09/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

109

31991L0673

L 373/33

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 19 decembrie 1991

de modificare a Directivei 69/169/CEE în vederea prelungirii și a modificării derogărilor acordate Danemarcei și Irlandei privind scutirile de taxe pentru călători

(91/673/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât, până la 31 decembrie 1991, Regatul Danemarcei și Irlanda beneficiază de o derogare de la Directiva 69/169/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/191/CEE (4), în privința aplicării nivelurilor generale ale scutirilor de taxe ;

întrucât aceste derogări trebuie interpretate în contextul articolul 8a din tratat, care definește piața internă ca un spațiu fără frontiere interne, în care se asigură libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalului și care prevede că această piață trebuie realizată progresiv, într-o perioadă care expiră la 31 decembrie 1992;

întrucât suspendarea imediată a derogărilor menționate ar putea crea dificultăți economice Regatului Danemarcei și Irlandei; întrucât, prin urmare, ar trebui prelungită aplicarea acestora, într-o formă modificată în cazul Irlandei, până la 31 decembrie 1992,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 69/169/CEE se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 7b alineatul (1) litera (b), „95 ECU” se înlocuiește cu „150 ECU”.

2.	La articolul 7c, „31 decembrie 1991” se înlocuiește cu „31 decembrie 1992”.

Articolul 7d se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7d

Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) și în limitele fixate de acesta, Irlanda este autorizată să aplice, până la 31 decembrie 1992 o limită cantitativă de 30 de litri de bere pentru orice persoană care călătorește în Irlanda.

Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 7b alineatul (1) litera (b), Irlanda este autorizată să aplice următoarele limite, până la 31 decembrie 1992, la importul mărfurilor de către persoane din Irlanda care au avut o ședere mai mică de 24 de ore în afara Irlandei:

(a)	pentru călătorii din Comunitate: 175 ECU, însă valoarea unitară nu trebuie să depășească 110 ECU;

(b)	pentru bere, 15 litri.”

Articolul 2

(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1992.

Când statele membre adoptă măsurile prevăzute în primul paragraf, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1991.

Pentru Consiliu

Președintele

P. DANKERT

(1) Aviz adoptat la 10 decembrie 1991 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) Aviz adoptat la 17 decembrie 1991 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(3) JO L 133, 4.6.1969, p. 6.

(4) JO L 94, 16.4.1991, p. 24.