17/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31984L0569

L 314/28

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 27 noiembrie 1984

de revizuire a sumelor exprimate în ECU în Directiva 78/660/CEE

(84/569/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978, în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (1), în special articolul 53 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3180/78 (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2626/84 (3), a definit o nouă unitate de cont denumită ECU;

întrucât Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 3308/80 (4) a înlocuit „unitatea de cont europeană” cu „ECU” în toate instrumentele comunitare aplicabile la data intrării în vigoare a acestuia;

întrucât articolele 11 și 27 din Directiva 78/660/CEE și, prin trimitere la aceasta, articolul 6 din Directiva 83/349/CEE (5) și articolele 20 și 21 din Directiva 84/253/CEE (6) stabilesc limitele exprimate în ECU pentru totalul bilanțului și pentru cuantumul net al cifrei de afaceri, între care statele membre pot acorda anumite derogări de la dispozițiile acestor directive;

întrucât articolul 53 alineatul (2) din Directiva 78/660/CEE prevede că, la fiecare cinci ani, Consiliul, la propunerea Comisiei, examinează și, dacă este cazul, revizuiește sumele exprimate în ECU din directiva în cauză, în funcție de evoluția economică și monetară în cadrul Comunității;

întrucât, în termeni constanți, ECU nu și-a păstrat valoarea pe care o avea în momentul adoptării Directivei 78/660/CEE;

întrucât, pentru a lua în considerare evoluțiile monetare legate de ECU care s-au înregistrat de atunci până în prezent, trebuie recalculat echivalentul în monedă națională la data stabilită în articolul 53 alineatul (2) din Directiva 78/660/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 78/660/CEE se modifică după cum urmează:

La articolul 11:

—	prima liniuță: „totalul bilanțului: 1 000 000 ECU” se înlocuiește cu: „totalul bilanțului: 1 550 000 ECU”;

—	a doua liniuță: „cuantumul net al cifrei de afaceri: 2 000 000 ECU” se înlocuiește cu: „cuantumul net al cifrei de afaceri: 3 200 000 ECU”;

La articolul 27:

—	prima liniuță: „totalul bilanțului: 4 000 000 ECU” se înlocuiește cu: „totalul bilanțului: 6 200 000 ECU”;

—	a doua liniuță: „cuantumul net al cifrei de afaceri: 8 000 000 ECU” se înlocuiește cu: „cuantumul net al cifrei de afaceri: 12 800 000 ECU”;

(a)

Articolul 53 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) În înțelesul prezentei directive, ECU este definit în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3180/78 (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2626/84 (2). Echivalentul în monedă națională se calculează la rata aplicabilă la 25 iulie 1983.”;

(b)

Nota de subsol (1) se înlocuiește cu următoarele note de subsol:

„(1)	JO L 379, 30.12.1978, p. 1.

(2)	JO L 247, 16.9.1984, p. 1.”

Articolul 2

Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la actele cu putere de lege sau actele administrative pe care le adoptă în aplicarea prezentei directive.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 1984.

Pentru Consiliu

Președintele

P. BARRY

(1) JO L 222, 14.8.1978, p. 11.

(2) JO L 379, 30.12.1978, p. 1.

(3) JO L 247, 16.9.1984, p. 1.

(4) JO L 345, 20.12.1980, p. 1.

(5) JO L 193, 18.7.1983, p. 1.

(6) JO L 126, 12.5.1984, p. 20.