|
04/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
229 |
31987R3940
|
L 373/6 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3940/87 AL COMISIEI
din 21 decembrie 1987
de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 103/76, (CEE) nr. 104/76, (CEE) nr. 105/76, (CEE) nr. 2203/82 și (CEE) nr. 3117/85 ale Consiliului și a Regulamentelor (CEE) nr. 3321/82, (CEE) nr. 3510/82, (CEE) nr. 3598/83, (CEE) nr. 3611/84, (CEE) nr. 254/86 și (CEE) nr. 314/86 ale Comisiei
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 referitor la Nomenclatura Tarifară și Statistică și la Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 15,
întrucât, ca urmare a instituirii unei Nomenclaturi Combinate a mărfurilor, bazată pe sistemul armonizat, nomenclatura tarifară preluată din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81 al Consiliului (2) a fost modificată, începând cu 1 ianuarie 1988, conform cu această nomenclatură, prin Regulamentul (CEE) nr. 3759/87 al Consiliului (3);
întrucât este necesară, prin urmare, modificarea anumitor regulamente de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3796/81,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentele preluate în titlu se modifică în conformitate cu anexa.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1987.
Pentru Comisie
António CARDOSO E CUNHA
Membru al Comisiei
(2) JO L 379, 31.21.1981, p. 1.
(3) JO L 359, 21.12.1987, p. 1.
ANEXĂ
Modificări ale regulamentelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3796/81
I. Regulamentul (CEE) nr. 103/76 al Consiliului din 19 ianuarie 1976 privind stabilirea normelor comune de comercializare pentru anumiți pești proaspeți sau refrigerați (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3396/85 (2), se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 3 se înlocuiește cu textul următor: |
„Articolul 3
Se stabilesc norme de comercializare pentru următoarele specii de pești oceanici încadrate în poziția nr. 0302 din Nomenclatura Combinată, cu excepția cărnii de pește:
|
— |
Heringi din specia Clupea harengus |
|
— |
Sardine din specia Sardina pilchardus |
|
— |
Rechini (Squalus acanthias) |
|
— |
Rechini cu spini (Scyliorhinus spp.) |
|
— |
Sebaste (Sebastes spp.) |
|
— |
Cod din specia Gadus morhua |
|
— |
Cod negru (Pollachius virens) |
|
— |
Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) |
|
— |
Merlani (Merlangus merlangus) |
|
— |
Mihalți (Molva spp.) |
|
— |
Macrouri din specia Scomber scombrus |
|
— |
Macrouri din specia Scomber japonicus |
|
— |
Hamsii (Engraulis spp.) |
|
— |
Cambule (Pleuronectes platessa) |
|
— |
Merluciu din specia Merluccius merluccius |
|
— |
Cardine (Lepidorhombus spp.) |
|
— |
Plătici (Brama spp.) |
|
— |
Pești-undițari (Lophius spp.).” |
|
2. |
În anexa B: |
|
— |
„Hering” se înlocuiește cu „Heringi din specia Clupea harengus”; |
|
— |
„Sardină” se înlocuiește cu „Sardine din specia Sardina pilchardus”; |
|
— |
„Rechin cu spini” se înlocuiește cu „Rechini cu spini (Scyliorhinus spp.)”; |
|
— |
„Rechini” se înlocuiește cu „Rechini (Squalus acanthias)”; |
|
— |
„Sebaste” se înlocuiește cu „Sebaste (Sebastes spp.)”; |
|
— |
„Cod” se înlocuiește cu „Cod din specia Gadus morhua”; |
|
— |
„Cod negru” se înlocuiește cu „Cod negru (Pollachius virens)”; |
|
— |
„Eglefin” se înlocuiește cu „Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)”; |
|
— |
„Merlan” se înlocuiește cu „Merlani (Merlangus merlangus)”; |
|
— |
„Mihalț” se înlocuiește cu „Mihalți (Molva spp.)”; |
|
— |
„Macrou/Macrou spaniol” se înlocuiește cu „Macrouri din speciile Scomber scombrusși Scomber japonicus”; |
|
— |
„Hamsie” se înlocuiește cu „Hamsii din specia (Engraulis spp.)”; |
|
— |
„Cambulă” se înlocuiește cu „Cambule (Pleuronectes platessa)”; |
|
— |
„Merluciu” se înlocuiește cu „Merluciu din specia Merluccius merluccius”; |
|
— |
„Cardină” se înlocuiește cu „Cardine (Lepidorhombus spp.)”; |
|
— |
„Plătică” se înlocuiește cu „Plătici (Brama spp.)”; |
|
— |
„Pește-undițar” se înlocuiește cu „Pești-undițari (Lophius spp.)”. |
II. Regulamentul (CEE) nr. 104/76 al Consiliului din 19 ianuarie 1976 privind stabilirea normelor comune de comercializare pentru crevetele cenușii (Crangon crangon), crabi (Cancer pagurus) și langustine (Nephrops norvegicus) (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3118/85 (4), se modifică după cum urmează:
Articolul 1 se înlocuiește cu textul următor:
„Articolul 1
Se stabilesc norme de comercializare pentru:
|
— |
crevetele cenușii din specia Crangon crangon, încadrate la subpozițiile 0306 23 31 sau 0306 23 39 din Nomenclatura Combinată; |
|
— |
crabii din specia Cancer pagurus, încadrați la subpoziția 0306 24 30 din Nomenclatura Combinată; |
|
— |
langustinele (Nephrops norvegicus), încadrați la subpoziția 0306 29 30 din Nomenclatura Combinată, sub formă de pește viu, proaspăt, refrigerat sau fiert în apă sau în abur. sub formă de pește viu, proaspăt, refrigerat sau fiert în apă sau în abur.” |
III. Regulamentul (CEE) nr. 105/76 al Consiliului din 19 ianuarie 1976 privind recunoașterea organizațiilor de producători în sectorul pescuitului (5) se modifică după cum urmează:
La articolul 1 alineatul (2), „de la 03.01 la 03.03” se înlocuiește cu „de la 0301 la 0307”.
IV. Regulamentul (CEE) nr. 2203/82 al Consiliului din 28 iulie 1982 privind stabilirea normelor generale referitoare la acordarea unei prime de report pentru anumite produse pescărești (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3512/82 al Comisiei (7), se modifică după cum urmează:
Anexa se înlocuiește cu textul următor:
„ANEXĂ
|
Cod NC |
Denumirea produselor |
Prospețime (8) |
Prezentare (8) |
|
ex 0302 50 10 |
Cod din specia Gadus morhua |
E, A |
Eviscerat, cu cap |
|
ex 0302 61 10 |
Sardine din specia Sardina pilchardus |
E, A |
Întregi |
|
ex 0302 62 00 |
Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) |
E, A |
Eviscerați, cu cap |
|
ex 0302 63 00 |
Cod negru (Pollachius virens) |
E, A |
Eviscerați, cu cap |
|
ex 0302 69 31 și ex 0302 69 33 |
Sebaste (Sebastes spp.) |
E, A |
Întregi |
|
ex 0302 69 41 |
Merlani (Merlangus merlangus) |
E, A |
Eviscerați, cu cap |
|
ex 0302 69 55 |
Hamsii (Engraulis spp.) |
E, A |
Întregi |
|
ex 0302 69 71 |
Cardine (Lepidorhombus spp.) |
E, A |
Eviscerate, cu cap |
|
ex 0302 69 75 |
Plătici (Brama spp.) |
E, A |
Eviscerate, cu cap |
|
ex 0302 69 81 |
Pești-undițari (Lophius spp.) |
E, A |
Eviscerați, cu cap |
|
ex 0306 23 21 |
Crevete cenușii din specia Crangon crangon |
A |
Fierte în apă sau în abur |
V. Regulamentul (CEE) nr. 3117/85 al Consiliului din 4 noiembrie 1985 privind stabilirea normelor generale de acordare de compensații pentru sardine (9) se modifică după cum urmează:
Termenul „sardine”, preluat în introducere sau în text, se înlocuiește cu „sardine din specia Sardina pilchardus”.
VI. Regulamentul (CEE) nr. 3321/82 al Comisiei din 9 decembrie 1982 de stabilire a normelor de aplicare cu privire la acordarea unei prime de report pentru anumite produse pescărești (10), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 4101/86 (11), se modifică după cum urmează:
Anexa 1 se înlocuiește cu textul de mai jos:
„ANEXA I
|
Denumirea produselor |
Dimensiuni (12) |
|
1. Cod din specia Gadus morhua |
3, 4, 5 |
|
2. Sardine din specia Sardina pilchardus |
1, 2, 3, 4 |
|
3. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) |
2, 3, 4 |
|
4. Cod negru (Pollachius virens) |
3, 4 |
|
5. Sebaste (Sebastes spp.) |
2, 3 |
|
6. Merlani (Merlangus Merlangus) |
2, 3, 4 |
|
7. Hamsii (Engraulis spp.) |
1, 2, 3, 4 |
|
8. Cardine (Lepidorhombus spp.) |
1, 2 |
|
9. Plătici (Brama spp.) |
1, 2 |
|
10. Pești-undițari (Lophius spp.) |
2, 3, 4, 5 |
|
11. Crevete cenușii din specia Crangon crangon |
1 |
VII. Regulamentul (CEE) nr. 3510/82 al Comisiei din 23 decembrie 1982 privind stabilirea coeficienților de adaptare aplicabili pentru ton (13) se modifică după cum urmează:
|
1. |
cuvintele „ton” sau „toni” care apar în titlu sau în text (cu excepția anexei) se înlocuiesc cu „peștii din genurile Thunnusși Euthynnus”; |
|
2. |
în titlul părții I a anexei, cuvântul „ton” se înlocuiește cu „pești din genurile Thunnusși Euthynnus”. |
VIII. Regulamentul (CEE) nr. 3598/83 al Comisiei din 20 decembrie 1983 cu privire la comunicarea cursurilor constatate și la stabilirea listei piețelor și porturilor reprezentative pentru produsele din sectorul pescuitului (14), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2326/86 (15), se modifică după cum urmează:
|
A. |
Partea I a anexei se înlocuiește cu textul de mai jos: |
„I. Produse din anexa I partea A din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81
|
1. Cambule (Pleuronectes platessa) |
toate piețele din |
Esbjerg/Thyborøn |
|
|
Lowestoft |
|
|
|
Hamburg |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Zeebrugge |
|
|
|
Figueira da Foz |
|
|
|
Póvoa do Varzim |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
2. Heringi din specia Clupea harengus |
|
Boulogne-sur-Mer |
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
toate piețele din |
Fehmarn/Kiel/Maasholm |
|
|
toate piețele din |
Hirtshals/Skagen |
|
|
|
Killybegs |
|
|
|
Lerwick |
|
|
toate piețele din |
Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway |
|
|
|
Rossaveal |
|
|
toate piețele din |
Scheveningen/IJmuiden |
|
|
3. Cod din specia Gadus morhua |
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
|
Boulogne-sur-Mer |
|
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
toate piețele din |
Heiligenhafen/Kiel |
|
|
toate piețele din |
Esbjerg/Thyborøn |
|
|
toate piețele din |
Grimsby/Hull |
|
|
|
Howth |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Ostende |
|
|
|
San Sebastiàn |
|
|
|
La Coruña |
|
|
|
Vigo |
|
| 4. Sardine din specia |
||
|
(a) de Atlantic |
|
La Turballe |
|
|
Saint-Guénolé |
|
|
|
Santa Eugenia de Riveira |
|
|
|
Sada |
|
|
|
Vigo |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Peniche |
|
|
|
Figueira da Foz |
|
|
|
Olhão |
|
|
|
Portimão |
|
|
(b) de Mediterană |
|
Kavala |
|
toate piețele din |
Ancona/Cesenatico |
|
|
toate piețele din |
Chioggia/Porto Garibaldi |
|
|
|
Marsilia |
|
|
|
Patras |
|
|
|
Port-Vendres |
|
|
|
Salerno |
|
|
|
Salonic |
|
|
|
Sciacca |
|
|
|
Sète |
|
|
|
Trapani |
|
|
|
Viareggio |
|
|
|
Castellón |
|
|
|
Tarragona |
|
|
5. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) |
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
|
Boulogne-sur-Mer |
|
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
toate piețele din |
Grimsby/Hull |
|
|
toate piețele din |
Hanstholm/Thyborøn |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Killybegs |
|
|
|
Lorient |
|
|
|
Ostende |
|
|
6. Cod negru (Pollachius virens) |
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
|
Boulogne-sur-Mer |
|
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
toate piețele din |
Grimsby/Hull |
|
|
toate piețele din |
Hirtshals/Skagen |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Lorient |
|
|
7. Macrouri din specia Scomber scombrus |
|
Boulogne-sur-Mer |
|
|
Castletownbere |
|
|
|
Concarneau |
|
|
|
Douarnenez |
|
|
|
Falmouth |
|
|
toate piețele din |
Hirtshals/Skagen |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Killybegs |
|
|
toate piețele din |
Mallaig/Ullapool |
|
|
|
Newlyn |
|
|
|
Pireu |
|
|
|
Plymouth |
|
|
|
Bermeo |
|
|
|
La Coruña |
|
|
|
Vigo |
|
|
|
Olhão |
|
|
|
Setúbal |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Portimão |
|
|
|
Peniche |
|
|
8. Macrouri din specia Scomber japonicus |
|
Punta Umbria |
|
|
Adra |
|
|
|
Olhão |
|
|
|
Setúbal |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Portimão |
|
|
|
Peniche |
|
|
9. Rechini cu spini din speciile Squalus acanthiasși Scyliorhinus spp. |
|
Boulogne-sur-Mer |
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
|
Fleetwood |
|
|
|
Grimsby |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Lorient |
|
|
|
Lowestoft |
|
|
|
Ostende |
|
|
|
Lisboa |
|
|
|
Sesimbra |
|
|
|
Nazaré |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Figueira da Foz |
|
|
|
Portimão |
|
|
10. Sebaste (Sebastes spp.) |
|
Boulogne-sur-Mer |
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
|
Ostende |
|
|
11. Merlani (Merlangus merlangus) |
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
|
Boulogne-sur-Mer |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Lorient |
|
|
12. Mihalți (Molva spp.) |
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
toate piețele din |
Bremerhaven/Cuxhaven |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
|
Lorient |
|
|
|
Newlyn |
|
|
|
Ostende |
|
|
13. Hamsii (Engraulis spp.) |
toate piețele din |
Ancona/Cesenatico |
|
toate piețele din |
Chioggia/Porto Garibaldi |
|
|
|
Kavala |
|
|
|
Patras |
|
|
|
Pireu |
|
|
|
Port-Vendres |
|
|
|
Saint-Jean-de-Luz |
|
|
|
Salerno |
|
|
|
Salonic |
|
|
|
Sciacca |
|
|
|
Trapani |
|
|
|
Viareggio |
|
|
|
Adra |
|
|
|
Barbate |
|
|
|
Bermeo |
|
|
|
Guetaria |
|
|
|
Tarragona |
|
|
|
Figueira da Foz |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Portimão |
|
|
|
Setúbal |
|
|
|
Olhão |
|
|
14. Merluciu din specia Merluccius merluccius |
|
Ayr |
|
|
La Rochelle |
|
|
|
Lorient |
|
|
|
La Coruña |
|
|
|
Marín |
|
|
|
Vigo |
|
|
|
Pasajes |
|
|
|
Ondarroa |
|
|
|
Algeciras |
|
|
|
Olhão |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Lisboa |
|
|
|
Póvoa do Varzim |
|
|
|
Setúbal |
|
|
15. Cardine (Lepidorhombus spp.) |
|
Concarneau |
|
|
Le Guilvinec |
|
|
|
Douarnenez |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
|
|
Newlyn |
|
|
|
Ondarroa |
|
|
|
La Coruña |
|
|
|
Vigo |
|
|
|
Póvoa do Varzim |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Figueira da Foz |
|
|
16. Plătici (Brama spp.) |
|
Vigo |
|
|
Santa Eugenia de Riveira |
|
|
|
Sesimbra |
|
|
|
Olhão |
|
|
|
Setúbal |
|
|
|
Lisboa |
|
|
17. Pești-undițari (Lophius spp.) |
|
Concarneau |
|
|
Le Guilvinec |
|
|
|
Lorient |
|
|
|
Zeebrugge |
|
|
|
IJmuiden |
|
|
toate piețele din |
Aberdeen/Peterhead |
|
|
|
Newlyn |
|
|
|
Ondarroa |
|
|
|
Avilés |
|
|
|
La Coruña |
|
|
|
Vigo |
|
|
|
Marín |
|
|
|
Peniche |
|
|
|
Matosinhos |
|
|
|
Lagos |
|
|
|
Póvoa do Varzim |
|
|
|
Sesimbra |
|
|
|
Figueira da Foz |
|
|
|
Vila Real de Santo António” |
|
|
B. |
În partea V a anexei: |
|
1. |
la punctul 2: denumirea „Todarodes sagittatus” se înlocuiește cu „Ommastrephes sagittatus”; |
|
2. |
la punctul 5: denumirea „Octopus spp.” se adaugă după Octopus. |
|
C. |
În partea VI a anexei, „Toate speciile de ton” se înlocuiește cu „Toni (din genul Thunnus), toni dungați [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] și alte specii din genul Euthynnus”. |
IX. Regulamentul (CEE) nr. 3611/84 al Comisiei din 20 decembrie 1984 privind stabilirea coeficienților de adaptare pentru calmarii congelați (16), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 4104/86 (17), se modifică după cum urmează:
Anexa se înlocuiește cu textul mai jos:
„ANEXĂ
Coeficienții de adaptare aplicabili la diferitele specii și forme de prezentare ale calmarilor congelați
|
Specii |
Cod NC |
Prezentare (18) |
Coeficient |
|
Loligo patagonica |
ex 0307 49 39 |
necurățat |
1,00 |
|
|
curățat |
1,20 |
|
|
Loligo vulgaris |
0307 49 31 |
necurățat |
2,00 |
|
|
curățat |
2,40 |
|
|
Loligo pealei |
0307 49 33 |
necurățat |
1,20 |
|
|
curățat |
1,40 |
|
|
Alte specii din genul Loligo |
ex 0307 49 39 |
necurățat |
1,10 |
|
|
curățat |
1,30 |
|
|
Ommastrephes sagittatus |
0307 49 51 |
necurățat |
1,00 |
|
|
curățat |
1,20 |
|
|
Illex spp. |
0307 99 11 |
necurățat |
1,00 |
|
|
curățat |
1,20 |
X. Regulamentul (CEE) nr. 254/86 al Comisiei din 4 februarie 1986 de stabilire a modalităților de aplicare în cazul suprimării progresive a restricțiilor cantitative aplicabile în statele membre, altele decât Spania și Portugalia, pentru conservele de sardine și ton provenind din Spania (19) se modifică după cum urmează:
|
— |
la articolul 2 prima liniuță: „sardine încadrate la subpoziția 16.04 D” se înlocuiește cu „sardine din specia Sardina pilchardus încadrate la poziția 1604”; |
|
— |
la articolul 2 a doua liniuță „ton încadrat la subpoziția 16.04 E” se înlocuiește cu „toni (din genul Thunnus), toni dungați [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] și alte specii din genul Euthynnus, încadrate la poziția 1604”. |
XI. Regulamentul (CEE) nr. 314/86 al Comisiei din 11 februarie 1986 de stabilire a normelor de aplicare cu privire la acordarea unei prime de depozitare pentru anumite tipuri de produse pescărești (20) se modifică după cum urmează:
Anexa I se înlocuiește cu textul de mai jos:
(1) JO L 20, 28.1.1976, p. 29.
(2) JO L 322, 3.12.1985, p. 1.
(3) JO L 20, 28.1.1976, p. 35.
(4) JO L 297, 9.11.1985, p. 3.
(5) JO L 20, 28.1.1976, p. 39.
(6) JO L 235, 10.8.1982, p. 4.
(7) JO L 368, 28.12.1982, p. 35.
(8) Categoriile de prospețime și de prezentare sunt cele definite pe baza aplicării articolul 2 din regulamentul de bază.”
(9) JO L 297, 9.11.1985, p. 1.
(10) JO L 351, 11.12.1982, p. 20.
(11) JO L 379, 31.12.1986, p. 11.
(12) Dimensiunile produselor respective sunt cele definite pe baza aplicării articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81.”
(13) JO L 368, 28.12.1982, p. 27.
(14) JO L 357, 21.12.1983, p. 17.
(15) JO L 202, 25.7.1986, p. 23.
(16) JO L 333, 21.12.1984, p. 41.
(17) JO L 379, 31.12.1986, p. 17.
(18) Se consideră curățat produsul care a fost cel puțin eviscerat.”
(19) JO L 31, 6.2.1986, p. 13.
(20) JO L 39, 14.2.1986, p. 8.
(21) Categoriile de prospețime, de prezentare și de dimensiune sunt cele definite pe baza aplicării articolului 2 din Regulamentul de bază.
(22) În limitele stabilite la articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3118/85 al Consiliului (JO L 297 din 9.11.1985, p. 3) pentru anumite zone de coastă ale Regatului Unit, cu condiția ca repunerea în vânzare a produsului cu dimensiunea cuprinsă între 11,5 și 13 centimetri să se efectueze pe piețele locale și regionale, situate în aceste zone sau în apropierea lor.”