|
03/Volumul 14 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
111 |
31993R3450
|
L 316/4 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 3450/93 AL COMISIEI
din 16 decembrie 1993
de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1767/82, (CEE) nr. 2248/85, (CEE) nr. 584/92, (CEE) nr. 2164/92 și (CEE) nr. 2219/92 cu privire la codurile Nomenclaturii Combinate pentru unele brânzeturi
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (1), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2071/92 (2), în special articolul 17 alineatul (4),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2551/93 al Comisiei din 10 august 1993 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura Tarifară și Statistică și Tariful Vamal Comun (3) prevede modificarea unor subpoziții din Codul NC 0406 privind brânzeturile, cu începere de la 1 ianuarie 1994;
întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice, cu începere de la 1 ianuarie 1994, regulamentele vizate de modificarea subpozițiilor din Codul NC 0406, în special următoarele regulamente:
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 1767/82 al Comisiei din 1 iulie 1982 de stabilire a normelor de aplicare a taxelor specifice de import pentru anumite produse lactate (4), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2743/93 (5); |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 2248/85 al Comisiei din 25 iulie 1985 privind normele de aplicare a asistenței administrative la exportul anumitor brânzeturi supuse regimului de contingentare și care pot beneficia de un tratament special la importul din Statele-Unite (6), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 222/88 (7); |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 584/92 al Comisiei din 6 martie 1992 de stabilire a normelor de aplicare, în sectorul laptelui și produselor lactate, a regimului prevăzut în acordurile interimare de asociere între Comunitate și Republica Polonă, Republica Ungară și Republica Federativă Cehă și Slovacă (8), astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/93 (9); |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 2164/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 privind normele de aplicare a regimului specific pentru aprovizionarea Insulelor Canare cu produse lactate și de stabilire a bilanțului estimativ de aprovizionare (10), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1828/93 (11); |
|
— |
Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 privind normele de aplicare a regimului specific pentru aprovizionarea Madeirei cu produse lactate și de stabilire a bilanțului estimativ de aprovizionare (12), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1732/93 (13); |
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La literele (s), (u) și (v) din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1767/82, codul NC 0406 90 89 se înlocuiește cu codurile NC 0406 90 86, 0406 90 87 și 0406 90 88.
Articolul 2
La anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2248/85, codurile NC ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø și ex 0406 90 89 Svenbo se înlocuiesc cu codurile NC ex 0406 ex 0406 90 87 Maasdam,ex 0406 90 76 Samsø și respectiv ex 0406 90 87 Svenbo.
Articolul 3
La titlul C din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 584/92, codul NC 0406 90 89 se înlocuiește cu codurile NC 0406 90 86, 0406 90 87 și 0406 90 88.
Articolul 4
Regulamentul (CEE) nr. 2164/92 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La anexa I, codul NC 0406 90 77 se înlocuiește cu codurile NC 0406 90 76 și 0406 90 78 și codul NC 0406 90 89 se înlocuiește cu codurile NC 0406 90 86, 0406 90 87 și 0406 90 88. |
|
2. |
La anexa II, datele privind codurile NC 0406 90 77 și 0406 90 89 se înlocuiesc cu datele referitoare la codurile NC 0406 90 76 și respectiv 0406 90 78, pe de o parte, și la codurile NC 0406 90 86, 0406 90 87 și 0406 90 88, pe de altă parte, incluse în anexa I la prezentul regulament. |
Articolul 5
La anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2219/92, datele referitoare la codurile NC 0406 90 77 și 0460 90 89 se înlocuiesc cu datele referitoare la codurile NC 0406 90 76 și respectiv 0406 90 78, pe de o parte, și la codurile NC 0406 90 86, 0406 90 87 și 0406 90 88, pe de altă parte, care sunt incluse în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1994.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 1993.
Pentru Comisie
René STEICHEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) JO L 215, 30.7.1992, p. 64.
(3) JO L 241, 27.9.1993, p. 1.
(5) JO L 248, 6.10.1993, p. 7.
(9) JO L 244, 30.9.1993, p. 8.
(10) JO L 217, 31.7.1992, p. 17.
(11) JO L 167, 9.7.1993, p. 13.
(12) JO L 218, 1.8.1992, p. 75.
(13) JO L 160, 1.7.1993, p. 15.
ANEXA I
|
(în ECU/100 kg greutate netă, cu excepția altor indicații) |
||||
|
Cod NC |
Descrierea mărfurilor |
Codul produselor |
Note |
Valoarea ajutoarelor |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
0406 90 76 |
- - - - - - - Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată, mai mic de 39 % |
0406 90 76 100 |
(5) |
99,99 |
|
|
- cu un conținut în grăsimi, în greutate din substanța uscată, egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 55 % |
0406 90 76 300 |
(5) |
122,15 |
|
|
- cu un conținut în grăsimi, în greutate din substanța uscată, egal sau mai mare de 55 % |
0406 90 76 500 |
(5) |
122,15 |
|
0406 90 78 |
- - - - - - - Guda: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată, mai mic de 39 % |
0406 90 78 100 |
(5) |
99,99 |
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată, egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 55 % |
0406 90 78 300 |
(5) |
122,15 |
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată, egal sau mai mare de 55 % |
0406 90 78 500 |
(5) |
122,15 |
|
|
- - - - - - - alte brânzeturi, cu un conținut de apă în substanța negrasă: |
|
|
|
|
0406 90 86 |
- - - - - - - - mai mare de 47 % dar mai mic de 52 %: |
|
|
|
|
|
- brânzeturi fabricate din zer |
0406 90 86 100 |
|
- |
|
|
- altele: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată: |
|
|
|
|
|
- mai mic de 5 % |
0406 90 86 200 |
(5) |
80,77 |
|
|
- egal sau mai mare de 5 % dar mai mic de 19 % |
0406 90 86 300 |
(5) |
88,56 |
|
|
- egal sau mai mare de 19 % dar mai mic de 39 % |
0406 90 86 400 |
(5) |
99,99 |
|
|
- mai mare de 39 % |
0406 90 86 900 |
(5) |
117,33 |
|
0406 90 87 |
- - - - - - - - mai mare de 52 % dar mai mic de 62 %: |
|
|
|
|
|
- brânzeturi fabricate din zer |
0406 90 87 100 |
|
- |
|
|
- altele: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată: |
|
|
|
|
|
- mai mic de 5 % |
0406 90 87 200 |
(5) |
80,77 |
|
|
- egal sau mai mare de 5 % dar mai mic de 19 % |
0406 90 87 300 |
(5) |
88,56 |
|
|
- egal sau mai mare de 19 % dar mai mic de 39 % |
0406 90 87 400 |
(5) |
99,99 |
|
|
- mai mare de 39 %: |
|
|
|
|
|
- Idiazabal, manchego și roncal, fabricate exclusiv din lapte de oaie |
0406 90 87 951 |
(5) |
136,28 |
|
|
- Maasdam |
0406 90 87 971 |
(5) |
122,15 |
|
|
- Manouri, cu un conținut în greutate din substanța grasă egal sau mai mare de 30 % |
0406 90 87 972 |
(5) |
43,29 |
|
|
- altele |
0406 90 87 979 |
(5) |
122,15 |
|
0406 90 88 |
- - - - - - - - mai mare de 62 % dar mai mic de 72 %: |
|
|
|
|
|
- brânzeturi fabricate din zer |
0406 90 88 100 |
|
- |
|
|
- altele: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată: |
|
|
|
|
|
- mai mic de 5 % și cu un conținut de substanță uscată egal sau mai mare de 32 % în greutate |
0406 90 88 200 |
(5) |
80,77 |
|
|
- egal sau mai mare de 5 % dar mai mic de 19 % și cu un conținut în substanța uscată egal sau mai mare de 32 % în greutate |
0406 90 88 300 |
(5) |
88,56 |
|
|
- altele |
0406 90 88 900 |
|
- |
ANEXA II
|
(în ECU/100 kg greutate netă, cu excepția altor indicații) |
||||
|
Codul NC |
Descrierea mărfurilor |
Codul produselor |
Note |
Valoarea ajutoarelor |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
0406 90 76 |
- - - - - - - Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø |
|
|
99,99 |
|
0406 90 78 |
- - - - - - - Guda |
|
|
99,99 |
|
|
- - - - - - - alte brânzeturi cu un conținut în greutate de apă în substanța negrasă: |
|
|
|
|
0406 90 86 |
- - - - - - - - mai mare de 47 % dar mai mic de 52 %: |
|
|
|
|
|
- brânzeturi fabricate din zer |
0406 90 86 100 |
|
- |
|
|
- altele: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată: |
|
|
|
|
|
- mai mic de 5 % |
0406 90 86 200 |
(3) |
80,77 |
|
|
- egal sau mai mare de 5 % dar mai mic de 19 % |
0406 90 86 300 |
(3) |
88,56 |
|
|
- egal sau mai mare de 19 % dar mai mic de 39 % |
0406 90 86 400 |
(3) |
99,99 |
|
|
- mai mare de 39 % |
0406 90 86 900 |
(3) |
117,33 |
|
0406 90 87 |
- - - - - - - - mai mare de 52 % dar mai mic de 62 %: |
|
|
|
|
|
- brânzeturi fabricate din zer |
0406 90 87 100 |
|
- |
|
|
- altele: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată: |
|
|
|
|
|
- mai mic de 5 % |
0406 90 87 200 |
(3) |
80,77 |
|
|
- egal sau mai mare de 5 % dar mai mic de 19 % |
0406 90 87 300 |
(3) |
88,56 |
|
|
- egal sau mai mare de 19 % dar mai mic de 39 %: |
0406 90 87 400 |
(3) |
99,99 |
|
|
- mai mare de 39 %: |
|
|
|
|
|
- Idiazabal, manchego și roncal, fabricate exclusiv din lapte de oaie |
0406 90 87 951 |
(3) |
136,28 |
|
|
- Maasdam |
0406 90 87 971 |
(3) |
122,15 |
|
|
- Manouri, cu un conținut în greutate din substanța grasă egal sau mai mare de 30 % |
0406 90 87 972 |
(3) |
43,29 |
|
|
- altele |
0406 90 87 979 |
(3) |
122,15 |
|
0406 90 88 |
- - - - - - - - mai mare de 62 % dar mai mic de 72 %: |
|
|
|
|
|
- brânzeturi fabricate din zer |
0406 90 88 100 |
|
- |
|
|
- altele: |
|
|
|
|
|
- cu un conținut de grăsimi, în greutate din substanța uscată: |
|
|
|
|
|
- mai mic de 5 % și cu un conținut în substanța uscată egal sau mai mare de 32 % în greutate |
0406 90 88 200 |
(3) |
80,77 |
|
|
- egal sau mai mare de 5 % dar mai mic de 19 % și cu un conținut în substanța uscată egal sau mai mare de 32 % în greutate |
0406 90 88 300 |
(3) |
88,56 |
|
|
- altele |
0406 90 88 900 |
|
- |