|
03/Volumul 12 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
293 |
31993L0025
|
L 149/10 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 93/25/CEE A CONSILIULUI
din 1 iunie 1993
privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de ovine și caprine
CONSILIUL COMUNITĂȚII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât Directiva 82/177/CEE a Consiliului din 22 martie 1982 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre asupra efectivelor de ovine și caprine (3) a fost modificată de mai multe ori; întrucât, cu ocazia unor noi modificări, se impune, pentru o mai mare claritate, reformularea dispozițiilor acestei directive;
întrucât trebuie să se dispună ca statele membre ale căror efective de caprine reprezintă numai un procent scăzut din efectivul total al Comunității să reducă numărul de anchete care trebuie efectuate;
întrucât este important să se urmărească evoluția structurii exploatațiilor agricole din statele membre;
întrucât, în scopul asigurării unei gestionări corespunzătoare a politicii agricole comune, în special în ceea ce privește piața cărnii de ovine și caprine, Comisia solicită furnizarea cu regularitate a datelor cu privire la evoluția efectivului și a producției de carne de ovine și caprine;
întrucât, deși colectarea și procesarea datelor, precum și organizarea unei anchete la nivel național trebuie să se încadreze în continuare în sfera de competență a serviciilor de statistică ale statelor membre, Comisia trebuie să asigure coordonarea și armonizarea informațiilor statistice la nivel european și să prevadă metodologii armonizate, necesare în vederea gestionării politicilor comunitare;
întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a prezentei directive, este necesară o strânsă cooperare între statele membre și Comisie, iar aceasta trebuie efectuată, în special, prin intermediul Comitetului pentru statistică agricolă înființat prin Decizia 72/279/CEE (4),
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
SECȚIUNEA I
ANCHETE PRIVIND EFECTIVELE
A. La nivel național
Frecvență – domeniul anchetei
Articolul 1
(1) Statele membre efectuează o anchetă statistică asupra efectivului de ovine aflate pe teritoriul lor în fiecare an, într-una din primele zile ale lunii decembrie.
(2) Statele membre efectuează o anchetă statistică asupra efectivului de caprine, separat sau sub forma unei anchete comune, atât pentru efectivul de ovine, cât și pentru cel de caprine:
|
(a) |
în fiecare an, într-una din primele zile ale lunii decembrie, dacă efectivul de caprine depășește 500 000 de capete; |
|
(b) |
cel puțin o dată la fiecare cinci ani, dacă efectivul de caprine nu depășește 500 000 de capete. |
(3) Statele membre pot să fie autorizate, la cerere, să folosească surse administrative în locul anchetelor statistice prevăzute în alineatele (1) și (2).
(4) Referitor la cererile prevăzute în alineatul (3), Comisia hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
Articolul 2
(1) În înțelesul prezentei directive, „ovine” reprezintă animalele domestice din specia Ovis, iar „caprine” reprezintă animalele domestice din specia Capra.
(2) Anchetele menționate în articolul 1 se referă la toate ovinele și caprinele aflate în exploatații agricole, definite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20. Aceste anchete trebuie să aibă în vedere un număr suficient de exploatații care să reprezinte cel puțin 95 % din întregul efectiv, așa cum s-a stabilit în ultima anchetă cu privire la structura exploatațiilor agricole.
(3) În măsura posibilului, statele membre completează rezultatele anchetelor prevăzute în alineatul (2) printr-o estimare a efectivului de ovine și caprine care nu fac obiectul acestor anchete.
Defalcarea pe categorii
Articolul 3
(1) Anchetele prevăzute în articolul 1 se efectuează astfel încât să asigure o defalcare a efectivelor de ovine și caprine, cel puțin în următoarele categorii:
|
A. |
Ovine, total:
|
|
B. |
Caprine, total:
|
(2) Categoriile prezentate în alineatul (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
(3) Categoriile sunt definite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
Exactitatea
Articolul 4
(1) Anchetele prevăzute în articolul 1 sunt efectuate sub forma unor anchete exhaustive sau pe baza unor eșantioane reprezentative.
(2) În ceea ce privește rezultatele anchetelor prevăzute în articolul 2 alineatul (2), erorile de eșantionare nu trebuie să depășească, pentru fiecare dintre statele membre, 2 % (interval de încredere de 68 %) din numărul total de ovine și din numărul total de caprine sau un număr absolut care trebuie stabilit în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
(3) Pe lângă cadrul de testare și estimările suplimentare prezentate în articolul 2 alineatul (3), statele membre iau toate măsurile pe care le consideră corespunzătoare pentru asigurarea calității rezultatelor anchetelor.
Termen de transmitere
Articolul 5
(1) Statele membre transmit Comisiei rezultatele provizorii ale anchetelor și estimărilor suplimentare cel târziu până la 1 martie după luna de referință pentru datele prevăzute în articolul 3 alineatul (1).
(2) Statele membre transmit Comisiei rezultatele anchetelor și estimărilor suplimentare în conformitate cu articolul 4 alineatul (2), înainte de data de 1 aprilie după luna de referință.
Derogări
Articolul 6
(1) Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1):
|
(a) |
subdiviziunile din categoria A.1 sunt opționale pentru statele membre al căror efectiv de ovine, la data efectuării anchetei, numără mai puțin de 2 500 000 de capete; |
|
(b) |
subdiviziunile din categoria B.1 sunt opționale pentru statele membre în care efectivul de caprine, la data anchetei, numără mai puțin de 500 000 de capete; |
|
(c) |
statele membre prevăzute în articolul 1 alineatul (2) litera (b) estimează numărul total din categoria B, fără subdiviziuni, pentru fiecare din anii care nu fac obiectul anchetei; |
|
(d) |
statele membre pentru care efectivul din categoria A.1.1 reprezintă mai puțin de 1 % din categoria A.1 sunt autorizate să estimeze sau să deducă cifra din alte surse. |
(2) Prin derogare de la articolele 1 și 5, Danemarca și Țārile de jos sunt autorizate să estimeze efectivele de ovine și caprine, iar Regatul Unit este autorizat să estimeze efectivele de caprine, deținute în decembrie, pe baza efectivelor înregistrate în timpul recensământului agricol anual efectuat în perioada mai/iunie a aceluiași an. Acestea înaintează Comisiei rezultatele prevăzute în articolul 5 alineatul (1) înainte de 1 martie și rezultatele prevăzute în articolul 5 alineatul (2) înainte de 15 septembrie din anul următor anului de referință.
B. La nivel regional
Subdiviziuni teritoriale
Articolul 7
(1) Rezultatele finale ale anchetei sunt stabilite pentru fiecare dintre subdiviziunile teritoriale, după cum sunt definite, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
(2) Subdiviziunile teritoriale prevăzute în alineatul (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
Termen de transmitere
Articolul 8
Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în articolul 7 înainte de 15 mai în anul următor lunii de referință.
Derogări
Articolul 9
Prin derogare de la articolul 8:
|
(a) |
Țārile de jos sunt este autorizate să comunice numărul de ovine pe „provincie” în cazul efectivelor care fac obiectul recensământului agricol efectuat în luna mai a anului de referință, înainte de 15 septembrie a aceluiași an; |
|
(b) |
statele membre prevăzute în articolul 1 alineatul (2) litera (b) sunt scutite de obligația de a anunța defalcarea regională a efectivului de caprine. |
C. Defalcarea în funcție de mărimea efectivelor
Categorii de mărime
Articolul 10
(1) În anii impari, statele membre furnizează o defalcare a rezultatelor finale ale anchetelor la nivel național privind efectivul din luna decembrie, în funcție de categoriile de mărime, după cum sunt definite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
(2) În conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20, Comisia poate autoriza statele membre care au solicitat acest lucru să aplice defalcarea prevăzută la alineatul (1) în funcție de categoriile de mărime, pentru rezultatele finale din anii pari.
(3) Categoriile de mărime a efectivelor prevăzute în alineatul (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
Termen de transmitere
Articolul 11
Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în articolul 10 alineatul (1) înainte de 15 mai a anului următor lunii de referință.
Derogări
Articolul 12
Prin derogare de la articolul 11, Danemarca și Olanda sunt autorizate să comunice datele referitoare la structura efectivelor de ovine și caprine, iar Regatul Unit este autorizat să comunice datele referitoare la turmele de caprine corespunzătoare efectivului care face obiectul prezentului recensământ agricol efectuat în perioada mai/iunie a anului de referință, înainte de 15 mai a anului următor.
SECȚIUNEA II
STATISTICA SACRIFICĂRILOR
Articolul 13
(1) Statele membre elaborează statistici lunare referitoare la numărul și greutatea carcasei de ovine și caprine sacrificate în abatoarele aflate pe teritoriile lor și a căror carne este considerată potrivită pentru consumul uman.
Dacă este necesar, statele membre mai pot suplimenta estimări ale sacrificărilor, neincluse în rapoarte, astfel încât statisticile să includă toate sacrificările care au avut loc în abatoarele de pe teritoriile lor.
(2) Statisticile prevăzute în alineatul (1) se elaborează pentru următoarele categorii:
|
A. |
Ovine, total:
|
|
B. |
Caprine, total. |
(3) Greutatea carcasei prevăzută în alineatul (1) și categoriile prevăzute în alineatul (2) se definesc în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
Termen de transmitere
Articolul 14
Statele membre înaintează Comisiei rezultatele statisticii prevăzute în articolul 13 alineatul (1) în termen de două luni după luna de referință.
SECȚIUNEA III
ESTIMAREA PRODUCȚIEI
Articolul 15
(1) Statele membre stabilesc, pe baza rezultatelor anchetelor și a altor informații disponibile, estimări privind oferta de ovine și caprine pentru fiecare semestru calendaristic.
Această ofertă este exprimată în producția indigenă brută, care include toate ovinele și caprinele sacrificate, plus balanța comercială intracomunitară și cea externă de ovine și caprine vii.
(2) Definiția ofertei prevăzute în alineatul (1) poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20.
Termen de transmitere
Articolul 16
Statele membre înaintează Comisiei estimările prevăzute în articolul 15 alineatul (1) înainte de 1 martie după anchetă, pentru cele două semestre ale anului în curs.
SECȚIUNEA IV
DISPOZIȚII GENERALE
Articolul 17
Statele membre înaintează Comisiei datele prevăzute în articolele 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 și 16 cu respectarea Regulamentului (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Oficiului Statistic al Comunităților Europene (5).
Articolul 18
Comisia examinează, cu consultarea statelor membre:
|
(a) |
rezultatele primite; |
|
(b) |
problemele tehnice care apar, în special în ceea ce privește pregătirea și efectuarea anchetelor și a estimărilor; |
|
(c) |
fiabilitatea rezultatelor anchetelor și estimărilor. |
Articolul 19
Statele membre informează Comisia asupra oricărei modificări metodologice sau a altei modificări care ar influența considerabil rezultatele statistice. Această informare trebuie efectuată în termen de cel mult trei luni după ce modificarea în cauză intră în vigoare. Comisia informează celelalte state membre cu privire la această informare prin grupele de lucru corespunzătoare.
Articolul 20
(1) În cazul în care se face referire la procedura definită în acest articol, Comitetul permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „comitetul”, este sesizat de către președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
(2) Reprezentantul Comisiei trimite comitetului un proiect cu privire la măsurile ce urmează să fie luate. Comitetul își dă avizul cu privire la proiect într-un termen pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența problemei. Avizul este emis cu o majoritate de 54 de voturi, voturile reprezentanților statelor membre fiind ponderate în conformitate cu prevederile articolului 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu are drept de vot.
|
(3) |
|
Articolul 21
(1) Directiva 82/177/CEE se abrogă începând cu 1 ianuarie 1994.
(2) Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.
Articolul 22
Statele membre iau măsurile necesare pentru intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive cel târziu la 1 ianuarie 1994.
Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 23
(1) Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 1 iunie 1993.
Pentru Consiliu
Președintele
J. ANDERSEN
(1) JO C 18, 23.1.1993, p. 15.
(3) JO L 81, 27.3.1982, p. 35. Directivă modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 (JO L 107, 27.4.1991, p. 11).
(5) JO L 151, 15.6.1990, p. 1.