03/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

165

31992L0060

L 268/75

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 92/60/CEE A CONSILIULUI

din 30 iunie 1992

de modificare a Directivei 90/425/CEE privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât Comunitatea trebuie să adopte măsuri în vederea creării progresive a pieței interne pe o perioadă care expiră la data de 31 decembrie 1992;

întrucât Directiva 90/425/CEE (3) a prevăzut ca în cazul anumitor animale vii și produse controalele sanitar-veterinare să nu mai fie efectuate la frontierele interne ale Comunității;

întrucât, de la adoptarea Directivei 90/425/CEE, Consiliul a stabilit principiile referitoare la organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor vii și produselor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate; întrucât, din această privință, ar trebui luate în considerare Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor referitoare la organizarea controalelor sanitar-veterinare ale produselor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate (4) și Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor referitoare la organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate și de modificare a directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (5);

întrucât, în conformitate cu articolul 21 al patrulea paragraf din Directiva 90/425/CEE, ar trebui incluse în domeniul de aplicare al directivei menționate anterior și al Directivei 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controalele sanitar-veterinare aplicabile în schimburile intracomunitare în vederea realizării pieței interne (6) animalele vii și produsele animale care nu intră sub incidența directivelor menționate anterior;

întrucât, în conformitate cu articolul 25 din Directiva 90/425/CEE, ar trebui stabilit „regimul aplicabil la expirarea dispozițiilor tranzitorii prevăzute la articolul 24”; întrucât, în această privință, ar trebui luate în considerare progresele înregistrate de Comunitate, atât în ceea ce privește adoptarea de norme referitoare la animalele vii și produsele din țări terțe, cât și în ceea ce privește armonizarea măsurilor de combatere a febrei aftoase și a pestei porcine, concretizate în Directiva 90/423/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de modificare a Directivei 85/511/CEE privind stabilirea unor măsuri comunitare de combatere a febrei aftoase, în Directiva 64/432/CEE privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine și în Directiva 72/462/CEE privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (7) și în Directiva 91/685/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1991 de modificare a Directivei 80/217/CEE privind stabilirea unor măsuri comunitare de combatere a pestei porcine clasice (8);

întrucât, ținând seama în special de evoluția favorabilă a armonizării în domeniul sanitar-veterinar, ar trebui prevăzută încetarea, la data de 1 iulie 1992, a controalelor sanitar-veterinare efectuate la frontierele interne în cazul tuturor animalelor vii și produselor animale;

întrucât, cu toate acestea, ar trebui prevăzute norme speciale privind controalele sanitar-veterinare aplicabile în cazul circulației fără caracter comercial a animalelor de companie însoțite de o persoană fizică ce răspunde de animale pe durata deplasării,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 90/425/CEE se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 1 se adaugă următorul paragraf: „Prezenta directivă nu se aplică pentru controalele sanitar-veterinare efectuate în cazul circulației, fără caracter comercial, între state membre, a animalelor de companie însoțite de o persoană fizică ce răspunde de animale pe durata deplasării.”

2.	La articolul 7 alineatul (2), data de 1 ianuarie 1993 se înlocuiește cu data de 1 iulie 1992.

3.	La articolul 21 primul paragraf se elimină cuvintele „până la data de 31 decembrie 1992”.

4.	La articolul 21, al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor: „Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la condițiile și modalitățile aplicabile în comerțul cu animalele și produsele menționate de primul paragraf.”

5.	La articolul 21 al treilea paragraf se elimină ultima teză.

Articolul 22 se înlocuiește cu textul următor:

„Articolul 22

(1) Statele membre transmit Comisiei, în conformitate cu un model armonizat, informațiile esențiale privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.

(2) Comisia analizează în cadrul Comitetului permanent veterinar informațiile menționate la alineatul (1). Aceasta poate adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, măsurile adecvate.

(3) Normele de aplicare a prezentului articol, în special frecvența transmiterii informațiilor, modelul ce trebuie respectat și natura informațiilor se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.”

Articolul 24 se înlocuiește cu textul următor:

„Articolul 24

Până la data de 31 decembrie 1992, pentru a permite o punere în aplicare progresivă a regimului controalelor prevăzut de prezenta directivă, statele membre pot efectua în timpul transportului:

—	un control al documentelor animalelor și produselor menționate de anexele A și B sau importate din țări terțe;

—	controale sanitar-veterinare prin sondaj și în mod nediscriminatoriu în cazul animalelor și produselor menționate de anexa B.”

8.	Articolul 25 se elimină.

9.	La anexa B, partea A se înlocuiește cu textul următor: A. Legislație sanitar-veterinară – Alte animale vii care nu figurează în anexa A partea I”.

10.	La anexa B, partea B se înlocuiește cu textul următor: B. Legislație sanitar-veterinară – Material seminal, ovule și embrioni care nu figurează în anexa A partea I”.

Articolul 2

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 1 iulie 1992. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Luxemburg, 30 iunie 1992.

Pentru Consiliu

Președintele

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) JO C 122, 14.5.1992, p. 18.

(2) JO C 176, 13.7.1992.

(3) JO L 224, 18.8.1990, p. 29, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/628/CEE (JO L 340, 11.12.1991, p. 17).

(4) JO L 373, 31.12.1990, p. 1.

(5) JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

(6) JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

(7) JO L 224, 18.8.1990, p. 13.

(8) JO L 377, 31.12.1991, p. 1.