03/Volumul 29 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
164 |
31999D0685
L 270/33 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 7 octombrie 1999
de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate
[notificat cu numărul C (1999) 3108]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(1999/685/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 8,
întrucât:
(1) |
Decizia 92/452/CEE a Comisiei (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/204/CE (3), stabilește o listă a echipelor de colectare a embrionilor și a echipelor de producere a embrionilor autorizate, în țările terțe, pentru exportul embrionilor de animale domestice din specia bovină în Comunitate. |
(2) |
Serviciile veterinare competente din Argentina au înaintat Comisiei o listă cu echipele autorizate pentru colectarea embrionilor, precum și garanții privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE de către echipele în cauză. Este, ca urmare, necesar ca această listă să fie adăugată listei echipelor autorizate din anexa la Decizia 92/452/CEE. |
(3) |
Serviciile veterinare competente din Australia, Canada și Statele Unite ale Americii au înaintat cereri de modificare a listelor cu echipele autorizate oficial pe teritoriile lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină în Comunitate. Este, deci, necesară modificarea listei echipelor autorizate. Comisia a primit garanții privind respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE. |
(4) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
O listă privind Argentina se adaugă anexei la Decizia 92/452/CEE în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Listele privind Australia și Canada din anexa la Decizia 92/452/CEE se înlocuiesc în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
În anexa la Decizia 92/452/CEE, în cadrul listei privind Statele Unite ale Americii, la rândul privind echipa de colectare a embrionilor înregistrată cu numărul 92WI051:
— |
la coloana 7, formularea „servicii genetice de vârf” se înlocuiește cu „ABS global”; |
— |
la coloana 8, „Lee Mathews” se înlocuiește cu „Dr. Lori Nagel”. |
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 1999.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 302, 19.10.1989, p. 1.
(2) JO L 250, 29.8.1992, p. 40.
(3) JO L 70, 17.3.1999, p. 26.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
(1) |
Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version |
(2) |
Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod |
(3) |
País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land |
(4) |
Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθμός έγκρισης ομάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen |
(5) |
Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εμβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosamling |
(6) |
Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εμβρύου — Embryo productionProduction d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning |
(7) |
Dirección — Adresse — Anschrift — Διεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress |
(8) |
Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt der Einheit — Κτηνιατρική ομάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär |
(1): 1.9.1999 |
|||||||||
(2) |
(3) |
(4) |
(7) |
(8) |
|||||
(5) |
(6) |
||||||||
AR |
ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINIEN ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ARGENTINA ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINIË ARGENTINA ARGENTIINA ARGENTINA |
LE/UT/BE-14 |
|
|
Dr. Alfredo Witt |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-29 |
|
|
Dr. Omar Torquati |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-10 |
|
|
Dr. Carlos Munar |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-18 |
|
|
Dr. Franciso Sancholuz |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-22 |
|
|
Dr. Mario Ruben Aleano |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-24 |
|
|
Dr. Cain R. Dubra |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-25 |
|
|
Dr. Adrian Vater |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-28 |
|
|
Dr. Eduardo Burry/Dr. Mario Nigro |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-27 |
|
|
Dr. Pedro Crespo |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-33 |
|
|
Dra. Adriana Debernardi |
||||
AU |
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALIEN ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ AUSTRALIA AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIË AUSTRÁLIA AUSTRALIA AUSTRALIEN |
ETV0001 |
|
|
Dr Robert Pashen |
||||
AU |
|
ETV0002 |
|
|
Dr Martin Haynes |
||||
AU |
|
ETV0003 |
|
|
Dr Tim Heath |
||||
AU |
|
ETV0004 |
|
|
Dr David Morris |
||||
AU |
|
ETV0005 |
|
|
Dr David Richards |
||||
AU |
|
ETV0006 |
|
|
Dr Rick Tindal |
||||
AU |
|
ETV0007 |
|
|
Dr Shane Ashworth |
||||
AU |
|
ETV0008 |
|
|
Dr Margaret Trowbridge |
||||
AU |
|
ETV0009 |
|
|
Dr Martyn Walker Powell |
||||
AU |
|
ETV0010 |
|
|
Dr Daniel Jillella |
||||
AU |
|
ETV0011 |
|
|
Dr Richard Hall |
||||
AU |
|
ETV0012 |
|
|
Dr Cedric Wise |
||||
CA |
CANADÁ CANADA KANADA ΚΑΝΑΔΑΣ CANADA CANADA CANADA CANADA CANADÁ KANADA KANADA |
E 71 |
E 71 (FIV) |
|
Dr Ken Christie |
||||
CA |
|
E 72 |
|
|
Dr B. Hill |
||||
CA |
|
E 505 |
|
|
Dr Murray Jacobson |
||||
CA |
|
E 542 |
|
|
Dr Stan Bychawski |
||||
CA |
|
E 546 |
|
|
Dr G. K. McDonald |
||||
CA |
|
E 546 |
|
|
Dr Doug Bienia |
||||
CA |
|
E 549 |
|
|
Dr R. Vanderwal |
||||
CA |
|
E 581 |
|
|
Dr Everett Hall |
||||
CA |
|
E 583 |
|
130, rang Charlotte Saint-Liboire, Québec J0H 1R0 |
Dr Rolland Lussier |
||||
CA |
|
E 586 |
|
12700 Hwy 12 Port Perry, Ontario L9L 1B5 |
Dr Roger Holtby |
||||
CA |
|
E 593 |
|
|
Dr R. Davis Dr Rob Stables |
||||
CA |
|
E 595 |
|
|
Dr Rod Wierenga |
||||
CA |
|
E 607 |
|
|
Dr Jim Decker |
||||
CA |
|
E 630 |
|
|
Dr Brian Hill |
||||
CA |
|
E 651 |
|
|
Dr Gary Morgan |
||||
CA |
|
E 652 |
|
|
Dr V. Pawlyshen |
||||
CA |
|
E 660 |
|
|
Dr Pierre Brassard |
||||
CA |
|
E 661 |
E 661 (FIV) |
|
Dr Roger Sauvé Dr Richard Rémillard Dr Guy Massicotte Dr Luc Besner |
||||
CA |
|
E 678 |
|
|
Dr Don Miller |
||||
CA |
|
E 715 |
|
|
Dr René L'Arrivée |
||||
CA |
|
E 728 |
|
|
Dr Jack Reeb |
||||
CA |
|
E 733 |
E 733 (FIV) |
|
Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher |
||||
CA |
|
E 764 |
E 764 (FIV) |
|
Dr R. J. McAllister Dr R. E. Janzen |
||||
CA |
|
E 817 |
|
|
Dr Mario Lefort |
||||
CA |
|
E 827 |
E 827 (FIV) |
|
Dr Richard Landry |
||||
CA |
|
E 866 |
|
|
Dr Jacques Cloutier |
||||
CA |
|
E 876 |
|
|
Dr Pierre Thibaudeau |
||||
CA |
|
E 885 |
|
|
Dr Martin Wenkoff |
||||
CA |
|
E 896 |
|
|
Dr André Vigneault |
||||
CA |
|
E 915 |
|
|
Dr Albiny Corriveau |
||||
CA |
|
E 933 |
E933 (FIN) |
|
Dr Louis Picard |
||||
CA |
|
E 933 |
|
|
Dr Marc Déry |
||||
CA |
|
E 953 |
|
|
Dr Ludovit Nechala |
||||
CA |
|
E 961 |
|
|
Dr Ron Herron |
||||
CA |
|
E 979 |
|
|
Dr Suzanne Laurence |
||||
CA |
|
E 1006 |
|
|
Dr Jean-René Paquin |
||||
CA |
|
E 1027 |
E 1027 (FIV) |
|
Dr Raymond Houde |
||||
CA |
|
E 1033 |
|
|
Dr Barbara St-Pierre |
||||
CA |
|
E 1044 |
|
|
Dr Mel Crane |
||||
CA |
|
E 1113 |
|
|
Dr Richard Whittaker |
||||
CA |
|
E 1113 |
|
|
Dr Errol William Semple |
||||
CA |
|
E 1142 |
|
45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Québec J0H 1R0 |
Dr Raynald Dupras |
||||
CA |
|
E 1159 |
|
|
Dr Michel Donnelly |
||||
CA |
|
E 1160 |
|
|
Dr Maxime Dessureault |
||||
CA |
|
E 1199 |
|
|
Dr Leopold Senchal |
||||
CA |
|
E 1266 |
|
|
Dr David Hamilton |
||||
CA |
|
E 1270 |
|
|
Dr C. West |
||||
CA |
|
E 1364 |
|
|
Dr Robert Stubbings |
||||
CA |
|
E 1368 |
E 1368 (FIV) |
|
Dr Brian Hill |
||||
CA |
|
E 1439 |
|
|
Dr Claire Plante |
||||
CA |
|
NSET 002 |
|
288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia B2T 1B8 |
Dr Darryl P. Ward |