13/Volumul 06

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

115

31983L0191

L 109/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

A DOUA DIRECTIVĂ A COMISIEI

din 30 martie 1983

de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, IV și V la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice

(83/191/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 82/368/CEE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât, pe baza studiilor realizate, lacurile cu bariu, stronțiu și zirconiu, sărurile și pigmenții unui număr limitat de agenți coloranți pot fi autorizate;

întrucât, pe baza cunoștințelor științifice existente, folosirea 6-metilcumarinei în produsele cosmetice poate fi autorizată în anumite condiții;

întrucât, pentru protejarea sănătății publice, trebuie adoptate măsuri cu privire la nitrații de argint;

întrucât anumiți complecși de zirconiu pot fi autorizați provizoriu ca antiperspiranți, în anumite condiții;

întrucât versiunile în limbile franceză și italiană ale anexelor la Directiva 76/768/CEE conțin erori de tipar care ar trebui corectate;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:

În anexa II, formularea legată de substanța nr. 46 se înlocuiește cu următoarele:

46. Sărurile de bariu, cu excepția sulfatului de bariu, sulfurii de bariu în condițiile stabilite la anexa III partea 1, și lacurile, sărurile și pigmenții preparați din agenții coloranți enumerați, cu referința (5), la anexa III partea 2 și anexa IV partea 2.”

La anexa III partea 1 se adaugă următoarele:

„Nr. crt.	Substanța	Restricții			Mod de utilizare șiavertismente care trebuie tipărite pe etichetă
„Nr. crt.	Substanța	Domeniu de aplicare și utilizare	Concentrație maximă autorizată în produsul cosmetic finit	Alte restricții și condiții
a	b	c	d	e	f
46	6-metil-cumarină	Produse pentru igiena cavității bucale	0,003 %”

În anexa III, partea 2 se modifică după cum urmează:

—	următoarele numere de Colour Index se elimină: 15 630: 1 (Ba) 15 630: 3 (Sr) 15 865: 3 (Sr);

—	se elimină „(Ba)” la „45 170: 1 (Ba)”;

—

referința (5) se inserează după numerele de Colour Index:

12 085	10 316	42 051
15 585	12 075
15 630	15 510
15 850	15 985
15 865	19 140
16 255
45 170
45 370
45 380
45 410
45 430

—

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(5)	Lacurile insolubile cu bariu, stronțiu și zirconiu, sărurile și pigmenții acestor agenți coloranți sunt, de asemenea, admise. Acestea trebuie să treacă testul de insolubilitate determinat prin procedura stabilită la articolul 8.”

În anexa IV partea 1 se adaugă următoarele:

„Nr. crt.

Substanța

Restricții

Modul de utilizare șiavertismente care trebuie tipărite pe etichetă

Domeniu de aplicare și utilizare

Concentrație maximă autorizată în produsul cosmetic finit

Alte restricții și condiții

Nitrat de argint

Numai pentru produse destinate vopsirii genelor și sprâncenelor

4 %

—	Conține nitrat de argint

—	Clătiți imediat dacă produsul intră în contact cu ochii

Complecși hidroxizi clorură de aluminiu și zirconiu

AlxZr(OH)y Cl2 și complecși de glicinhidroxiclorură de aluminiu și zirconiu

Antiperspiranți

20 % ca hidroxizi clorură de aluminiu și zirconiu anhidră

5,4 % ca zirconiu

1. Raportul numărului de atomi de Al față de atomii de zirconiu trebuie să fie între 2 și 10

2. Raportul dintre numărul de atomi Al + Zr față de atomii de clor trebuie să fie între 0,9 și 2,1

3. Interzis în dispersoarele de aerosoli (spray-uri)”

În anexa IV, partea 2 se modifică după cum urmează:

—	Numărul de Colour Index următor se elimină: 15 585:1 (Ba);

—	referința (5) se adaugă după numărul de Colour Index următor: 27 290;

—

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(5)	Sunt permise lacurile insolubile de bariu, stronțiu și zirconiu, sărurile și pigmenții acestor agenți coloranți. Acestea trebuie să treacă testul de insolubilitate determinat de procedura stabilită la articolul 8.”

În anexa IV, partea 3B se modifică după cum urmează:

—	în coloana „Violet, maro, negru și alb”, „Violet de dispersie 23” se înlocuiește cu „60 724”.

În anexa V, textele referitoare la substanțele cu numerele 5 și 6 se înlocuiesc cu:

5. Stronțiul și compușii săi, cu excepția sulfurii de stronțiu în condițiile menționate la anexa III partea 1 și a sărurilor, lacurilor și pigmenților de stronțiu ai agenților coloranți enumerați, cu referința (5), la anexa III partea 2 și anexa IV partea 2.

6. Zirconiul și compușii săi, cu excepția complecșilor de la numărul curent 7 din anexa IV, partea 1 și a lacurilor, sărurilor și pigmenților agenților coloranți enumerați, cu referința (5), la anexa III partea 2 și anexa IV partea 2.”

Articolul 2

(1) Versiunea în limba franceză a anexei IV partea 1 la Directiva 76/768/CEE se corectează după cum urmează:

—	în coloana d, cu privire la substanța denumită la numărul curent 4, se citește „35 %” în loc de „3,5 %”;

—	în coloana b, cu privire la substanța denumită la numărul curent 5, cuvântul dintre paranteze trebuie citit „Tribromsalan” și nu „Tribomsalan”.

(2) În versiunea în limba italiană, nota de subsol (3) din anexa III partea 1 și anexa IV partea 2 la Directiva 76/768/CEE trebuie să se citească după cum urmează:

„(3)	Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all'allegato V”.

Articolul 3

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1984. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 martie 1983.

Pentru Comisie

Karl-Heinz NARJES

Membru al Comisiei

(1) JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

(2) JO L 167, 15.6.1982, p. 1.