13/Volumul 20

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

254

31996L0083

L 048/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 96/83/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 19 decembrie 1996

de modificare a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii utilizați în produsele alimentare

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,

având în vedere Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman (1), în special articolul 3 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat (3),

întrucât, de la adoptarea Directivei 94/35/CE (4), în domeniul îndulcitorilor s-au înregistrat multe progrese tehnice;

întrucât directiva trebuie adaptată pentru a ține seama de aceste progrese;

întrucât Comitetul științific pentru alimentație umană, instituit prin Decizia 95/273/CE a Comisiei (5), a fost consultat înaintea adoptării dispozițiilor care pot afecta sănătatea publică,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 94/35/CE se modifică după cum urmează:

1.	la articolul 1 se adaugă următorul alineat: „(5) Prezenta directivă se aplică și alimentelor corespunzătoare destinate unor scopuri nutriționale specifice în sensul Directivei 89/398/CEE.”;

articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (3) se înlocuiește cu următoarele:

„(3) Îndulcitorii nu pot fi utilizați în alimente pentru sugari și copii de vârstă mică în conformitate cu Directiva 89/398/CEE, și nici în alimentele pentru sugari și copii de vârstă mică care nu au o stare de sănătate bună, dacă nu se prevede altfel prin dispoziții specifice.”;

(b)

se adaugă următorul alineat:

„(5) În anexă, expresia «quantum satis» înseamnă că nu este specificată nici o cantitate maximă. Cu toate acestea, îndulcitorii trebuie utilizați în conformitate cu practicile bune de fabricație, la un nivel al dozei care să nu fie mai mare decât este necesar pentru a atinge obiectivul vizat și cu condiția să nu se inducă în eroare consumatorul.”;

se adaugă următorul articol:

„Articolul 2a

Fără să aducă atingere altor dispoziții comunitare, prezența unui îndulcitor într-un produs alimentar este permisă:

—

în alimente compuse, fără adaos de zahăr sau cu valoare energetică redusă, în produse dietetice compuse pentru o dietă hipocalorică și în produse compuse cu durată de depozitare lungă, altele decât cele menționate la articolul 2 alineatul (3), în măsura în care îndulcitorul este permis într-unul din ingredientele produsului alimentar compus sau

—	în cazul în care alimentul este destinat să fie utilizat numai pentru pregătirea unui aliment compus în conformitate cu prezenta directivă.”;

4.	categoria „Vitamine și preparate dietetice” din anexă se redenumește „Suplimente alimentare/integratori pentru dietă pe bază de vitamine și/sau elemente minerale, de tip sirop sau masticabili”;

5.	tabelul din anexă se completează cu tabelul din anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre modifică, dacă este necesar, actele cu putere de lege sau actele administrative, astfel încât:

—	să autorizeze comerțul cu produse care sunt conforme cu prezenta directivă până la 19 decembrie 1997;

—	să interzică comerțul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă, de la 19 iunie 1998. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată, care nu sunt conforme cu prezenta directivă, pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.

Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1996.

Pentru Parlamentul European

Președintele

K. HÄNSCH

Pentru Consiliu

Președintele

S. BARRETT

(1) JO L 40, 11.2.1989, p. 27. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/34/CE (JO L 237, 10.9.1994, p. 1).

(2) JO C 174, 17.6.1996, p. 1.

(3) Avizul Parlamentului European din 12 martie 1996 (JO C 96, 1.4.1996, p. 24). Poziția comună a Consiliului din 25 iunie 1996 (JO C 315, 24.10.1996, p. 12) și Decizia Parlamentului European din 23 octombrie 1996 (JO C 347, 18.11.1996). Decizia Consiliului din 9 decembrie 1996.

(4) JO L 237, 10.9.1994, p. 3.

(5) JO L 167, 18.7.1995, p. 22.

ANEXĂ

Notă:

1.	Pentru substanța E 952, acid ciclamic și sărurile sale de Na și Ca, dozele maxime utilizabile sunt exprimate în acid liber.

2.	Pentru substanța E 954, zaharină și sărurile sale de Na, K și Ca, dozele maxime utilizabile sunt exprimate în amidă liberă.

Nr. E

Denumire

Produsul alimentar

Doză maximă utilizabilă

E 950

Acesulfam K

–	cereale pentru micul dejun cu conținut de fibre mai mare de 15 % și conținând cel puțin 20 % tărâțe, cu nivel caloric redus sau fără adaos de zahăr

1 200 mg/kg

–	supe cu nivel caloric redus

110 mg/l

–	dulciuri de dimensiuni reduse pentru împrospătarea respirației, fără adaos de zahăr

2 500 mg/kg

–	bere cu nivel caloric redus

25 mg/l

–	băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, cidru de pere, băuturi spirtoase sau vin

350 mg/l

–	băuturi spirtoase cu mai puțin de 15 % tărie alcoolică în volum

350 mg/kg

–	cornete și napolitane pentru înghețată, fără adaos de zahăr

2 000 mg/kg

–	dulciuri cu nivel caloric redus în formă de tabletă

500 mg/kg

–	Feinkostsalat

350 mg/kg

–

Eßoblaten

2 000 mg/kg

E 951

Aspartam

–	cereale pentru micul dejun cu conținut de fibre mai mare de 15 % și conținând cel puțin 20 % tărâțe, cu nivel caloric redus sau fără adaos de zahăr

1 000 mg/kg

–	supe cu nivel caloric redus

110 mg/l

–	dulciuri de dimensiuni reduse pentru împrospătarea respirației fără adaos de zahăr

6 000 mg/kg

–	pastile pentru gât pentru împrospătarea respirației puternic aromate, fără adaos de zahăr

2 000 mg/kg

–	bere cu nivel caloric redus

25 mg/l

–	băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, cidru de pere, băuturi spirtoase sau vin

600 mg/l

–	băuturi spirtoase cu mai puțin de 15 % tărie alcoolică în volum

600 mg/kg

–	Feinkostsalat

350 mg/kg

E 952

Acid ciclamic și sărurile sale de Na și Ca

–	băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, cidru de pere, băuturi spirtoase sau vin

250 mg/l

–	dulciuri de dimensiuni reduse pentru împrospătarea respirației fără adaos de zahăr

2 500 mg/kg

–	suplimente alimentare/integratori pentru dietă pe bază de vitamine și/sau elemente minerale, de tip sirop sau masticabile

1 250 mg/kg

E 954

Zaharină și sărurile sale de Na, K și Ca

–	cereale pentru micul dejun cu conținut de fibre mai mare de 15 % și conținând cel puțin 20 % tărâțe, cu nivel caloric redus sau fără adaos de zahăr

100 mg/k

–	supe cu nivel caloric redus

110 mg/l

–	dulciuri de dimensiuni reduse pentru împrospătarea respirației fără adaos de zahăr

3 000 mg/kg

–	băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, cidru de pere, băuturi spirtoase sau vin

80 mg/l

–	băuturi spirtoase conținând mai puțin de 15 % tărie alcoolică în volum

80 mg/kg

–	cornete și napolitane pentru înghețată, fără adaos de zahăr

800 mg/kg

–	Feinkostsalat

160 mg/kg

E 957

Thaumatin

–	înghețată comestibilă, cu nivel caloric redus sau fără adaos de zahăr

50 mg/kg

E 959

Neohesperidină DC

–	cereale pentru micul dejun cu conținut de fibre mai mare de 15 % și conținând cel puțin 20 % tărâțe, cu nivel caloric redus sau fără adaos de zahăr

50 mg/kg

–	supe cu nivel caloric redus

50 mg/l

–	dulciuri de dimensiuni reduse pentru împrospătarea respirației fără adaos de zahăr

400 mg/kg

–	suplimente alimentare/integratori pentru dietă pe bază de vitamine și/sau elemente minerale, de tip sirop sau masticabile

400 mg/kg

–	băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, cidru de pere, băuturi spirtoase sau vin

30 mg/l

–	băuturi spirtoase cu conținut mai mic de 15 % tărie alcoolică în volum

30 mg/kg

–	cornete și napolitane pentru înghețată, fără adaos de zahăr

50 mg/kg

–	Feinkostsalat

50 mg/kg

–	bere cu nivel caloric redus

10 mg/kg

–	formule complete și suplimente nutriționale pentru utilizare sub supraveghere medicală

100 mg/kg

–	„snacks”: anumite arome de produse gata preparate, împachetate, uscate, produse aromatizate din amidon de cartofi și fructe cu coajă învelite

50 mg/kg