03/Volumul 20

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

163

31996L0090

L 013/24

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 96/90/CE A CONSILIULUI

din 17 decembrie 1996

de modificare a Directivei 92/118/CEE de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale prevăzute de anexa A punctul la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, în Directiva 90/425/CEE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedre avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale prevăzute de anexa A punctul (I) la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, în Directiva 90/425/CEE (4), prevede întocmirea listelor comunitare ale unităților pentru care autoritatea competentă din țara terță a oferit Comunității garanții că respectivele unități respectă cerințele comunitare;

întrucât pentru piei, oase, coarne, copite ale animalelor ongulate, cât și produsele obținute din acestea, produse apicole, trofee de vânătoare, bălegar lichid, lână, păr, perii de porc și pene, menționate în anexa I capitolele 3, 5 (B), 12, 13, 14 și, respectiv, 15, și miere este suficientă asigurarea faptului că unitatea respectivă a fost înregistrată de autoritatea competentă din țara terță;

întrucât, deoarece carnea reptilelor și a speciilor care nu sunt reglementate de cerințe specifice, precum și produsele derivate din acestea, sunt consumate în Comunitate, trebuie stabilite condiții de sănătate privind producția, introducerea pe piață și importul acestor produse de origine animală;

întrucât Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate (5) se aplică exclusiv laptelui și produselor obținute din lapte produs de vaci, oi, capre și bivolițe;

întrucât schimburile și importurile de lapte și produse lactate obținute de la alte specii trebuie să se supună condițiilor de sănătate specifice;

întrucât, în acest scop, este esențial să se atribuie Comisiei, în conformitate cu procedura Comitetului permanent veterinar, sarcina de a adopta măsurile necesare de punere în aplicare pentru asigurarea condițiilor uniforme de sănătate pentru producerea, introducerea pe piață și importul acestor produse de origine animală;

întrucât trebuie stabilit că prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere Regulamentului (CEE) nr. 3626/82 al Consiliului din 3 decembrie 1982 privind punerea în aplicare în Comunitate a Convenției privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (6),

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 92/118/CEE se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 10,

(i)

alineatul (2) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexa II,

—

produsele menționate la capitolele 3, 5 (B), 12, 13, 14 (I) (bălegar lichid netransformat) și 15 din anexa I și mierea trebuie să provină dintr-o unitate care a fost înregistrată de către autoritatea competentă din țara terță;

—

orice alte produse decât cele menționate la prima liniuță trebuie să provină din unitățile incluse pe o listă comunitară care urmează să fie întocmită în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18;”

(ii)

la alineatul (3) litera (a) se inserează următorul paragraf al treilea:

„Până la stabilirea normelor de aplicare prevăzute la a patra și a cincea liniuță din anexa II capitolul 2, statele membre se asigură de faptul că importurile de produse în cauză respectă garanțiile minime stabilite prin aceste liniuțe.”;

(iii)

alineatul (3) litera (b) se elimină;

(iv)

la alineatul (6), cuvintele „la alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) litera (b)” se înlocuiesc cu „la alineatul (2) literele (a) și (b) a doua liniuță”.

2.

În teza introductivă din anexa II capitolul 2, cuvintele „Până la 1 ianuarie 1994” se înlocuiesc cu „Până la 1 iulie 1997”.

3.

La anexa II capitolul 2 se adaugă următoarele liniuțe:

„—

schimburile și importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman, obținute de la specii care nu sunt reglementate de Directiva 92/46/CEE; în funcție de specie, pot fi stabilite cerințe specifice în ceea ce privește:

—

sănătatea animală și starea de sănătate a șeptelurilor de vaci de lapte, în special cu privire la tuberculoză și bruceloză;

—

igiena

—

în timpul mulgerii laptelui;

—

în timpul colectării, transportului, tratării și transformării laptelui;

—

personalului;

—

testarea pentru detecția reziduurilor de substanțe cu acțiune farmacologică și/sau hormonală, antibiotice, pesticide sau alte substanțe dăunătoare în lapte sau produse lactate;

—

criteriile aplicabile laptelui crud ca materie primă;

—

criteriile microbiologice aplicabile produselor finite;

—

producția, introducerea pe piață și importul cărnii obținute de la speciile care nu sunt reglementate de cerințe specifice și, în special, a cărnii de reptile și a produselor obținute din aceasta destinate consumului uman.

În funcție de specie, pot fi stabilite cerințe specifice în ceea ce privește:

—

criteriile microbiologice și parazitologice;

—

igiena în timpul sacrificării;

—

testarea pentru detecția reziduurilor”.

Articolul 2

(1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1996.

Pentru Consiliu

Președintele

I. YATES

(1)  JO C 110, 16.4.1996, p. 9.

(2)  JO C 347, 18.11.1996.

(3)  Aviz prezentat la 27 noiembrie 1996 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(4)  JO L 62, 15.3.1993, p. 49. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/340/CE a Comisiei (JO L 129, 30.5.1996, p. 25).

(5)  JO L 268, 14.9.1992, p. 1.

(6)  JO L 384, 31.12.1982, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 197/90 (JO L 29, 31.1.1990, p. 1).