02/Volumul 08

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31995R1762

L 171/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1762/95 AL COMISIEI

din 19 iulie 1995

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, în special articolul 249,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3254/94 (3), stabilește dispozițiile de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92;

întrucât Decizia 93/329/CEE a Consiliului (4) a aprobat Convenția privind admiterea temporară adoptată la Istanbul la 26 iunie 1990; întrucât este necesară modificarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, ca urmare a intrării în vigoare a convenției menționate mai sus;

întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a articolului 29 din Codul Vamal Comunitar cu privire la toți importatorii, este necesar să se definească condițiile privind prezentarea mijloacelor de probă din articolul 147 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;

întrucât, în ceea ce privește mărfurile declarate în vederea punerii în liberă circulație după ce au făcut obiectul cel puțin al unei vânzări, sunt necesare anumite reguli pentru prezentarea mijloacelor de probă; întrucât în acest context dovada suficientă a unei vânzări pentru export este ultima vânzare care duce la introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal comunitar;

întrucât, la 3 mai 1989, prin Decizia 89/339/CEE a Consiliului (5), Comunitatea a acceptat recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 5 iunie 1962 privind tratamentul vamal al bagajelor înregistrate, transportate pe calea ferată, care prevede utilizarea de către călători a unui formular de declarare a bagajelor;

întrucât este necesară modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 cu privire la utilizarea procedurii de vămuire la domiciliu pentru antrepozitele de tip B;

întrucât este de dorit, în măsura posibilului, să nu se solicite prezența în persoană a călătorilor în fața autorităților vamale din țările de plecare și de sosire pentru prezentarea și declararea bagajelor înregistrate;

întrucât este necesară modificarea dispozițiilor privind transportul mărfurilor în baza buletinului de expediere TR pentru a reglementa și cazul în care aceste mărfuri sunt plasate sub regim vamal pe durata călătoriei și sunt expediate în statul membru de destinație în baza buletinului de expediere TR inițial;

întrucât pe piața unică ar trebui să existe posibilitatea eliberării unor autorizații transfrontaliere unice pentru depozitarea mărfurilor sub regimul de antrepozit vamal în mai multe state membre; întrucât este necesar să se stabilească autoritatea vamală căreia trebuie să i se adreseze cererile de autorizație de plasare sub regim de antrepozit vamal;

întrucât este necesar să se specifice, de asemenea, condițiile speciale pe care trebuie să le îndeplinească, la plasarea sub regimul de perfecționare activă, animalele vii sau carnea de import;

întrucât este necesar ca avantajele acordate în mod curent sectorului de reparare, modificare sau transformare a aeronavelor civile să se aplice și constructorilor de aeronave civile;

întrucât, din motive economice și practice, este necesar să se prevadă posibilitatea vizării, în anumite condiții, a unei fișe de informații INF 5 după exportul anticipat al produselor compensatorii;

întrucât, cu ocazia adoptării Directivei 94/5/CE a Consiliului din 14 februarie 1994 de completare a sistemului comun al taxei pe valoarea adăugată și de modificare a Directivei 77/388/CEE - regim special aplicabil bunurilor de ocazie, operelor de artă, obiectelor de colecție și antichităților (6), Comisia și statele membre s-au angajat să reexamineze condițiile de acordare și aplicare a regimului vamal de admitere temporară pentru acest tip de bunuri și au convenit să permită ca aceste mărfuri să rămână în regim de admitere temporară pe o perioadă de 24 de luni;

întrucât, pentru a asigura o coerență sporită între normele vamale și cele fiscale, este necesară alinierea definițiilor privind operele de artă, obiectele de colecție și antichitățile care pot face obiectul regimurilor de admitere temporară cu cele folosite în contextul TVA;

întrucât prelungirea de la patru la șase săptămâni a perioadei în care anumite mărfuri care fac obiectul unui transport a cărui acceptare este condiționată de examinarea mărfurilor pot rămâne în regim de admitere temporară este justificată pentru a oferi destinatarului mărfurilor o mai mare flexibilitate în examinarea mărfurilor în scopul unei eventuale achiziții;

întrucât este necesară modificarea parțială a anexei 25 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ca urmare a modificărilor survenite în teritoriul vamal comunitar datorită aderării unor noi state membre;

întrucât modificările survenite în lista de produse acoperite, precum și modificările survenite în nomenclatura combinată necesită o actualizare a anexelor 26 și 27 la regulamentul menționat;

întrucât este necesară adaptarea anumitor rate standard de rentabilitate ca urmare a îmbunătățirilor tehnice pentru a le alinia la coeficienții utilizați pentru calcularea restituirilor la export, în cazul transformării unor mărfuri comunitare similare;

întrucât este necesară o definire mai detaliată a situațiilor în care se aplică dispozițiile speciale privind compensarea prin echivalență pentru orez;

întrucât lista zonelor libere operaționale existente în cadrul Comunității trebuie actualizată în conformitate cu datele furnizate de Portugalia și de Regatul Unit;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.	Carnetul ATA reprezintă:

documentul vamal internațional pentru admiterea temporară întocmit în temeiul Convenției ATA sau al Convenției de la Istanbul;”.

(b)

Se adaugă următorul punct 11:

„11.	Convenția de la Istanbul reprezintă:

Convenția privind admiterea temporară adoptată la Istanbul la 26 iunie 1990.”

Articolul 147 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatul (1) teza a doua se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul unor vânzări succesive înainte de evaluare, numai ultima vânzare care a dus la introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal comunitar sau vânzarea care are loc pe teritoriul vamal comunitar înainte de punerea în liberă circulație a mărfurilor constituie un astfel de indiciu.

Atunci când se declară un preț cu referire la o vânzare care are loc înaintea ultimei vânzări pe baza căreia au fost introduse mărfurile pe teritoriul vamal comunitar, trebuie să se demonstreze autorităților vamale în mod corespunzător că această vânzare de mărfuri a avut loc în scopul exportării pe teritoriul vamal respectiv.

Se aplică dispozițiile articolelor 178-181a.”

(b)	Din alineatul (2) se elimină cuvântul „Totuși”.

Articolul 233 se modifică după cum urmează:

(a)	Textul existent devine alineatul (1).

(b)

Se adaugă următorul alineat (2):

„(2)

În cazul în care mărfurile menționate la articolul 230 litera (a), articolul 231 litera (a), articolul 232 alineatul (1) litera (a) și articolul 232 alineatul (2), conținute în bagajele călătorului, sunt transportate pe calea ferată neînsoțite de călător și sunt declarate la vamă fără ca acesta să fie prezent, poate fi utilizat documentul menționat în anexa 38a în condițiile și cu restricțiile menționate în aceasta.”

Articolul 272 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Procedura de vămuire la domiciliu nu se aplică antrepozitelor de tip B și F și nici plasării sub regim, în oricare tip de antrepozit vamal, a produselor agricole comunitare menționate la articolele 529-534.

(3) Articolul 270 se aplică mutatis mutandis.”

La articolul 438 se adaugă următoarele alineate (3) și (4):

„(3) În cazul în care mărfurile sunt puse în liberă circulație sau sunt plasate sub un alt regim vamal într-o gară intermediară, biroul vamal de care aparține această gară funcționează ca birou vamal de destinație. Acest birou vamal ștampilează filele 1, 2 și 3A ale buletinului de expediere TR prezentate de întreprinderea de transport și le menționează cel puțin una dintre următoarele indicații:

—	Despachado de aduana,

—	Toldbehandet,

—

Verzollt,

—	Εκτελωνισμένο,

—

Cleared,

—

Dédouané,

—	Sdoganato,

—	Vrijgemaakt,

—	Desalfandegado,

—	Tulliselvitetty,

—	Tullklarerat.

Acest birou înapoiază fără întârziere filele 1 și 2 întreprinderii de transport după ce le-a ștampilat și păstrează fila 3A.

(4) Dispozițiile articolului 423 alineatele (4) și (5) se aplică mutatis mutandis.”

Articolul 509 se modifică după cum urmează:

(a)	Textul existent devine alineatul (1).

(b)

Se adaugă următorul alineat (2):

„(2)

În cazul în care cererea de autorizație are în vedere depozitarea mărfurilor sub regimul de antrepozit vamal de tip C, D sau E în mai multe state membre, aceasta se prezintă autorităților vamale desemnate de statul membru în care se ține evidența contabilă principală a antrepozitarului. Înainte de eliberarea autorizației, autoritățile menționate trebuie să obțină acordul autorităților vamale desemnate în acest scop de celelalte state membre. Statele membre în cauză stabilesc o procedură prin care birourile vamale respective pot asigura supravegherea regimului, locurile de depozitare propriu-zise și mărfurile plasate sub regimul de antrepozit vamal.”

La articolul 560 se adaugă următorul alineat (3):

„(3) În cazul în care animalele vii sunt plasate în regim de perfecționare activă, termenul prevăzut pentru reexport, în cazul îngrășării (inclusiv al unei eventuale sacrificări), nu poate depăși trei luni, în cazul în care animalele care se încadrează la codurile NC 0104 și 0105, și șase luni, în cazul altor animale menționate în capitolul 1 al nomenclaturii combinate. În cazul sacrificării fără îngrășare, termenul pentru reexport nu poate depăși două luni.

În cazul în care carnea este plasată în regim de perfecționare activă, termenul pentru reexport nu poate depăși șase luni.

Aceste termene încorporează toate operațiunile de perfecționare activă posibile la care sunt supuse animalele vii plasate sub acest regim în scopul obținerii unor produse compensatorii.”

Articolul 577 alineatul (2) litera (d) prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„(d)	repararea, modificarea, transformarea sau producerea aeronavelor civile sau a componentelor de aeronave civile.”

La articolul 601 se inserează următorul alineat (2a):

„(2a) În cazuri excepționale bine întemeiate, fișa de informații INF 5 se poate prezenta în vederea vizării și după exportul anticipat al produselor compensatorii. Această vizare este posibilă numai cu condiția să se fi luat toate măsurile necesare în momentul efectuării exportului anticipat al produselor compensatorii pentru a asigura funcționarea corectă a regimului.”

10.

La articolul 648 alineatul (1) litera (a), paragraful final se înlocuiește cu următorul text:

„Cu toate acestea, în ceea ce privește produsele menționate la articolul 560 alineatele (2) și (3), se prezintă date pentru fiecare autorizație acordată, indiferent de valoarea produselor sau de codul folosit pentru identificarea condițiilor economice”.

11.

Articolul 682 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatul (1) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)	Opere de artă, obiecte de colecție și antichități importate pentru a fi expuse în vederea unei eventuale vânzări;”.

(b)

Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)	Perioada în care mărfurile menționate la alineatul (1) pot rămâne sub regimul de admitere temporară este de 24 luni în cazul literelor (a) și (c), de șase luni în cazul literei (b) și de șase săptămâni în cazul literei (d);”.

(c)

La alineatul (3), între prima și a doua liniuță se inserează următoarea liniuță:

„—	operele de artă, obiectele de colecție și antichitățile reprezintă mărfurile enumerate în anexa 91b;”.

12.

Articolul 697 alineatul (3) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

eliberate într-o țară care este:

—	parte contractantă la Convenția ATA sau

—	parte contractantă la Convenția de la Istanbul, care a acceptat recomandările Consiliului de Cooperare Vamală din 25 iunie 1992 privind acceptarea carnetelor ATA și a carnetelor CPD pentru regimul de admitere temporară în termenele și în condițiile specificate de aceste recomandări

și vizate și garantate de o asociație care face parte din lanțul de garanții internaționale. Comisia transmite statelor membre o listă a țărilor și asociațiilor în cauză.”

13.	La anexa 25, tabelele care alcătuiesc secțiunea „Europa” din listele I-VIII se înlocuiesc cu tabelele din anexa I la prezentul regulament.

14.	Anexa 26 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

15.	Anexa 27 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

16.	Se inserează o nouă anexă 38a, care figurează în anexa IV la prezentul regulament.

17.	Anexa 77 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

18.

Anexa 78 se modifică după cum urmează:

(a)	La punctul 1 se inserează următorul al doilea paragraf: „Compensarea prin echivalență este interzisă în cazul în care operațiunile de perfecționare activă constau din manevrele uzuale de manipulare prezentate în anexa 69 la prezentul regulament.”

(b)

Se adaugă următorul punct 4:

„4.	Animale vii și carne

Compensarea prin echivalență este interzisă în cazul operațiunilor de perfecționare activă efectuate asupra animalelor vii sau a cărnii.

Derogările de la interdicția de utilizare a compensării prin echivalență se pot adopta pentru carnea care a făcut obiectul unei comunicări transmise de Comisie statelor membre, după o verificare efectuată de Comitetul Codului Vamal – secțiunea privind regimurile vamale cu impact economic – în conformitate cu articolul 248 din cod, cu condiția ca solicitantul să poată face dovada necesității economice a compensării prin echivalență și ca autoritatea vamală să transmită proiectul de regimuri avute în vedere pentru verificarea operațiunii.”

19.	Se inserează anexa 91b, care figurează în anexa VI la prezentul regulament.

20.

Anexa 108 se modifică după cum urmează:

(a)	Textul pentru Portugalia se înlocuiește cu următorul text: „Zona franca da Madeira (Caniçal)”.

(b)

Textul pentru Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„Birmingham Airport Free Zone

Humberside Free Zone (Hull)

Liverpool Free Zone

Prestwick Airport Free Zone (Scotland)

Ronaldsway Airport Free Zone (Isle of Man)

Port of Sheerness Free Zone

Southampton Free Zone

Port of Tilbury Free Zone”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 1 punctul 13 se aplică de la 1 ianuarie 1995.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 1995.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(3) JO L 346, 31.12.1994, p. 1.

(4) JO L 130, 27.5.1993, p. 1.

(5) JO L 142, 25.5.1989, p. 7.

(6) JO L 60, 3.3.1994, p. 16.

ANEXA I

Procentajul din costurile de transport aerian care trebuie inclus în valoarea vamală

LISTA I (Germania)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Berlin	Bremen	Dresda	Dusseldorf/Köln	Frankfurt	Hamburg	Hanovra	Leipzig	München	Nürnberg	Rostok-Barth	Stuttgart
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	50	45	56	47	53	43	47	53	67	57	57	77
Armenia	toate aeroporturile	97	89	97	87	91	91	91	92	97	92	92	90
Belarus	toate aeroporturile	92	74	92	66	68	78	78	92	87	71	91	64
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	47	44	57	50	57	43	47	59	68	66	42	64
Bulgaria	toate aeroporturile	55	46	62	47	52	47	49	57	66	60	48	56
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	12	10	16	11	13	10	11	14	23	17	10	15
Elveția	Basel	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Berna	18	17	24	24	32	13	18	24	46	31	12	54
	Geneva	5	4	10	10	11	9	10	10	12	11	9	11
	Zürich	8	8	5	5	8	3	4	5	24	15	3	23
Estonia	toate aeroporturile	39	32	33	26	26	34	31	32	25	27	39	25
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	52	44	58	45	51	44	47	54	65	58	45	55
Georgia	toate aeroporturile	97	89	97	75	78	91	91	92	84	83	92	79
Gibraltar	toate aeroporturile	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Insulele Feroë	toate aeroporturile	24	28	23	28	26	25	25	24	21	23	25	23
Islanda	toate aeroporturile	44	47	44	48	45	47	45	44	40	42	46	43
Letonia	toate aeroporturile	92	79	93	72	73	82	82	92	82	76	92	70
Lituania	toate aeroporturile	92	74	92	66	68	78	78	92	76	71	91	61
Malta	toate aeroporturile	8	7	8	8	9	7	8	8	10	9	7	10
Moldova	toate aeroporturile	95	84	95	54	58	86	87	94	68	66	91	60
Muntenegru	toate aeroporturile	46	39	53	40	45	39	41	49	61	53	40	50
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes	76	74	72	65	63	79	74	72	58	62	80	60
	Bergen	39	38	35	64	63	42	38	35	27	29	43	56
	Kristiansand	18	17	13	13	13	20	17	13	11	12	20	11
	Oslo	53	51	50	39	38	58	50	33	37	37	59	34
	Stavanger	30	29	26	58	57	33	28	28	19	21	34	50
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	89	70	79	61	63	74	75	79	85	67	73	59
	Poznań	65	42	57	33	35	47	48	45	73	39	42	31
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Varșovia	83	62	81	52	54	66	67	69	80	58	67	50
Republica Cehă	Ostrava	61	44	79	47	61	42	49	61	41	55	43	36
Republica Cehă	Praga	28	14	71	24	36	16	22	40	44	29	17	26
România	toate aeroporturile	53	42	60	41	46	43	45	54	58	54	46	49
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	96	87	96	81	83	89	89	85	95	85	85	80
	St. Petersburg	93	85	93	74	71	91	83	92	68	71	92	66
	Moscova, Orel, Voronej	95	83	95	77	79	86	86	95	84	81	94	76
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	98	93	98	90	91	94	94	98	95	92	96	90
	Omsk, Sverdlovsk	98	90	98	86	87	92	92	96	92	89	96	85
Serbia	toate aeroporturile	40	32	47	33	38	33	35	43	42	45	34	41
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	75	57	88	33	35	54	61	75	45	43	60	36
Slovenia	vsa letališča	6	5	8	6	7	6	6	8	14	10	5	9
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	10	9	10	10	11	9	10	10	12	11	9	11
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	26	25	26	26	28	25	26	26	31	30	25	29
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	39	37	39	39	41	37	39	39	46	43	37	43
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	22	22	22	22	24	21	22	22	28	26	21	25
	Izmir	21	20	21	21	23	20	21	21	27	25	20	24
Ucraina	toate aeroporturile	93	79	93	77	83	82	83	84	71	84	84	80
Ungaria	toate aeroporturile	22	16	28	16	19	17	18	24	27	24	16	21

LISTA II (Benelux)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Bruxelles	Amsterdam	Luxemburg
1	2	3	4	5
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	42	40	48
Armenia	toate aeroporturile	71	71	74
Belarus	toate aeroporturile	55	58	57
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	31	30	35
Bulgaria	toate aeroporturile	48	46	53
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	11	10	13
Elveția	Basel	0	0	0
	Berna	20	17	22
	Geneva	2	2	3
	Zürich	4	3	5
Estonia	toate aeroporturile	25	28	25
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	44	43	40
Georgia	toate aeroporturile	71	71	73
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	29	31	26
Islanda	toate aeroporturile	50	53	47
Letonia	toate aeroporturile	52	53	56
Lituania	toate aeroporturile	41	45	41
Malta	vsa letališča	8	7	9
Moldova	vsa letališča	49	49	52
Muntenegru	vsa letališča	40	38	45
Norveška	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes	85	93	84
	Bergen	75	88	65
	Kristiansand	66	81	53
	Oslo	85	93	79
	Stavanger	89	95	84
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	48	50	51
	Poznań	17	18	20
	Szczecin (Stettin)	0	0	0
	Varșovia	37	39	39
Republica Cehă	Ostrava	42	39	48
Republica Cehă	Praga	21	19	25
România	toate aeroporturile	45	45	50
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	74	75	75
	St Petersburg	38	41	38
	Moscova, Orel, Voronej	71	73	72
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	87	88	88
	Omsk, Sverdlovsk	82	84	83
Serbia	toate aeroporturile	30	29	34
Slovacia	Bratislava	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	25	26	28
Slovenia	toate aeroporturile	9	8	11
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	9	9	9
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	25	25	26
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	37	37	39
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	22	21	23
	Izmir	21	20	22
Ucraina	toate aeroporturile	65	67	66
Ungaria	toate aeroporturile	48	47	53

LISTA III (Franța)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Ajaccio	Bordeaux	Lyon	Marsilia	Nantes	Paris	Strasbourg	Toulouse
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	51	44	57	54	43	52	63	46
Armenia	toate aeroporturile	77	70	79	78	72	68	76	72
Belarus	toate aeroporturile	47	47	59	53	49	59	65	51
Bosnia- Herțegovina	toate aeroporturile	19	26	39	21	25	30	37	16
Bulgaria	toate aeroporturile	74	40	51	53	38	41	52	43
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	17	13	20	18	13	18	26	14
Elveția	Basel	0	0	0	0	0	0	0	0
	Berna	21	18	75	31	7	13	63	24
	Geneva	2	0	8	3	0	1	55	3
	Zürich	20	29	67	43	5	8	32	35
Estonia	toate aeroporturile	57	52	65	59	55	64	70	55
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei		43	43	55	46	41	49	57	38
Georgia	toate aeroporturile	77	62	71	78	62	67	74	72
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0	0	0	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	18	22	22	20	26	28	22	20
Islanda	toate aeroporturile	40	48	48	44	53	57	48	45
Letonia	toate aeroporturile	47	38	50	46	37	44	57	38
Lituania	toate aeroporturile	51	35	44	41	37	44	54	36
Malta	toate aeroporturile	10	8	10	11	7	8	9	9
Moldova	toate aeroporturile	74	41	51	50	41	45	55	43
Muntenegru	toate aeroporturile	42	51	48	44	34	42	53	37
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes	36	28	31	27	31	36	38	27
	Bergen	37	48	46	42	47	60	46	27
	Kristiansand	29	34	37	33	38	50	37	33
	Oslo	21	44	26	23	47	60	47	42
	Stavanger	32	43	41	36	42	55	41	36
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	47	43	55	49	44	54	61	45
	Poznań	34	30	41	26	33	41	48	32
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0	0	0	0	0
	Varšava	40	36	48	42	37	47	54	38
Republica Cehă	Ostrava	28	24	3	29	26	34	41	26
Republica Cehă	Praga	12	10	15	12	11	15	19	11
România	toate aeroporturile	69	45	49	63	38	34	54	55
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	85	58	67	66	60	66	75	63
	St. Petersburg	57	48	54	55	51	60	64	47
	Moscova, Orel, Voronej	64	69	64	60	62	71	70	56
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	82	76	83	82	75	80	87	77
	Omsk, Sverdlovsk	76	72	82	78	75	81	82	75
Serbia	toate aeroporturile	38	31	43	40	30	31	41	33
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	15	15	20	13	34	42	55	19
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	8	7	8	9	7	9	8	8
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	23	21	25	24	20	25	23	22
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	35	31	35	36	30	37	34	33
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	20	17	20	20	17	21	19	18
	Izmir	19	17	19	19	16	20	19	18
Ucraina	toate aeroporturile	52	42	51	48	42	49	60	43
	Ungaria	25	10	14	18	10	12	18	10

LISTA IV (Italia)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Alghero	Brindisi	Florența/Pisa	Milano	Napoli	Palermo	Roma	Veneția
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	64	90	69	71	73	62	85	99
Armenia	toate aeroporturile	84	10	88	88	89	84	94	96
Belarus	toate aeroporturile	45	100	57	60	79	71	56	65
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	28	25	33	55	35	27	56	97
Bulgaria	toate aeroporturile	21	20	22	20	23	21	25	21
Cipru	a se vedea Asia	0	0	0	0	0	0	0	0
Croația	toate aeroporturile	36	32	22	32	46	35	62	98
Elveția	Basel	0	0	0	0	0	0	0	0
	Berna	29	21	46	80	26	21	28	44
	Geneva	1	1	2	5	1	1	1	3
	Zürich	20	14	34	70	17	14	18	32
Estonia	toate aeroporturile	75	100	80	72	81	74	89	93
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	56	51	61	69	64	54	80	99
Georgia	toate aeroporturile	84	100	88	88	89	84	94	96
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0	0	0	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	17	14	18	20	16	15	17	19
Islanda	toate aeroporturile	39	29	36	39	31	29	33	36
Letonia	toate aeroporturile	49	100	61	66	53	48	55	70
Lituania	toate aeroporturile	44	100	55	59	55	79	55	63
Malta	toate aeroporturile	33	16	15	12	19	56	21	13
Moldova	toate aeroporturile	78	100	83	68	84	77	91	94
Muntenegru	toate aeroporturile	58	53	51	63	67	56	80	99
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes	42	40	47	51	42	39	44	51
	Bergen	35	30	41	46	33	30	36	42
	Kristiansand	6	6	8	9	6	6	7	9
	Oslo	21	19	24	27	20	18	22	27
	Stavanger	30	43	52	57	47	44	50	57
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	36	41	48	53	41	44	43	58
	Poznań	26	29	37	46	30	24	32	46
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0	0	0	0	0
	Varșovia	30	41	41	43	31	29	37	49
Republica Cehă	Ostrava	12	20	16	16	14	11	16	20
România	toate aeroporturile	19	18	20	18	20	18	23	18
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	65	100	76	76	88	82	74	81
	St. Petersburg	57	66	69	71	63	56	64	76
	Moscova, Orel, Voronej	60	74	74	72	69	61	69	78
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	89	100	92	90	93	89	96	97
	Omsk, Sverdlovsk	87	100	85	84	86	79	92	94
	Bratislava	60	74	74	72	69	61	69	78
	Košice, Prešov	89	100	92	90	93	89	96	97
Serbia	toate aeroporturile	51	46	56	58	61	49	77	99
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	36	56	52	50	69	59	48	64
Slovenia	toate aeroporturile	36	32	22	32	46	35	62	98
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	10	9	10	9	10	10	12	10
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	26	25	27	26	28	26	30	26
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	39	37	40	38	41	38	44	38
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	22	22	23	22	24	22	26	24
	Izmir	21	21	22	21	23	21	25	23
Ucraina	toate aeroporturile	78	100	63	61	84	77	91	70
Ungaria	toate aeroporturile	54	100	34	29	63	54	78	44

LISTA V (Regatul Unit, Danemarca, Irlanda)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
		Regatul Unit				Danemarca (toate aeroporturile)	Irlanda (toate aeroporturile)
		Belfast	Londra	Manchester	Prestwick	Danemarca (toate aeroporturile)	Irlanda (toate aeroporturile)
1	2	3	4	5	6	7	8
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	41	49	46	41	40	38
Armenia	toate aeroporturile	36	65	63	69	92	58
Belarus	toate aeroporturile	40	49	46	43	82	38
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	18	24	21	18	29	18
Bulgaria	toate aeroporturile	33	41	51	33	47	33
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	16	28	20	17	19	17
Elveția	Basel	0	0	0	0	0	0
	Berna	4	8	6	4	10	4
	Geneva	1	1	1	1	4	0
	Zürich	2	4	2	2	3	2
Estonia	toate aeroporturile	46	56	52	49	85	44
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	40	48	45	40	43	37
Georgia	toate aeroporturile	66	74	71	69	92	64
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	51	35	44	62	26	36
Islanda	toate aeroporturile	72	66	66	81	50	59
Letonia	toate aeroporturile	19	27	27	20	65	24
Lituania	toate aeroporturile	36	69	46	38	82	34
Malta	toate aeroporturile	7	9	8	7	6	6
Moldova	toate aeroporturile	55	42	39	58	88	35
Muntenegru	toate aeroporturile	33	46	38	33	36	34
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes	85	90	90	90	46	73
	Bergen	77	81	83	83	45	51
	Kristiansand	69	76	77	77	22	51
	Oslo	76	83	83	82	17	59
	Stavanger	74	77	81	81	35	47
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	35	44	41	38	49	33
	Poznań	15	20	18	16	65	13
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0	0	0
	Varșovia	27	35	32	30	74	25
Republica Cehă	Ostrava	22	31	27	23	27	21
Republica Cehă	Praga	9	14	12	10	12	9
România	toate aeroporturile	32	39	36	33	57	32
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	49	52	52	52	79	48
	St. Petersburg	30	32	32	32	58	29
	Moscova, Orel, Voronej	49	58	52	51	87	49
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	76	82	80	78	95	74
	Omsk, Sverdlovsk	71	75	75	73	93	69
Serbia	toate aeroporturile	19	24	21	20	31	19
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	32	21	39	33	39	31
Slovenia	toate aeroporturile	11	15	13	11	25	10
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	7	8	7	7	8	7
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	21	23	21	20	22	20
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	30	34	32	30	34	30
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	16	19	18	16	19	17
	Izmir	16	18	17	15	18	16
Ucraina	toate aeroporturile	47	56	53	50	85	44
Ungaria	toate aeroporturile	8	11	10	8	47	8

LISTA VI (Grecia)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Atena	Heraklion	Corfu	Rodos	Salonic
1	2	3	4	5	6	7
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	66	53	50	49	53
Armenia	toate aeroporturile	60	56	55	54	56
Belarus	toate aeroporturile	34	30	29	29	30
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	15	12	12	11	12
Bulgaria	toate aeroporturile	29	18	17	16	63
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	62	49	46	45	49
Elveția	Basel	0	0	0	0	0
	Berna	14	12	12	11	12
	Geneva	1	0	0	0	0
	Zürich	4	4	4	4	4
Estonia	toate aeroporturile	40	36	35	35	36
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	35	28	26	26	28
Georgia	toate aeroporturile	60	56	55	54	56
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	12	11	12	10	11
Islanda	toate aeroporturile	26	24	24	23	24
Letonia	toate aeroporturile	40	36	35	35	36
Lituania	toate aeroporturile	40	36	35	35	36
Malta	toate aeroporturile	18	15	14	14	15
Moldova	toate aeroporturile	48	44	43	43	44
Muntenegru	vsa letališča	9	8	7	7	8
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes	9	8	9	5	3
	Bergen	14	13	14	13	14
	Kristiansand	5	5	5	5	5
	Oslo	5	4	5	4	5
	Stavanger	10	9	10	9	10
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	25	22	22	22	22
	Poznań	11	10	10	9	10
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0	0
	Varșovia	22	20	19	19	20
Republica Cehă	Ostrava	19	16	22	15	22
Republica Cehă	Praga	7	6	9	6	8
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	50	46	45	45	46
	St. Petersburg	35	32	31	31	32
	Moscova, Orel, Voronej	42	39	38	38	39
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	71	67	66	66	67
	Omsk, Sverdlovsk	58	55	54	54	55
Serbia	toate aeroporturile	68	55	53	51	55
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	28	25	33	24	32
Slovenia	toate aeroporturile	27	19	18	18	43
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	27	19	18	18	43
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	51	42	40	40	63
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kras, Van	69	58	56	56	62
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kiitahya, Zonguldak	50	39	38	37	67
	Izmir	49	37	36	35	66
		50	46	45	45	46
Ucraina	toate aeroporturile	40	36	35	35	36
Ungaria	toate aeroporturile	24	20	28	19	27

LISTA VII (Spania)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Barcelona	Bilbao	Las Palmas	Madrid	Palma	Valencia	Sevilia	Santiago de Compostela
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	40	40	19	36	22	36	31	31
Armenia	toate aeroporturile	71	70	43	63	70	68	62	62
Belarus	toate aeroporturile	45	43	23	38	44	41	35	37
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	28	26	11	20	12	14	17	17
Bulgaria	toate aeroporturile	6	7	3	5	4	5	5	6
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	13	13	6	9	10	10	8	8
Elveția	Basel	0	0	0	0	0	0	0	0
	Berna	10	9	9	7	8	8	5	6
	Geneva	0	0	0	0	0	0	0	0
	Zürich	24	20	6	17	20	17	13	14
Estonia	toate aeroporturile	33	29	16	28	26	26	23	26
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	52	39	19	39	52	44	34	34
Georgia	toate aeroporturile	71	70	43	63	70	68	62	62
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0	0	0	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	17	19	8	15	16	16	15	19
Islanda	toate aeroporturile	43	49	18	37	40	40	40	51
Letonia	toate aeroporturile	33	29	16	28	26	26	23	26
Lituania	toate aeroporturile	33	32	17	29	33	30	25	28
Malta	toate aeroporturile	9	6	3	6	9	7	5	5
Moldova	toate aeroporturile	54	47	21	44	53	48	40	40
Muntenegru	toate aeroporturile	44	34	16	32	56	36	28	28
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes,	35	37	20	33	33	32	30	35
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	43	38	17	32	38	38	27	32
	Poznań	24	21	10	18	21	15	15	18
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0	0	0	0	0
	Varșovia	31	30	14	27	30	28	22	25
Republica Cehă	Ostrava	12	12	6	9	13	12	9	15
Republica Cehă	Praga	11	10	4	8	10	9	7	8
România	toate aeroporturile	13	11	6	11	13	11	9	9
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	60	54	38	52	59	56	48	50
	St. Petersburg	43	42	24	38	41	39	34	38
	Moscova, Orel, Voronej	53	62	30	46	50	47	41	45
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	82	77	63	75	82	78	72	72
	Omsk, Sverdlovsk	71	67	51	64	69	67	60	60
Serbia	toate aeroporturile	37	30	15	28	35	31	24	24
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	18	16	8	14	18	16	12	13
Slovenia	toate aeroporturile	17	12	5	11	14	12	10	10
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	10	9	10	9	10	10	12	10
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	22	28	8	21	23	22	21	21
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	34	31	23	30	35	32	28	26
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	18	15	10	5	18	16	14	13
	Izmir	12	10	7	10	13	11	9	9
Ucraina	toate aeroporturile	42	38	22	35	41	37	40	32
Ungaria	toate aeroporturile	28	24	11	21	26	23	18	19

LISTA VIII (Portugalia)

Țări terțe	Aeroportul de plecare	Aeroportul de sosire
Țări terțe	Aeroportul de plecare	Funchal	Lisabona	Ponta Delgada	Porto
1	2	3	4	5	6
I. EUROPA
Albania	toate aeroporturile	5	7	5	8
Armenia	toate aeroporturile	28	33	25	33
Belarus	toate aeroporturile	21	27	19	29
Bosnia-Herțegovina	toate aeroporturile	11	15	9	17
Bulgaria	toate aeroporturile	11	11	12	11
Cipru	a se vedea Asia
Croația	toate aeroporturile	5	7	4	8
Elveția	Basel	0	0	0	0
	Berna	3	5	3	5
	Geneva	0	0	0	0
	Zürich	8	12	7	14
Estonia	toate aeroporturile	15	19	14	21
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	toate aeroporturile	9	12	8	13
Georgia	toate aeroporturile	28	33	25	33
Gibraltar	toate aeroporturile	0	0	0	0
Insulele Feroe	toate aeroporturile	11	14	11	15
Islanda	toate aeroporturile	31	36	34	40
Letonia	toate aeroporturile	15	19	14	21
Lituania	toate aeroporturile	15	19	14	21
Malta	toate aeroporturile	15	19	14	21
Moldova	toate aeroporturile	29	38	26	39
Muntenegru	toate aeroporturile	9	13	8	14
Norvegia	Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes,	24	30	24	32
	Bergen	12	15	12	17
	Kristiansand	31	4	3	5
	Oslo	7	9	7	10
Polonia	Bydgoszcz, Cracovia, Gdańsk, Rzeszów, Wroclaw	4	5	3	6
	Poznań	4	6	4	7
	Szczecin (Stettin)	0	0	0	0
	Varșovia	11	15	10	16
Republica Cehă	Ostrava	7	9	7	10
Republica Cehă	Praga	5	7	4	8
România	toate aeroporturile	28	28	19	30
Rusia	Gorki, Kuibîșev, Perm, Rostov, Volgograd	39	50	37	49
	St. Petersburg	21	26	20	28
	Moscova, Orel, Voronej	34	43	32	44
	Irkutsk, Kirensk, Krasnoiarsk, Novosibirsk, Habarovsk, Vladivostok	63	71	59	72
	Omsk, Sverdlovsk	51	57	48	60
Serbia	toate aeroporturile	16	23	14	24
Slovacia	Bratislava	0	0	0	0
Slovacia	Košice, Prešov	11	11	6	12
Slovenia	toate aeroporturile	5	7	4	8
Turcia (partea europeană)	toate aeroporturile	5	6	4	6
Turcia (partea asiatică)	Adana, Afyon, Antalya, Elâziğ, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon	5	7	8	7
	Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van	22	27	20	27
	Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Bursa, Kütahya, Zonguldak	10	13	9	13
	Izmir	7	8	6	9
Ucraina	toate aeroporturile	23	30	2	32
Ungaria	toate aeroporturile	12	17	11	18

ANEXA II

„ANEXA 26

CLASIFICAREA MĂRFURILOR DUPĂ VALOAREA UNITARĂ

Rubrica

Descriere

Specii, soiuri, cod NC

1.10

Cartofi noi

0701 90 51

0701 90 59

1.30

Ceapă (alta decât cea destinată însămânțării)

0703 10 19

1.40

Usturoi

0703 20 00

1.50

Praz

ex 0703 90 00

1.60

Conopidă

ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

1.70

Varză de Bruxelles

0704 20 00

1.80

Varză albă și varză roșie

0704 90 10

1.90

Conopida brocoli sau calabreză [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

1 100

Varză chinezească

ex 0704 90 90

1 110

Salată verde (varietatea cu căpățână)

0705 11 10

0705 11 90

1 120

Cicoarea albă (de Bruxelles)

ex 0705 29 00

1 130

Morcovi

ex 0706 10 00

1 140

Ridichi

ex 0706 90 90

1 160

Mazăre (Pisum sativum)

0708 10 10

0708 10 90

1 170

Fasole:

1 170.1

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

1 170.2

Fasole (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

1 180

Bob

ex 0708 90 00

1 190

Anghinare

0709 10 10

0709 10 20

0709 10 30

1 200

Sparanghel

1 200.1

- verde

ex 0709 20 00

1 200.2

- alte soiuri

ex 0709 20 00

1 210

Vinete

0709 30 00

1 220

Țelină cu nervuri [Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.]

ex 0709 40 00

1 230

Bureți galbeni

0709 51 30

1 240

Ardei grași și ardei iuți

0709 60 10

1 250

Fenicul

0709 90 50

1 270

Batate, întregi, proaspete (destinate consumului uman)

0714 20 10

2.10

Castane (Castanea spp.) proaspete

ex 0802 40 00

2.30

Ananas proaspăt

ex 0804 30 00

2.40

Avocado proaspăt

ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

2.50

Guave și mango, proaspete

ex 0804 50 00

2.60

Portocale dulci, proaspete:

2.60.1

- sanguine și semisanguine

0805 10 01

0805 10 11

0805 10 21

0805 10 32

0805 10 42

0805 10 51

2.60.2

-	Portocale Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita și Hamlins 0805 10 05 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 34 0805 10 44 0805 10 55

2.60.3

- Alte soiuri

0805 10 09

0805 10 19

0805 10 29

0805 10 36

0805 10 46

0805 10 59

2.70

Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas) proaspete; clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete:

2.70.1

- Clementine

ex 0805 20 11

ex 0805 20 21

2.70.2

- Monreale și satsumas

ex 0805 20 13

ex 0805 20 23

2.70.3

- Mandarine și wilkings

ex 0805 20 15

ex 0805 20 25

2.70.4

- Tangerine și alte soiuri

ex 0805 20 17

ex 0805 20 19

ex 0805 20 27

ex 0805 20 29

2.85

Lămâi verzi «limes» (Citrus aurantifolia) proaspete

ex 0805 30 90

2.90

Grapefruit, proaspăt:

2.90.1

- galben

ex 0805 40 10

ex 0805 40 90

2.90.2

- roz

ex 0805 40 10

ex 0805 40 90

2 100

Struguri de masă

0806 10 21

0806 10 29

0806 10 30

0806 10 61

0806 10 69

2 110

Pepeni

0807 10 10

2 120

Pepeni (alții în afară de pepenii verzi)

2 120.1

-	Amarillo, Cuper, Honey Dew (inclusiv Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inclusiv Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 10 90

2 120.2

- Alte soiuri

ex 0807 10 90

2 140

Pere

2 140.1

- Pere – Nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 31

ex 0808 20 37

ex 0808 20 41

2 140.2

- Alte soiuri

ex 0808 20 31

ex 0808 20 37

ex 0808 20 41

2 150

Caise

0809 10 10

0809 10 50

2 160

Cireșe, vișine

0809 20 11

0809 20 19

0809 20 21

0809 20 29

0809 20 71

0809 20 79

2 170

Piersici

0809 30 19

0809 30 59

2 180

Nectarine

ex 0809 30 11

ex 0809 30 51

2 190

Prune

0809 40 10

0809 40 40

2 200

Căpșuni

0810 10 10

0810 10 90

2 205

Zmeură

0810 20 10

2 210

Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

2 220

Kiwi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 90 10

2 230

Rodii

ex 0810 90 85

2 240

Kaki (fructele de Diospyros kaki) (inclusiv fructe Sharon)

ex 0810 90 85

2 250

Litchi

ex 0810 90 30”

ANEXA III

Anexa 27 se modifică după cum urmează:

1.	Rotterdam se include ca centru de comercializare pentru produsele următoare: „ananas (rubrica 2.30); anghinare (rubrica 1 190); caise (rubrica 2 150)”.

2.	Produsele care corespund rubricilor indicate mai jos se elimină: „rubrici: 1.20 (roșii); 1 150 (castraveți): 1 260 (dovlecei); 2.20 (banane); 2.80 (lămâi); 2 130 (mere)”.

Codurile NC ce corespund rubricilor enumerate mai jos se modifică după cum urmează:

Rubrică	Se elimină	Se inserează
„1.190	0709 10 00	0709 10 10 0709 10 20 0709 10 30
2.60.1	0805 10 31 0805 10 41	0805 10 01 0805 10 32 0805 10 42 0805 10 51
2.60.2	0805 10 35 0805 10 45	0805 10 05 0805 10 34 0805 10 44 0805 10 55
2.60.3	0805 10 39 0805 10 49	0805 10 09 0805 10 36 0805 10 46 0805 10 59
2.70.1	ex 0805 20 10	ex 0805 20 11 ex 0805 20 21
2.70.2	ex 0805 20 30	ex 0805 20 13 ex 0805 20 23
2.70.3	ex 0805 20 50	ex 0805 20 15 ex 0805 20 25
2.70.4	0805 20 70 0805 20 90	ex 0805 20 17 ex 0805 20 19 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29
2.90.1	ex 0805 40 00	ex 0805 40 10 ex 0805 40 90
2.90.2	ex 0805 40 00	ex 0805 40 10 ex 0805 40 90
2.100	0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19	0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 61 0806 10 69
2.140.1	ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39	ex 0808 20 37 ex 0808 20 41
2.140.2	ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39	ex 0808 20 37 ex 0808 20 41
2.150	0809 10 00	0809 10 10 0809 10 50
2.160	0809 20 10 0809 20 90	0809 20 11 0809 20 19 0809 20 21 0809 20 29 0809 20 71 0809 20 79
2.170	ex 0809 30 90	0809 30 19 0809 30 59
2.180	ex 0809 30 10	ex 0809 30 11 ex 0809 30 51
2.190	0809 40 11 0809 40 19	0809 40 10 0809 40 40
2.230	ex 0810 90 80	ex 0810 90 85
2.240	ex 0810 90 80	ex 0810 90 85”

ANEXA IV

„ANEXA 38a

DECLARAȚIA VAMALĂ PENTRU BAGAJELE ÎNREGISTRATE

ANEXA V

„ANEXA 77

Anexa 77 se modifică prin prezenta după cum urmează:

Textul de la numerele de ordine 35, 57-60 și 144 se înlocuiește cu următorul text:

Mărfuri importate

Număr de ordine

Produse compensatorii

Cantitatea produselor compensatorii pentru fiecare 100 kg de mărfuri de import (kg) (2)

Cod NC

Descriere

Cod (1)

Descriere

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1003 00 90

Orz

1107 10 99

(a)	Orz cu germeni (malț) neprăjit, altul decât din grâu în alte forme decât făină

76,92

ex 1003

(b) Orz negerminat

1,00

ex 2303 10 90

3,50

1005 90 00

Porumb, altele

ex 2905 44 11

ex 3823 60 11

(a)	D-glucitol (sorbitol) în soluție apoasă, cu un conținut în greutate de D-manitol de cel mult 2 % calculat la conținutul de D-glucitol (10)

59,17

(b) Produsele indicate la numărul de ordine 60a.

29,10

ex 2905 44 19

ex 3823 60 19

(a)	D-glucitol (sorbitol) în soluție apoasă, cu un conținut în greutate de D-manitol de cel puțin 2 %, calculat la conținutul de D-glucitol (11)

67,56

(b) Produsele indicate la numărul de ordine 60a.

29,10

ex 2905 44 91

ex 2905 44 99

ex 3823 60 91

(a) D-glucitol (sorbitol) raportat la 100 kg de substanță uscată

41,32

ex 3823 60 99

(b) Produsele indicate la numărul de ordine 60a.

29,10

Mărfuri importate		Număr de ordine	Produse compensatorii		Cantitatea produselor compensatorii pentru fiecare 100 kg de mărfuri de import (kg) (2)
Cod NC	Descriere	Număr de ordine	Cod (1)	Descriere
(1)		(2)	(3)	(4)	(5)
					(a)	(b)	(c)	(d)	(e)	(f)
1005 90 00 (continuare)		60		Produse complementare la produsele compensatorii menționate la numerele de ordine 54-56 (12)
			1104 30 90	Germeni de porumb	6,10	6,10
			ex 1515	Ulei din germeni de porumb			2,90	2,90	2,90	2,90
			ex 2303 10 11	Gluten		4,50		4,50	4,50
			ex 2303 10 19	Hrană din gluten de porumb	24,00	19,50	24,00	19,50	22,70	27,20
			ex 2306 90 91	Turte provenite din extracția uleiului de germeni de porumb			3,20	3,20
					30,10	30,10	30,10	30,10	30,10	30,10
1005 90 00 (continuare)		60a		Produse complementare la produsele compensatorii menționate la numerele de ordine 57-59 (12)
			1104 30 90	Germeni de porumb	6,10	6,10
			ex 1515	Ulei din germeni de porumb			2,90	2,90	2,90	2,90
			ex 2303 10 11	Gluten		4,50		4,50	4,50
			ex 2303 10 19	Hrană din gluten de porumb	23,00	18,50	23,00	18,50	21,70	26,20
			ex 2306 90 91	Turte provenite din extracția uleiului de germeni de porumb			3,20	3,20
					29,10	29,10	29,10	29,10	29,10	29,10

Mărfuri importate

Număr de ordine

Produse compensatorii

Cantitatea produselor compensatorii pentru fiecare 100 kg de mărfuri de import (kg) (2)

Cod NC

Descriere

Cod (1)

Descriere

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1701 99 10

Zahăr alb

144

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3823 60 19

3823 60 91

3823 60 99

(a) D-glucitol (sorbitol) raportat la 100 kg substanță uscată

73,53

2905 43 00

(b) D-manitol (manitol)

24,51

—	Nota de subsol (10) se înlocuiește cu următorul text: (10) Pentru D-glucitol, cu o concentrație diferită de 70 %, cantitatea care trebuie prezentată este de 41,4 kilograme de D-glucitol la 100 kg de porumb.

—	Nota de subsol (11) se înlocuiește cu următorul text: (11) Pentru D-glucitol, cu o concentrație diferită de 70 %, cantitatea care trebuie prezentată este de 47,3 kilograme de D-glucitol anhidru la 100 kg de porumb.”

ANEXA VI

„ANEXA 91b

OPERE DE ARTĂ, OBIECTE DE COLECȚIE ȘI ANTICHITĂȚI

În sensul articolului 682:

(a)

prin «opere de artă» se înțeleg:

—

tablouri, colaje și plachete decorative similare, picturi și desene, executate în întregime manual de către artist, cu excepția planurilor ori a desenelor cu destinație arhitecturală, industrială, comercială, topografică sau destinații similare, articole de manufactură decorate manual, lucrări de scenografie teatrală, decorul de fundal pentru studiouri sau alte pânze pictate similare (cod NC 9701);

—

gravuri, stampe și litografii originale, imprimate în număr limitat direct în alb-negru sau color de pe una sau mai multe plăci executate în întregime manual de către artist, indiferent de tehnica sau de materialul folosite de acesta, cu excepția tehnicilor mecanice sau fotomecanice (cod NC 9702 00 00);

—

sculpturi și statui originale, din orice material, cu condiția ca ele să fi fost executate în întregime de artist; sculpturi reproduse în cel mult opt copii și cu avizul artistului sau a succesorilor săi (cod NC 9703 00 00); în cazuri excepționale, stabilite de statele membre, limita de opt copii poate fi extinsă pentru mulajele pentru sculptură executate înainte de 1 ianuarie 1989;

—	tapiserii (cod NC 5805 00 00) și carpete de perete (cod NC 6304 00 00) executate manual după modele originale puse la dispoziție de artiști, cu condiția să nu existe mai mult de opt copii din fiecare;

—	piese unice din ceramică executate în întregime de artist și semnate de acesta;

—	emailuri pe cupru, executate în întregime manual, limitate la un număr de opt copii și purtând semnătura artistului sau a atelierului, cu excepția articolelor de bijuterie, aurărie sau argintărie;

—	fotografii executate de artist, developate și scoase pe hârtie numai de el, sau sub supravegherea sa, semnate și numerotate, limitate la un număr de 30 de copii, de toate dimensiunile și monturile;

(b)

prin «obiecte de colecție» se înțeleg:

—	timbre poștale sau fiscale, mărci poștale, plicuri «prima zi a emisiunii», serii poștale complete și altele similare, francate sau, în cazul în care nu sunt francate, să nu constituie un mijloc de plată sau să nu se intenționeze utilizarea lor ca mijloc de plată (cod NC 9704 00 00);

—	colecții și specimene de colecție de interes zoologic, botanic, mineralogic, anatomic, istoric, arheologic, paleontologic, etnografic sau numismatic (cod NC 9705 00 00);

(c)	prin «antichități» se înțeleg obiecte, altele decât opere de artă sau obiecte de colecție, care au o vechime mai mare de 100 de ani (cod NC 9706 00 00).”