03/Volumul 04

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

31980R3485

L 365/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3485/80 AL CONSILIULUI

din 22 decembrie 1980

de modificare, ca urmare a aderării Greciei, a Regulamentului (CEE) nr. 2782/75 privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Actul de aderare din 1979, în special articolul 146,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât aderarea Greciei face necesară modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă (1),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 se modifică după cum urmează:

1.

articolul 5 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Ouăle pentru incubație se transportă în ambalaje de o curățenie ireproșabilă, conținând exclusiv ouă pentru incubație din aceeași specie, din aceeași categorie și de la același tip de pasăre, provenind dintr-o singură unitate și purtând cel puțin mențiunea «oeufs à couver», «rugeaeg», «Bruteier», «αύγά πρός έκκόλαψιν», «eggs for hatching», «uova da cova» sau «broedeieren».”;

2.

articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

Ouăle pentru incubație care provin din țări terțe pot fi importate numai dacă poartă, cu caractere având o înălțime de cel puțin 3 milimetri, denumirea țării de origine și mențiunea tipărită «à couver», «rugeaeg», «Brutei», «πρός έκκόλαψιν», «hatching», «cova» sau «broedei». Ambalajele acestora trebuie să conțină exclusiv ouă pentru incubație din aceeași specie, din aceeași categorie și de la același tip de pasăre, din aceeași țară de origine și de la același expeditor și să poarte cel puțin următoarele mențiuni:

(a)

indicațiile care figurează pe ouă;

(b)

specia de pasăre de la care provin ouăle;

(c)

numele sau denumirea societății și adresa expeditorului.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1981.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1980.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SANTER

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 100.