03/Volumul 09

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

273

31991R1768

L 158/49

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 1768/91 AL COMISIEI

din 21 iunie 1991

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2921/90 privind ajutorul pentru producția de cazeină și cazeinați din lapte degresat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1630/91 (2), în special articolul 11 alineatul (3),

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 756/70 al Comisiei din 24 aprilie 1970 privind acordarea ajutoarelor pentru laptele degresat prelucrat în cazeină și cazeinați (3) a fost abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 (4); întrucât, la data abrogării, au fost adoptate anumite măsuri speciale pentru facilitarea eliberării garanțiilor depuse în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 756/70; întrucât s-a arătat că, în privința cantităților care au ajuns la destinație până la 14 octombrie 1990, măsurile menționate nu produc rezultatul așteptat, fără a exista o greșeală a operatorilor în discuție; întrucât, în consecință, este necesară adoptarea de noi măsuri care să permită celor interesați să obțină eliberarea garanțiilor prin prezentarea altor documente justificative decât cele deja solicitate;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 se modifică după cum urmează:

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)	la al doilea paragraf, se elimină a doua teză;

(b)

se adaugă următoarele al treilea, al patrulea și al cincilea paragraf:

„Dacă s-a ajuns la destinațiile menționate la doilea paragraf până la 14 octombrie 1990, persoanele interesate obțin eliberarea garanțiilor prin prezentarea către autoritatea competentă a unei cereri însoțite de următoarele documente justificative care trebuie să menționeze cantitățile exacte de cazeină și cazeinați și să ofere numerele relevante ale lotului de producție:

—	pentru exporturi: dovada că respectivele cantități de cazeină sau cazeinați au părăsit teritoriul vamal al Comunității;

—	pentru livrările către un sediu obligatoriu prin angajamentul menționat la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 756/70: copia documentului de expediere sau nota de livrare și o copie a facturii.

Autoritatea competentă acceptă numai cererea menționată la al treilea paragraf cu condiția ca aceasta să includă un angajament din partea persoanei în discuție de a plăti autorității competente o sumă egală cu suma garanțiilor eliberate dacă se descoperă, pe durata oricărui control întreprins de autoritățile publice în cele 12 luni ulterioare datei semnării angajamentului, că respectivele cazeine sau cazeinați au avut o altă destinație decât cea indicată în documentele justificative prezentate în conformitate cu al treilea paragraf.

Pentru a se facilita gestionarea eliberării garanțiilor, statele membre, dacă este necesar, acordă sprijin pentru identificarea sediilor obligatorii prin angajamentul prevăzut la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 756/70 amplasate pe teritoriul lor.”

2.	La articolul 7, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Se aplică pentru cantitățile de cazeină și cazeinați produse de la 15 octombrie 1990, sub rezerva dispozițiilor articolului 6.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 1 alineatul (1) litera (b) se aplică pentru cantitățile de cazeină și cazeinați produse înainte de 15 octombrie 1990.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 1991.

Pentru Comisie

Ray MAC SHARRY

Membru al Comisiei

(1) JO L 148, 28.6.1968, p. 13.

(2) JO L 150, 15.6.1991, p. 19.

(3) JO L 91, 25.4.1970, p. 28.

(4) JO L 279, 11.10.1990, p. 22.