus	VIII/IX a
Pește-undițar	Lophidae	V b, VI, XII, XIV/VII, VIII abde/VIII c, IX, X
Putasu	Micromesistius potassou	I-IX, XII, XIV
Cod de Atlantic	Gadus morhua	VI a, VI b, VII a, VII bc, VII efg, VII hjk, VIII, IX, X, XII, XIV
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	V b, VI, XII, XIV/VI a, VI b, VII a, VII, VIII, IX, X
Merluciu	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII ab/VIII c, IX a
Hering	Clupea harengus	VI a, VII abcj
Stavrid	Trachurus spp.	II a, IV a, V, VI, VII, VIII, IX
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Cardină	Lepidorhombus spp.	V b, VI, XII, XIV, VII, VIII abcde, IX, X
Langustină	Nephrops norvegicus	V b, VI, VII a, (pas 33E2-E5), VII bcdejk, VIII abde/VIII c, IX, X
Cambulă	Pleuronectes platessa	VII a/VII e/VII fg/VII bc, VII hjk, VIII, IX, X
Polac	Pollachius pollachius	Toate zonele
Vatos	Raja spp	Toate zonele
Sebastă	Sebastes spp.	V a, XII, XIV
Cod negru	Pollachius virens	V b, VI, XII, XIV/VII, VIII, IX, X
Sardină	Sardina pilchardus	VIII, IX
Limbă de mare	Solea solea	VII a/VII e/VII fg/VIII ab/VII bc, VII hjk, IX a
Merlan	Merlangius merlangus	V b, VI, XII, XIV, VII a, VII bk, VIII/IX
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII
Beryx	Beryx spp.	Toate zonele
Argintiu	Argentina sphyraena	Toate zonele
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterigia	Toate zonele
Scorpie de mare	Helicolenus dactylopterus	Toate zonele
Capelan	Mallotus villotus	XIV
Țipar-de-mare	Conger conger	Toate zonele
Crab	Cancer parugus	Toate zonele
Vatos	Leucoraja naevus	Toate zonele
Sepie	Sepia officinalis	Toate zonele
Barbun de Atlantic	Phycis spp.	Toate zonele
Cambulă neagră	Reinhartius hippoglossoides	V a, XII, XIV
Stavrid	Trachurus spp.	VIII, IX
Limandă mică	Microstomus kitt	Toate zonele
Mihalț-de-mare	Molva macrophtalma	Toate zonele
Homar	Homarus gammarus	Toate zonele
Agzrosima	Argyrosoma regium	Toate zonele
Stavrid mediteranean	Trachurus mediterraneus	VIII, IX
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele
Hoplostethus	Hoplostethus atlanticus	Toate zonele
Alte specii de adâncime		Toate zonele
Tacaud	Trisopterus esmarkii	Toate zonele
Cuțitar	Solen spp.	Toate zonele
Barbun roșu	Mullus barbatus	Toate zonele
Grenadier-de-stâncă	Coryphaenoides rupestris	Toate zonele
Somon	Salmo salar	Toate zonele
Pește-teacă	Lepidopus caudatus	Toate zonele
Scoici Saint-Jacques	Pecten spp.	Toate zonele
Lavrac	Dicentrarchus labrax	Toate zonele
Doradă	Sparidae	Toate zonele
Creveți	Pandalus borealis, Penaeus spp.	Toate zonele
Macrou spaniol	Scomber japonicus	VIII, IX
Câine-de-mare	Squalus spp.	Toate zonele
Calmar	Loligo vulgaris	Toate zonele
Microchirus	Microchirus variegatus	Toate zonele
Busycon	Busycon spp.	Toate zonele
Polyprion	Polyprion americanus	X
Mediterană
Hamsie	Engraulis encrasicolus	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Pește-undițar (două specii)	Lophius piscatorius, L. budegasa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1
Merluciu	Merluccius merluccius	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Langustină	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Barbun roșu (două specii)	Mullus surmuletus, M. barbatus	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Aristeus	Aristeus antennatus, Aristeomorpha foliacea	1.1, 1.3, 2.2, 3.1
Sardină	Sardina pilchardus	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Creveți	Penaeus spp.	1.1, 1.3, 2.2, 3.1
Gupa	Boops boops	3.1
Moluște	Veneridae (Callista spp., Ruditapes spp.)	2.1, 2.2
Sepie	Sepia hierredda	1.3, 2.1, 3.1
Stavrid	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	1.3, 2.2, 3.1
Eledon	E. cirrhosa, E. moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Caracatiță	Octopus vulgaris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1
Dorade	Pagellus sp.	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1
Vatos	Rajidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Calmar	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1
Putasu	Micromesistius potassou	1.1, 3.1
Doradă regală	Sparus aurata	1.2, 3.1
Limbă de mare	Solea solea	1.2, 2.1, 3.1
Lavrac	Dicentrarchus labrax	1, 2
Chefali	Mugilidae	1.3, 2, 3.1
Picarel	Spicara spp.	1.3, 2.2, 3.1
Diplodus	Diplodus spp.	1.3, 2.2, 3.1
Creveți	Penaeus kerathurus	1.3, 2, 3.1
Rândunele de mare	Trigla spp.	1.3, 2.2, 3.1
Zone NAFO
Cod de Atlantic	Gadus morhua	2J2KL/3M/3NO/3Ps/
Cambulă neagră	Reinhartius hippoglossoides	3KLMNO/ID
Sebastă	Sebastes spp.	3M/3LNO/Sa 1
Creveți	Pandalus spp.	3M/3LN
Cambulă americană	Hipposglossoides platessoides	3LNO/3M
Grenadieri	Macrouridae	SA 2 + 3
Vatos	Rajidae	SA 3
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	3NO
Limandă cu coadă galbenă	Limanda ferruginea	3LNO
Mari migratori
Pești-spadă	Xiphias gladius	Oceanul Atlantic/Oceanul Indian/Oceanul Pacific/Marea Mediterană
Toni (ton Albacora, ton dungat, ton obez, ton alb, ton roșu)	Thunnus albacares; Katsuwonus pelamis; T. obesus; T. alalunga; T. thynnus	Oceanul Atlantic/Oceanul Indian/Oceanul Pacific/Marea Mediterană
Velari		Oceanul Atlantic/Oceanul Indian/Oceanul Pacific/Marea Mediterană
Toni, pălămide, bonite	Euthynnus, Sarda, Auxix	Oceanul Atlantic/Oceanul Indian/Oceanul Pacific/Marea Mediterană
Rechini		Oceanul Atlantic/Oceanul Indian/Oceanul Pacific/Marea Mediterană
COPACE FAO 34
Merluciu	Merluccius spp.	Atlanticul Central și de Est
Caracatiță	Octopus vulgaris	Maroc-Senegal
Crevetă de adâncime	Parapenaeus longirostris	Maroc-Guineea-B.
Creveți	Penaeus notialis	Mauritania
Sardină	Sardina pilchardus	Mauritania, Atlanticul Central și de Est
Pește-teacă	Aphanopus carbo	Madeira
Hamsie	Engraulis encrasicolus	Maroc
Pește-teacă	Lepidopus caudatus	Mauritania
Calmar	Loligo vulgaris	Atlanticul Central și de Est
Pălămidă	Sarda sarda	Mauritania
Sardinelă rotundă	Sardinella aurita	Mauritania, Atlanticul Central și de Est
Sardinelă plată	Sardinella maderensis	Mauritania, Atlanticul Central și de Est
Macrou de Atlantic	Scomber japonicus	Madeira, Maroc, Mauritania
Sepie	Sepia hierredda	Atlanticul Central și de Est
Pești cu înotătoare (neprecizați)	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atlanticul Central și de Est
Stavrid	Trachurus picturatus	Madeira
Stavrid negru	Trachurus trachurus	Mauritania, Maroc
Stavrid sudic	Trachurus trecae	Mauritania, Maroc
PeȘte-teacă	Trichiuridae	Maroc
Copaco
Pești din genul Lutianus	Lutianus purpureus	ZEE Departamentul Francez al Guyanei
CreveȚi	Penaeus subtilis	ZEE Departamentul Francez al Guyanei
CCAMLR FAO 58
Pește-de-gheață	Champsoccephalus gunnari	FAO 58.5.2 Antarctica
Dințar austral	Dissostichus eleginoides	FAO 58.5.2 Antarctica
Grenadieri	Macrouridae	FAO 58.5.2 Antarctica
Cod cenușiu	Notothenia aquamifrons	FAO 58.5.2 Antarctica
Vatos	Rajidae	FAO 58.5.2 Antarctica
Atlanticul de Sud Vest
Dințar austral	Dissostichus e.	Argentina, Falkland FAO 41
Pești din genul Genypterus	Genypterus blacodes	Argentina, Falkland FAO 41
Calmar	Illex argentinus	Argentina, Falkland FAO 41
Calmar	Loligo gahi	Argentina, Falkland FAO 41
Grenadier	Macrorus sp.	Argentina, Falkland FAO 41
Grenadier din Patagonia	Macruronus m.	Argentina, Falkland FAO 41
Merluciu austral	Merluccius australis	Argentina, Falkland FAO 41
Merluciu argintiu	Merluccius hubbsi	Argentina, Falkland FAO 41
Putasu	Micromesistius a.	Argentina, Falkland FAO 41
Cod cenușiu	Notothenia	Argentina, Falkland FAO 41
Cod argintiu	Salilota a.	Argentina, Falkland FAO 41
Angola
Creveți	Aristeus varidens	Angola FAO 47
	Parapenaeus l.	Angola FAO 47
	Penaeus spp.	Angola FAO 47

ANEXA III

Zonele geografice sub incidența anexei I

—	Marea Baltică, cu excepția strâmtorii Kattegat

—	Strâmtorile Kattegat și Skagerrak

—	Marea Nordului, inclusiv estul Mării Mânecii, precum și zona II, cu excepția strâmtorii Skagerrak

—	Zona Atlanticului de nord-est și vestul Mării Mânecii

—	Zona de reglementare a NAFO

—	Alte zone din Oceanul Atlantic

—	Marea Mediterană

—	Oceanul Indian

—	Oceanul Pacific

—	Oceanul Arctic

ANEXA IV

Date necesare pentru supravegherea economică a întreprinderilor de pescuit și a industriei pescuitului (program minimal)

Date anuale pe segmente de flotă

Poziție contabilă (tip de date)

Informațiile care trebuie furnizate

Venit (cifră de afaceri)

Total și pe specii

Costuri de producție:

—

echipaj

—

carburant

—	reparații și întreținere

—	alte costuri de exploatare

Total și pe categorii de costuri

Costuri fixe

Cost mediu, calculat pe baza investițiilor

Situația financiară

Cota de capital propriu și de capital în obligațiuni

Investiții

—	cost de achiziție

—	cost de înlocuire

—	cheltuieli de asigurare

Prețuri, specii (1)

Valoric/tonă

Personal

Normă întreagă, program redus (echivalent normă întreagă)

Date anuale pe sector al industriei de prelucrare

Poziție contabilă (tip de date)

Informațiile care trebuie furnizate

Materii prime

Total și pe specii (în tone)

Venit (cifră de afaceri)

Total și pe produse

Costuri de producție:

—

personal

—

energie

—	materii prime (valoric)

—	condiționare

—	alte costuri de exploatare

Total și pe categorii de costuri

Costuri fixe

Costuri medii, calculate pe baza investițiilor

Situația financiară

Cota de capital propriu și de capital în obligațiuni

Investiții

—	cost de achiziție

—	cost de înlocuire

—	cheltuieli de asigurare

Prețuri/produs

Valoric/tonă

Personal

Efective (echivalent normă întreagă)

Rata de utilizare a capacităților

Media anuală

(1) Date colectate trimestrial în toate zonele. Pentru Mediterană sinteza datelor se face la nivel regional.