de instituire a contingentelor pentru importurile de produse textile care se încadrează la categoriile 87 și 109 originare din Coreea de Nord și de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 538/96 (2), în special articolul 3 alineatele (3) și (5), coroborat cu articolul 25 alineatul (4),

întrucât articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 517/94 prevede că produsele textile specificate în anexa V, originare din țările indicate în aceasta, pot fi importate în Comunitate cu condiția stabilirii unei limite cantitative anuale în conformitate cu procedura corespunzătoare prevăzută la articolul 25;

întrucât Comisia a primit cereri din partea a trei state membre în vederea stabilirii de limite cantitative de import pentru produsele care se încadrează la categoriile 87 (mănuși, mănuși cu un singur deget și mănuși de baseball, netricotate sau croșetate) și 109 (prelate, vele, tende și copertine) originare din Coreea de Nord [enumerate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 517/94] în vederea satisfacerii anumitor cerințe de piață; întrucât, în urma deliberărilor din cadrul comitetului instituit în conformitate cu articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 517/94, s-a considerat necesar, în special având în vedere situația industriei comunitare respective, să se stabilească limite cantitative anuale pentru importurile în Comunitate de produse care se încadrează la categoriile 87 și 109 originare din Coreea de Nord de 5 tone și, respectiv 10 tone, care se vor aplica de la data intrării în vigoare a prezentului regulament; întrucât anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 trebuie adaptate în conformitate; întrucât contigentele respective sunt gestionate, în interesul certitudinii juridice, în conformitate cu articolul 17 din respectivul regulament;

întrucât aceste măsuri sunt conforme cu avizul comitetului instituit în baza Regulamentului (CE) nr. 517/94,

Importurile în Comunitate de produse textile care se încadrează la categoriile 87 și 109 originare din Coreea de Nord sunt supuse limitelor cantitative anuale de 5 tone și, respectiv 10 tone.

Limitele cantitative prevăzute mai sus sunt gestionate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului.

Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 se modifică după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

„

ANEXA IV

Limitele cantitative comunitare anuale menționate la articolul 3 alineatul (1)

(Descrierea produselor din categoriile enumerate în prezenta anexă se găsește în anexa I A la prezentul regulament)

COREEA DE NORD

Categorie	Unități	Cantitate
1	tone	128
2	tone	145
3	tone	49
4	1 000 bucăți	285
5	1 000 bucăți	119
6	1 000 bucăți	144
7	1 000 bucăți	93
8	1 000 bucăți	133
9	tone	71
12	1 000 perechi	1 290
13	1 000 bucăți	1 509
14	1 000 bucăți	94
15	1 000 bucăți	107
16	1 000 bucăți	55
17	1 000 bucăți	38
18	tone	61
19	1 000 bucăți	411
20	tone	141
21	1 000 bucăți	2 857
24	1 000 bucăți	263
26	1 000 bucăți	173
27	1 000 bucăți	167
28	1 000 bucăți	285
29	1 000 bucăți	75
31	1 000 bucăți	293
36	1 000 bucăți	91
37	1 000 bucăți	356
39	1 000 bucăți	51
59	1 000 bucăți	466
61	1 000 bucăți	40
68	1 000 bucăți	75
69	1 000 bucăți	184
70	1 000 bucăți	270
73	1 000 bucăți	93
74	1 000 bucăți	133
75	1 000 bucăți	39
76	tone	74
77	tone	9
78	tone	115
83	tone	31
87	tone	5
109	tone	10
117	tone	51
118	tone	23
142	tone	10
151A	tone	10
151B	tone	10
161	tone	152

ANEXA V

menționată la articolul 3 alineatul (3)

(Descrierea produselor din categoriile enunțate în prezenta anexă se găsește în anexa I A la prezentul regulament)

COREEA DE NORD

Categorii:

10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

”