privind încheierea unui Acord cu privire la cooperarea științifică și tehnică între Comunitatea Europeană și Australia

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130m, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și cu articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,

întrucât Comunitatea și Australia desfășoară programe specifice de cercetare în domenii de interes comun;

întrucât, pe baza experienței anterioare în cadrul Înțelegerii dintre Guvernul Australiei și Comisia Comunităților Europene cu privire la cooperarea științifică și tehnologică, încheiate la 12 noiembrie 1986, ambele părți și-au exprimat dorința de a pune bazele unui cadru mai oficial pentru realizarea colaborării în domeniul științei și al tehnologiei;

întrucât, prin decizia din 21 mai 1992, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord cu privire la cooperarea științifică și tehnică între Comunitate și Australia;

întrucât Comunitatea și Australia estimează că această cooperare le va aduce avantaje reciproce;

întrucât, fără să aducă atingere dispozițiilor relevante din tratat, acordul și toate activitățile care intră sub incidența acordului nu vor afecta în nici un fel puterile pe care le au statele membre de a întreprinde activități bilaterale cu Australia în domeniul științei, al tehnologiei, al cercetării și al dezvoltării și de a încheia, atunci când este cazul, acorduri în acest sens;

întrucât prezentul acord a fost semnat, în numele Comunității, la Canberra la 23 februarie 1994;

întrucât Acordul cu privire la cooperarea științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și Australia trebuie aprobat,

Acordul cu privire la cooperarea științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și Australia se aprobă în numele Comunității.

Președintele Consiliului procedează la notificările prevăzute la articolul 11 din acord.

Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 1994.

Pentru Consiliu

Președintele

C. SIMITIS