31997R0058

REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 58/97 AL CONSILIULUI

din 20 decembrie 1996

privind statisticile structurale de întreprindere

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 213,

având în vedere proiectul de regulament înaintat de Comisie (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectivul prezentului regulament este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare cu privire la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor în cadrul Comunității.

Articolul 2

Elaborarea statisticilor are drept obiectiv, în special, analiza:

Articolul 3

(1)   Prezentul regulament include toate activitățile din secțiunile C-K și M-O din Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev.1).

(2)   Unitățile statistice de tipul celor enumerate în secțiunea I a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului privind unitățile statistice de observare și analiză a sistemului de producție din Comunitatea Europeană (13) și care sunt clasificate drept una dintre activitățile menționate la alineatul (1) sunt incluse în domeniul de aplicare a prezentului regulament. Utilizarea unor unități speciale pentru elaborarea statisticilor este specificată în anexele la prezentul regulament.

Articolul 4

(1)   Statisticile care trebuie elaborate pentru domeniile menționate la articolul 2 sunt grupate pe module. Modulele sunt definite în anexele la prezentul regulament.

(2)   Fiecare modul conține următoarele informații:

Articolul 5

Modulele prezentului regulament sunt:

Articolul 6

(1)   Statele membre culeg datele necesare pentru observarea caracteristicilor din listele menționate în modulele specificate la articolul 5.

(2)   Statele membre pot culege datele necesare folosind o combinație de surse diferite menționate mai jos, aplicând principiul simplificării administrative:

(3)   În vederea reducerii sarcinilor de răspuns, autoritățile naționale și autoritatea comunitară, în condițiile și în limitele stabilite de fiecare stat membru și de către Comisie pentru domeniile de competență ale fiecăruia, au acces la sursele de date administrative care țin de domeniile de activitate ale propriilor administrații publice, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru a satisface condițiile de acuratețe menționate la articolul 7.

(4)   Statele membre și Comisia, fiecare în cadrul propriilor domenii de competență, promovează condițiile de utilizare sporită a transmisiei electronice de date și prelucrării automate a datelor.

Articolul 7

(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că datele transmise reflectă structura populației unităților statistice enumerate în anexe.

(2)   Evaluarea calității se realizează prin compararea beneficiilor aduse de disponibilitatea datelor cu costurile culegerii și sarcina de răspuns a întreprinderilor, în special în privința întreprinderilor mici.

(3)   Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile necesare evaluării menționate la alineatul (2).

Articolul 8

(1)   Pe baza datelor culese și estimate, statele membre elaborează rezultate comparabile, în conformitate cu defalcările prevăzute pentru fiecare modul în articolul 5.

(2)   Pentru elaborarea agregatelor comunitare, statele membre furnizează rezultatele naționale componente în conformitate cu nivelurile NACE Rev. 1, stabilite în modulele din anexe, sau determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13.

Articolul 9

(1)   Statele membre transmit rezultatele menționate la articolul 8 din prezentul regulament, inclusiv datele confidențiale, Oficiului de Statistică al Comunităților Europene în conformitate cu dispozițiile comunitare existente cu privire la transmiterea datelor statistice confidențiale. Aceste dispoziții comunitare se aplică tratamentului rezultatelor, în măsura în care acestea includ date confidențiale.

(2)   Rezultatele sunt transmise în formatul tehnic corespunzător și într-un interval de timp de la sfârșitul perioadei de referință, prevăzut pentru fiecare modul menționat la articolul 5, dar care nu depășește 18 luni. În plus, un număr redus de rezultate preliminare estimate sunt transmise într-un interval de timp de la sfârșitul perioadei de referință, prevăzut pentru fiecare modul menționat lan articolul 5, dar care nu depășește 10 luni.

Articolul 10

Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, orice informații relevante cu privire la punerea în aplicare a regulamentului în statele membre.

Articolul 11

(1)   În perioadele de tranziție, se pot accepta derogări de la dispozițiile din anexe, în măsura în care sistemele statistice naționale necesită adaptări majore.

(2)   Se poate acorda statelor membre o perioadă de tranziție suplimentară pentru elaborarea statisticilor, în cazul în care este imposibilă respectarea dispozițiilor prezentului regulament datorită derogărilor acordate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului din 22 iulie 1993 privind coordonarea comunitară a elaborării registrelor întreprinderilor în scopuri statistice (14).

(3)   Obligațiile prevăzute de prezentul regulament sunt aplicate în întregime de statele membre până la sfârșitul perioadei de tranziție.

Articolul 12

Comisia determină, conform procedurii menționate la articolul 13, normele pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile de ajustare la progresele economice și tehnice privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor, ținând seama de principiul conform căruia beneficiile aduse de o anumită măsură trebuie să depășească costurile și cu condiția să nu fie implicate resurse suplimentare importante, fie din partea statelor membre, fie din partea întreprinderilor, față de dispozițiile inițiale ale prezentului regulament, în special:

Articolul 13

(1)   Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, înființat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(2)   Reprezentantul Comisiei transmite comitetului un proiect al măsurilor care urmează a fi luate. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect în termenul stabilit de președinte, în funcție de urgența problemei. Avizul este adoptat cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul deciziilor pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre din cadrul comitetului sunt determinate conform dispozițiilor articolului menționat. Președintele nu are drept de vot.

Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la înaintarea propunerii, Consiliul nu a decis, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.

Articolul 14

(1)   În termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și ulterior la fiecare trei ani, Comisia înaintează un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la statisticile elaborate în conformitate cu prezentul regulament, în special cu privire la calitatea acestora și la sarcina de răspuns pentru întreprinderi.

(2)   În cadrul rapoartelor menționate la alineatul (1), Comisia propune toate modificările pe care le consideră necesare.

Articolul 15

Directivele 64/475/CEE și 72/221/CEE își încetează valabilitatea după transmiterea tuturor datelor pentru anul de referință 1994.

Articolul 16

Prezentul regulament intră în vigoare în termen de 20 de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO C 146, 13.6.1995, p. 6.

(2)  JO C 96, 1.4.1996, p. 236.

(3)  JO C 236, 11.9.1995, p. 61.

(4)  JO C 297, 25.11.1989, p. 2.

(5)  JO L 179, 1.7.1992, p. 131.

(6)  JO L 222, 14.8.1978, p. 11. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/8/CE (JO L 82, 25.3.1994, p. 33).

(7)  JO L 161, 2.7.1993, p. 68.

(8)  JO L 219, 28.8.1993, p. 1.

(9)  JO L 49, 21.2.1989, p. 26.

(10)  Directiva 64/475/CEE a Consiliului din 30 iulie 1964 privind anchetele anuale coordonate asupra investițiilor în industrie (JO L 131, 13.8.1964, p. 2193). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1985.

(11)  Directiva 72/221/CEE a Consiliului din 6 iunie 1972 privind anchetele anuale coordonate asupra activității industriale (JO L 133, 10.6.1972, p. 57). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1985.

(12)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.

(13)  JO L 76, 30.3.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 1994.

(14)  JO L 196, 5.8.1993, p. 1.

ANEXA 1

MODULUL COMUN PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ANUALE

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor din statele membre.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii) și (iii) din prezentul regulament, în special la analiza valorii adăugate și a principalelor sale componente.

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

1.   Pentru activitățile enumerate în secțiunea 9, sunt elaborate statistici.

2.   Pentru activitățile enumerate în secțiunea 10, sunt realizate studii pilot.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statisticile.

2.   În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia stabilește titlurile corespunzătoare pentru caracteristicile pentru care trebuie elaborate statistici privind activitățile incluse în secțiunea J a NACE Rev. 1 și care corespund cel mai bine celor enumerate la alineatele (3)-(5).

3.   Statistici demografice anuale:

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

5.   Caracteristicile pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

6.   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 10, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

Primul an de referință pentru statisticile care trebuie elaborate este anul calendaristic 1995.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile enumerate în secțiunea 4, punctul 4, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea articolului menționat în fiecare stat membru.

Secțiunea 7

Elaborarea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt defalcate la nivelul grupărilor activităților enumerate în secțiunea 9.

2.   Anumite rezultate sunt de asemenea defalcate pe clase de mărime pentru fiecare grupă a secțiunilor C-G din NACE Rev. 1 și la nivelul grupărilor enumerate în secțiunea 9 pentru celelalte secțiuni.

3.   Rezultatele statisticilor regionale trebuie defalcate la nivelul de două cifre al NACE Rev. 1 (diviziuni) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale (NUTS).

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

2.   Rezultatele naționale preliminare sau estimările sunt transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru caracteristicile enumerate mai jos:

12 11 0 (cifra de afaceri)

16 11 0 (numărul persoanelor angajate).

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de trei cifre al NACE Rev. 1 (grupă), cu excepția secțiunilor H, I, J și K ale NACE Rev. 1, pentru care defalcarea se face corespunzător grupărilor enumerate în secțiunea 9.

Secțiunea 9

Grupările activităților

Următoarele grupări ale activităților se referă la clasificarea NACE Rev. 1.

SECȚIUNILE C, D, E ȘI F

Industria extractivă și exploatarea în carieră; industria prelucrătoare; producția și distribuția de electricitate, gaze naturale și apă; construcții.

În vederea elaborării statisticilor comunitare, statele membre transmit rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.

SECȚIUNEA G

Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor de uz personal și casnic.

În vederea elaborării statisticilor comunitare, statele membre transmit rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.

SECȚIUNEA H

Hoteluri și restaurante

SECȚIUNEA I

Transport, depozitare și comunicații

SECȚIUNEA J

Intermediere financiară

SECȚIUNEA K

Activități imobiliare, de închiriere și industriale

Secțiunea 10

Rapoarte și studii pilot

1.   Statele membre furnizează Comisiei un raport privind definirea, structura și disponibilitatea informațiilor referitoare la unitățile statistice clasificate în Grupa 652, Clasa 6602, Diviziunea 67 și Secțiunile M-O ale NACE Rev. 1. În conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste activități, care trebuie încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor activități, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.

2.   Pentru activitățile enumerate în secțiunea 9, statele membre furnizează Comisiei un raport privind disponibilitatea datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.

3.   Pentru secțiunile G-K ale NACE Rev. 1, statele membre furnizează Comisiei un raport privind disponibilitatea datelor necesare pentru defalcarea rezultatelor în funcție de existența sau inexistența unui control majoritar exercitat de întreprinderile nerezidente, conform definiției Acordului General pentru Comerțul cu Servicii. În conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru această defalcare, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestei defalcări, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.

4.   Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru activitățile, caracteristicile și defalcările enumerate la alineatele (1), (2) și (3) și include o recomandare referitoare la adăugarea unor sau tuturor activităților la listele din secțiunile 4, 7 și 9.

Secțiunea 11

Perioada de tranziție

În sensul modulului comun definit în prezenta anexă, perioada de tranziție nu trebuie să depășească patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

ANEXA 2

MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ÎN INDUSTRIE

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului industrial.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii), (iv) și (v) din prezentul regulament, în special la:

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

Trebuie elaborate statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunile C, D și E ale NACE Rev. 1. Aceste secțiuni includ activitățile extractive și de exploatare în carieră (C), industria prelucrătoare (D), producția și distribuția de electricitate, gaze naturale și apă (E). Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor clasificate în funcție de activitatea principală în secțiunile C, D și E.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor și statisticilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie compilate statistici și necesitatea de a fi compilate cu frecvență anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.

2.   Statistici demografice anuale:

3.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:

5.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale:

6.   Caracteristicile unităților tip de activitate pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

7   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

1.   Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995. Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos pentru codurile în care apar caracteristicile:

2.   Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la cinci ani.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea articolului menționat în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 7

Furnizarea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).

2.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

3.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe întreprinderi din sectorul public și din sectorul privat și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

4.   Rezultatele aferente statisticilor elaborate pentru unitățile tip de activitate trebuie defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă)

5.   Rezultatele aferente statisticilor regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).

6.   Rezultatele pentru caracteristica 21 11 0 privind investițiile pentru protecția mediului trebuie elaborate pentru următoarele grupări ale NACE Rev. 1:

Secțiunea C

Subsecțiunea DA

Subsecțiunile DB și DC

Subsecțiunea DD

Subsecțiunea DE

Subsecțiunea DF

Subsecțiunile DG și DH

Subsecțiunea DI

Diviziunea 27

Diviziunea 28

Subsecțiunile DK și DL și DM și DN

Diviziunea 40

Diviziunea 41

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

Rezultatele preliminare sau estimările trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere menționate la secțiunea 4 punctul 3 elaborate pentru următoarele caracteristici:

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Secțiunea 9

Rapoarte și studii pilot

Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru elaborarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor. Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.

Secțiunea 10

Perioada de tranziție

În sensul modulului detaliat definit în prezenta anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

(1)  În cazul în care valoarea totală a cifrei de afaceri și numărul persoanelor angajate într-o diviziune a NACE Rev. 1 secțiunile C-E reprezintă, în mod normal, într-un stat membru, sub 1 % din totalul comunitar, nu trebuie culese, în sensul prezentului regulament, informațiile necesare elaborării statisticilor referitoare la caracteristicile 21 11 0, 22 11 0 și 22 12 0.

În cazul în care este necesară culegerea acestor informații din motive legate de cerințele politicii comunitare, Comisia poate solicita culegerea ad hoc a acestor date, în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

ANEXA 3

MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND COMERȚUL DISTRIBUTIV

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului de comerț distributiv.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii) și (vi) din prezentul regulament, în special la:

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

1.   Trebuie să se elaboreze statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1. Acest sector include activitățile de comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, motocicletelor și bunurilor de uz personal și casnic. Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G.

2.   În cazul în care valoarea totală a cifrei de afaceri și numărul persoanelor angajate într-o diviziune a NACE Rev. 1 secțiunea G reprezintă, în mod normal, într-un stat membru, sub 1 % din totalul comunitar, nu trebuie culese, în sensul prezentului regulament, informațiile menționate în această anexă, dar care nu sunt incluse și în anexa 1.

3.   Dacă, din motive legate de cerințele politicii comunitare, este necesară culegerea acestor informații, Comisia poate solicita culegerea ad hoc a datelor menționate la alineatul (2), în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor și statisticilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statistici, precum și frecvența de elaborare, anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.

2.   Statistici demografice anuale:

3.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:

5.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

6.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale multianuale:

7.   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

1.   Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995. Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos, pentru fiecare dintre diviziunile NACE Rev. 1 pentru care se culeg date și pentru care se elaborează statistici regionale multianuale:

2.   Statisticile multianuale se elaborează o dată la cinci ani.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea acestui articol în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 7

Furnizarea rezultatelor

1.   În vederea elaborării agregatelor comunitare, statele membre trebuie să producă rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.

2.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime pentru fiecare grupă a NACE Rev. 1.

3.   Statisticile regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).

4.   Statisticile regionale multianuale corespund populației tuturor unităților locale a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G. Cu toate acestea, ar putea fi limitate la unitățile locale dependente de întreprinderile clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1, dacă o astfel de populație reprezintă peste 95 % din acoperirea totală. Acest raport este calculat folosind caracteristica forță de muncă angajată disponibilă în registrul întreprinderilor.

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

1.   Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

2.   Rezultatele preliminare sau estimările la nivel național trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru următoarele caracteristici:

12 11 0 (Cifra de afaceri)

16 11 0 (Numărul persoanelor angajate).

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Secțiunea 9

Rapoarte și studii pilot

Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru furnizarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor. Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.

Secțiunea 10

Perioada de tranziție

În sensul modulului detaliat definit în această anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.

ANEXA 4

MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND CONSTRUCȚIILE

Secțiunea 1

Obiective

Obiectivul prezentei anexe este de a stabili un cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele sectorului de construcții.

Secțiunea 2

Domeniul de aplicare

Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii), (iv) și (v) din prezentul regulament, în special la:

Secțiunea 3

Sfera de cuprindere

1.   Trebuie să se elaboreze statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev. 1. Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor clasificate după activitatea principală în secțiunea F.

2.   În cazul în care valoarea totală a cifrei de afaceri și numărul persoanelor angajate într-o diviziune a NACE Rev. 1 secțiunea F reprezintă în mod normal, într-un stat membru, sub 1 % din totalul comunitar, nu trebuie culese, în sensul prezentului regulament, informațiile menționate în prezenta anexă, dar care nu sunt incluse în anexa 1.

3.   Dacă, din motive legate de cerințele politicii comunitare, este necesară culegerea acestor informații, Comisia poate solicita culegerea ad hoc a datelor menționate la alineatul (2), în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 4

Caracteristici

1.   Lista caracteristicilor și statisticilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statistici și frecvența de elaborare, anuală sau multianuală. Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.

2.   Statistici demografice anuale:

3.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:

4.   Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:

5.   Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

6.   Caracteristicile unităților tip de activitate pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:

7.   Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii pilot.

Secțiunea 5

Primul an de referință

1.   Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995. Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos pentru codurile în care sunt incluse caracteristicile:

2.   Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la cinci ani.

Secțiunea 6

Raportul privind calitatea statisticilor

Pentru fiecare dintre caracteristicile cheie, statele membre indică gradul de precizie în raport cu un prag de încredere de 95 %, pe care Comisia îl include în raportul menționat la articolul 14 din prezentul regulament, luând în considerare aplicarea articolului menționat în fiecare stat membru. Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.

Secțiunea 7

Furnizarea rezultatelor

1.   Rezultatele statisticilor, cu excepția celor aferente caracteristicilor 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 și 15 44 2, sunt defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).

Rezultatele aferente caracteristicilor 15 42 0, 15 44 1 și 15 44 2, sunt defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Rezultatele aferente caracteristicilor 22 11 0 și 22 12 0 sunt defalcate la nivelul de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune).

2.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

3.   Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe întreprinderi din sectorul public și din sectorul privat și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

4.   Rezultatele aferente statisticilor elaborate pentru unitățile tip de activitate trebuie defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).

(5)   Rezultatele aferente statisticilor regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).

Secțiunea 8

Transmiterea rezultatelor

Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.

Rezultatele preliminare sau estimările trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru următoarele caracteristici:

Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).

Secțiunea 9

Rapoarte și studii pilot

Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru furnizarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:

În conformitate cu procedura definită la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii pilot pentru aceste caracteristici, care urmează a fi încheiate de statele membre cel târziu pentru anul de referință 1998. Aceste studii pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor caracteristici, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și cu sarcinile de răspuns ale întreprinderilor. Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.

Secțiunea 10

Perioada de tranziție

În sensul modulului detaliat definit în această anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.