15/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
113 |
31999R1547
L 185/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1547/1999 AL COMISIEI
din 12 iulie 1999
de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2408/98 al Comisiei (2), în special articolul 17 alineatul (3),
după consultarea țărilor de destinație în cauză,
(1) |
Întrucât Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, la articolul 1 alineatul (3) litera (a), exclude din domeniul său de aplicare transporturile de deșeuri destinate exclusiv valorificării și care figurează în anexa II la regulamentul respectiv, astfel cum a fost modificată prin Decizia 98/368/CE a Comisiei (3), cu excepția dispozițiilor de la articolul 17 alineatele (1), (2), (3), printre altele. |
(2) |
Întrucât, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, Comisia a notificat tuturor țărilor, pentru care nu se aplică Decizia Consiliului OCDE C(92) 39 final din 30 martie 1992 privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri destinate operațiunilor de valorificare, lista deșeurilor care figurează în anexa II la regulamentul menționat anterior; Comisia a solicitat o confirmare că aceste deșeuri nu fac obiectul unui control în țara de destinație și a invitat aceste țări să precizeze dacă deșeurile respective trebuie să fie supuse procedurilor de control aplicabile anexelor III sau IV la regulamentul menționat anterior sau procedurii prevăzute la articolul 15 din regulamentul menționat anterior. |
(3) |
Întrucât anumite țări au precizat că aceste deșeuri trebuie să fie supuse uneia dintre aceste proceduri de control; în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, Comisia adoptă Decizia 94/575/CE din 20 iulie 1994 de stabilire a procedurii de control prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului în ceea ce privește anumite transporturi de deșeuri către anumite țări nemembre ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) (4). |
(4) |
Întrucât anumite țări ale OCDE nu aplică încă Decizia OCDE C(92) 39 final, dar ar putea să o facă în viitor. |
(5) |
Întrucât alte țări terțe au precizat, de asemenea, că se impune aplicarea uneia dintre procedurile de control prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93. |
(6) |
Întrucât Comisia a notificat cererile acestor țări terțe comitetului instituit în conformitate cu articolul 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/350/CE a Comisiei (6). |
(7) |
Întrucât, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, atunci când aceste deșeuri se supun unui control în țara de destinație sau la cererea acestei țări, exporturile de aceste deșeuri către țara în cauză se supun unui control. |
(8) |
Întrucât se cuvin actualizarea și reunirea într-un text unic a tuturor normelor de export privind țările menționate anterior și, din dorința de claritate și securitate juridică, enumerarea categoriilor de deșeuri care nu se supun procedurilor de control; se impune, în consecință, abrogarea Deciziei 94/575/CE. |
(9) |
Întrucât, în ceea ce privește transporturile către țările ACP, articolul 39 din a patra convenție ACP-CE, semnată la Lomé, la 15 decembrie 1989 (7), interzice exporturile de deșeuri periculoase enumerate în anexele I și II la Convenția de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării lor, care a fost încheiată, în numele Comunității, prin Decizia 93/98/CEE a Consiliului (8); pe lângă aceasta, câteva dintre aceste deșeuri figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93; în aceste condiții, se cuvine, pentru a respecta obligațiile internaționale ale Comunității, a se preciza, în mod clar, că se interzic transporturile acestor deșeuri către țările ACP, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Procedura de control aplicabilă deșeurilor enumerate în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către țările menționate în anexa A la prezentul regulament în ceea ce privește categoriile de deșeuri care figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 și care sunt indicate în anexa A menționată anterior.
(2) Procedura de control aplicabilă deșeurilor enumerate în anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către țările menționate în anexa B la prezentul regulament în ceea ce privește categoriile de deșeuri care figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 și care sunt indicate în anexa B menționată anterior.
(3) Procedura de control prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către țările menționate în anexa C la prezentul regulament în ceea ce privește categoriile de deșeuri care figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 și care sunt indicate în anexa C menționată anterior.
(4) Fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (3) literele (b), (c), (d) și (e) și articolului 11 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, nu se aplică nici o procedură de control exporturilor către țările menționate în anexa D la prezentul regulament în ceea ce privește categoriile de deșeuri care figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 și care sunt indicate în anexa D menționată anterior.
(5) De îndată ce o țară membră a OCDE care este menționată în anexele A, B și/sau C și care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament pune în aplicare decizia OCDE menționată anterior, nu i se mai aplică prezentul regulament.
Articolul 2
Dispozițiile de la articolul 1 nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute în a patra convenție ACP-CE în ceea ce privește transporturile de deșeuri către țările ACP.
Articolul 3
Decizia 94/575/CE se abrogă.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 1999.
Pentru Comisie
Leon BRITTAN
Membru al Comisiei
(2) JO L 298, 7.11.1998, p. 19.
(3) JO L 165, 10.6.1998, p. 20.
(4) JO L 220, 25.8.1994, p. 15.
(5) JO L 194, 25.7.1975, p. 39.
(6) JO L 135, 6.6.1996, p. 32.
(7) JO L 229, 17.8.1991, p. 3.
ANEXA A
Sunt precizate, în cele ce urmează, țările către care transporturile de anumite categorii de deșeuri enumerate în anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie să se efectueze în conformitate cu procedura de control ce se aplică deșeurilor menționate în anexa III (lista portocalie) la regulamentul menționat anterior. Sunt indicate, de asemenea, categoriile de deșeuri enumerate în anexa II care sunt reglementate.
BULGARIA
1. |
În secțiunea GA (deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare) (1):
|
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
CIPRU
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa D.
UNGARIA (2)
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa B.
INDONEZIA
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
(a) |
următoarele deșeuri feroase și resturi de fier sau de oțel:
|
(b) |
următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și de aliaje ale acestora:
|
JAMAICA
1. |
Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1) ]. |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
5. |
Toate tipurile din secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
6. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
7. |
Toate tipurile din secțiunea GJ (deșeuri de materii textile). |
8. |
Toate tipurile din secțiunea GL (deșeuri de plută și de lemn neprelucrate). |
MACAO
Toate tipurile din anexa II.
POLONIA (4)
Toate tipurile din anexa II.
SINGAPORE
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
3. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
THAILANDA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
Toate tipurile din secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor). |
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
6. |
Toate tipurile din secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
7. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
8. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
9. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
10. |
În secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice):
|
TUNISIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (7)]:
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
3. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
5. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
6. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
7. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
(1) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articolele solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
(2) Deși această țară este membră a OCDE, ea nu aplică Decizia Consiliului OCDE C(92) 39 final. Când această țară va pune în vigoare decizia menționată anterior, prezentul regulament nu i se va mai aplica.
(3) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE (JO L 165, 10.6.1998, p. 20).
(4) Deși această țară este membră a OCDE, nu aplică Decizia Consiliului OCDE C(92) 39 final. Când această țară va pune în vigoare decizia menționată, prezentul regulament nu i se va mai aplica.
(5) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(6) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(7) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articolele solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă
ANEXA B
Sunt precizate în cele ce urmează țările către care transporturile de anumite categorii de deșeuri enumerate în anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie să se efectueze în conformitate cu procedura de control ce se aplică deșeurilor menționate în anexa IV (lista roșie) la regulamentul menționat anterior. Sunt indicate, de asemenea, categoriile de deșeuri enumerate în anexa II care sunt reglementate.
ARGENTINA
Toate tipurile din anexa II.
BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA
Toate tipurile din anexa II.
BRAZILIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
6. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
7. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
8. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
9. |
În secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice):
|
CHINA
Toate tipurile din anexa II, mai puțin cele enumerate în anexa D.
COLUMBIA
Toate tipurile din anexa II, mai puțin cele menționate în cele ce urmează:
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (3)]: toate tipurile de deșeuri și de resturi de metale neferoase și de aliaje ale acestora.
|
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale sau materii organice):
|
6. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
7. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
8. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
9. |
În secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice):
|
CUBA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
Toate tipurile din secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale). |
4. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
Toate tipurile din secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
6. |
Toate tipurile din secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale sau materii organice). |
7. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
8. |
Toate tipurile din secțiunea GN (deșeuri din provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor). |
9. |
Toate tipurile din secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice). |
ESTONIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
3. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
4. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
5. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
GUINEEA
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
GJ 120 |
6309 00 |
Articole uzate. |
GUINEEA-BISSAU
Toate tipurile din anexa II.
UNGARIA (6)
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri care conțin metale):
|
3. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale sau materii organice):
|
4. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
5. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
6. |
În secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor):
|
INDIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă), în afară de:
|
4. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
INDONEZIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa A sau în anexa D.
JAMAICA
1. |
Toate tipurile din secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale). |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
5. |
Toate tipurile din secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară). |
6. |
Toate tipurile din secțiunea GN (deșeuri din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor). |
7. |
Toate tipurile din secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice). |
LITUANIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
3. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
4. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
5. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă), în afară de:
|
6. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
7. |
În secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice):
|
MADAGASCAR
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa D.
MALAEZIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa D.
MALTA
Toate tipurile din anexa II.
MAURITIUS
Toate tipurile din anexa II.
NIGERIA
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă).
RUSIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
6. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
7. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
8. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
9. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
10. |
În secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor):
|
11. |
În secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice):
|
SÃO TOMÉ ȘI PRÍNCIPE
1. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
SINGAPORE
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
SLOVACIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa D.
TOGO
Toate tipurile din anexa II.
TRINIDAD ȘI TOBAGO
Toate tipurile din anexa II.
UCRAINA
Toate tipurile din anexa II.
ZAMBIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa D.
(1) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
(2) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(3) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articolele solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
(4) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(5) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(6) Deși această țară este membră a OCDE, ea nu aplică Decizia Consiliului OCDE C(92) 39 final. Când această țară va pune în vigoare decizia menționată anterior, prezentul regulament nu i se va mai aplica.
(7) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE.
(8) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(9) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(10) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
ANEXA C
Sunt precizate în cele ce urmează țările către care transporturile de anumite categorii de deșeuri enumerate în anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie să se efectueze în conformitate cu procedura de control prevăzută la articolul 15 din regulamentul menționat anterior. Sunt indicate, de asemenea, categoriile de deșeuri enumerate în anexa II care sunt reglementate.
BELARUS
Toate tipurile din anexa II.
LETONIA
Toate tipurile din anexa II.
FILIPINE
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]. |
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
ROMÂNIA
Toate tipurile din anexa II.
TAIWAN
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și de aliaje ale acestora:
|
URUGUAY
Toate tipurile din anexa II.
(1) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
ANEXA D
Sunt precizate, în cele ce urmează, țările către care vor fi acceptate transporturile din Comunitatea Europeană de anumite categorii de deșeuri enumerate în anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, fără a se recurge la nici una dintre procedurile de control prevăzute în regulamentul menționat anterior. Transporturile acestor deșeuri către țările respective se pot realiza în aceleași condiții precum cele care se aplică tranzacțiilor comerciale obișnuite. Sunt indicate, de asemenea, categoriile de deșeuri enumerate în anexa II care sunt reglementate.
ALBANIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub forma metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
Toate tipurile din secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
4. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal compuși anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
5. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
6. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materiale textile):
|
ANGOLA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]: |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GJ (deșeuri de materii textile). |
5. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
BENIN
Toate tipurile din anexa II.
BRAZILIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajelor lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
BULGARIA
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie).
BURKINA FASO
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
CAMERUN
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
|
3. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
4. |
În secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
În secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
6. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
7. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
8. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
9. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
10. |
Toate tipurile din secțiunea GL (deșeuri de plută și de lemn neprelucrate). |
11. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
CHILE
Toate tipurile din anexa II.
CHINA
Inspectare obligatorie de către CCIC înaintea transportului:
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
3. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
4. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
5. |
Toate tipurile din secțiunea GL (deșeuri de plută și de lemn neprelucrate). |
6. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
COMORE
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
GJ 120 |
6309 00 |
Articole uzate. |
CONGO
Toate tipurile din anexa II.
REPUBLICA DEMOCRATĂ CONGO
Toate tipurile din anexa II.
CROAȚIA
Toate tipurile din anexa II.
CUBA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa B.
CIPRU
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
3. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
EGIPT
1. |
Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]. |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GJ (deșeuri de materii textile). |
ESTONIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa B.
GAMBIA
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
GJ 120 |
6309 00 |
Articole uzate. |
GEORGIA
Toate tipurile din anexa II.
GRANADA
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
GK 020 |
4012 20 |
Anvelope uzate. |
HONG KONG
Toate tipurile din anexa II.
INDIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa B.
INDONEZIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
3. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
ISRAEL
Toate tipurile din anexa II.
IORDANIA
Toate tipurile din anexa II.
KENYA
Toate tipurile din anexa II.
KUWAIT
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
Deșeuri, tăieturi și resturi de materii plastice din:
|
LIBAN
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
GJ 120 |
6309 00 |
Articole uzate. |
LIECHTENSTEIN
Toate tipurile din anexa II.
LITUANIA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa B.
MADAGASCAR
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
|
3. |
În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
4. |
În secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
5. |
În secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
6. |
În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
|
7. |
În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
|
8. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
9. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
10. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
MALAEZIA
1. În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (6)]:
GA 050 |
7204 21 |
Deșeuri și resturi de oțeluri inoxidabile. |
2. Inspectare obligatorie înaintea transportului:
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie).
MALAWI
1. |
Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1) ]. |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
4. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
MALI
Toate tipurile din anexa II, în afara celor menționate în cele ce urmează.
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
5. |
Toate tipurile din secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor). |
MAURITANIA
Toate tipurile din anexa II.
MONACO
Toate tipurile din anexa II.
ANTILELE OLANDEZE
Toate tipurile din anexa II.
NIGER
1. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
2. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
PAKISTAN
1. |
Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]. |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
5. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
6. |
Toate tipurile din secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
7. |
Toate tipurile din secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal compuși anorganici, care pot conține ei înșiși metale și materii organice). |
8. |
Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă). |
9. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
10. |
Toate tipurile din secțiunea GJ (deșeuri de materii textile). |
11. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
12. |
Toate tipurile din secțiunea GL (deșeuri de plută și de lemn neprelucrate). |
13. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
14. |
În secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor):
|
15. |
Toate tipurile din secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal componenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice). |
PARAGUAY
1. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
2. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
3. |
În secțiunea GL (deșeuri de plută și de lemn neprelucrate):
|
FILIPINE
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa C.
REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
Toate tipurile din anexa II.
RWANDA
Toate tipurile din anexa II.
SAN MARINO
Toate tipurile din anexa II.
SÃO TOMÉ ȘI PRÍNCIPE
1. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
2. |
În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
|
SIERRA LEONE
Toate tipurile din anexa II.
SINGAPORE
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (6)]:
|
SLOVACIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)]:
|
2. |
În secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare):
|
3. |
În secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie):
|
SLOVENIA
Toate tipurile din anexa II.
AFRICA DE SUD
Toate tipurile din anexa II.
SRI LANKA
Toate tipurile din anexa II.
SURINAM
Toate tipurile din anexa II.
TAIWAN
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa C.
TANZANIA
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
GJ 120 |
6309 00 |
Articole uzate. |
CIAD
Toate tipurile din anexa II.
THAILANDA
Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa A.
TUNISIA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (7)]:
|
2. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
3. |
În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
|
4. |
În secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor):
|
UGANDA
1. |
În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (6)]:
|
2. |
În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
|
ZAMBIA
1. |
Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (7)]. |
2. |
Toate tipurile din secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare). |
3. |
Toate tipurile din secțiunea GI (deșeuri de hârtie, de carton și de produse din hârtie). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GJ (deșeuri de materii textile). |
4. |
Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc). |
(1) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
(2) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE (JO L 165, 10.6.1998, p. 20).
(3) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE (JO L 165, 10.6.1998, p. 20).
(4) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(5) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu.
(6) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă
(7) Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu conțin deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.