03/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

285

L 015/34

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

1.

în cazul brucelozei bovine:

2.

în cazul tuberculozei bovine:

3.

animalul suspect: orice bovină care manifestă simptome care indică posibilitatea prezenței tuberculozei, brucelozei sau leucozei enzootice bovine și pentru care diagnosticul corespunzător nu a confirmat în mod oficial, dar nici nu a infirmat în mod oficial prezența uneia sau a mai multora dintre aceste boli;

4.

medicul veterinar oficial: medicul veterinar desemnat de autoritatea centrală competentă a statului membru;

5.

mijloacele de transport: acele părți de vehicule cu motor, vehicule de cale ferată și aparate de zbor rezervate pentru încărcare, spațiile navelor și containerele destinate transportului terestru, maritim sau aerian.

1.

Procentul de populație bovină din țară care face obiectul eradicării și al măsurilor preventive trebuie să fie atât de crescut, încât majoritatea sau toate aceste bovine să poată face obiectul unor controale de monitorizare cât mai curând posibil.

2.

Compensația pentru animalele sacrificate la instrucțiunile medicului veterinar oficial trebuie să fie adaptate astfel încât crescătorii să fie compensați în mod corespunzător.

3.

Personalul de laborator trebuie să fie crescut ca număr și trebuie să aibă loc o îmbunătățire a condițiilor de efectuare a diagnosticului de laborator

4.

Măsurile introduse în vederea combaterii bolilor enzootice se aplică în mod sistematic.

(a)

prezența brucelozei și suspiciunea de bruceloză se notifică în mod obligatoriu și imediat autorității competente;

(b)

orice tratament terapeutic al brucelozei este interzis;

(c)

dacă se practică vaccinarea împotriva brucelozei, aceasta se efectuează sub supraveghere oficială, dar este suspendată cât mai curând posibil, astfel încât efectivele să poată trece la stadiul de efective oficial libere de bruceloză.

—

punerea efectivului sub supraveghere oficială;

—

interzicerea tuturor deplasărilor în și din efectiv, cu excepția situației în care acestea sunt autorizate de către autoritățile competente pentru a fi sacrificate imediat. Autoritățile competente pot, totuși, să autorizeze deplasarea bovinelor castrate din exploatație după izolarea animalelor suspecte, cu condiția ca animalele castrate să fie deplasate la efectivele pentru îngrășat și apoi la abator;

—

izolarea în cadrul efectivului a animalelor suspecte.

—

toate deplasările în și din efectivul vizat sunt interzise, cu excepția situației în care acestea sunt autorizate de către autoritățile competente în vederea sacrificării imediate; autoritățile competente pot, totuși, să autorizeze deplasarea bovinelor castrate din exploatație după izolarea și marcarea înainte de sacrificare a animalelor infectate și a bovinelor pe care autoritățile respective le consideră infectate, cu condiția ca animalele castrate să fie deplasate la efective pentru îngrășare și apoi la abator;

—

animalele la care prezența brucelozei a fost confirmată în mod oficial și animalele care ar fi putut să fie infectate de acestea sunt izolate în cadrul efectivului;

—

sub rezerva respectării condițiilor din Directiva 64/432/CEE și din Directiva 78/51/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1977 de prelungire a unor măsuri derogatorii privind bruceloza și tuberculoza, acordată Danemarcei, Irlandei și Regatului Unit (4), bovinele sunt examinate imediat pentru bruceloză;

—

animalele la care prezența brucelozei a fost confirmată oficial, animalele care au fost examinate așa cum se prevede la a treia liniuță, cu rezultate nefavorabile, precum și animalele pe care autoritățile competente le consideră infectate, se izolează și se marchează până la sacrificare, în temeiul articolului 7;

—

laptele de la vacile infectate poate fi dat numai animalelor din aceeași exploatație, după termotratarea necesară;

—

fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind produsele alimentare, laptele de la vacile din efective infectate nu poate fi livrat fabricilor de produse lactate fără o termotratare corespunzătoare;

—

carcasele, semicarcasele, sferturile, bucățile și măruntaiele de la animalele infectate destinate hranei animalelor se tratează astfel încât să se evite contaminarea;

—

fetușii, vițeii neviabili, vițeii care au murit de bruceloză după fătare sau placentele se îndepărtează cu grijă și se distrug imediat, cu excepția situației în care urmează să fie examinați;

—

paiele, așternutul pentru vite sau orice altă materie și substanță care a venit în contact cu vaca sau vițelul infectat sau cu placenta se distrug imediat, se ard sau se îngroapă după îmbibare în dezinfectant;

—

reglementările oficiale privind controlul unităților, cum ar fi stațiile de îndepărtare a carcaselor, trebuie să se asigure că nu există nici un pericol ca materialele produse să răspândească bruceloza;

—

îngrășămintele naturale din grajduri sau din alte spații folosite de animale se păstrează într-un loc inaccesibil animalelor din exploatație, se tratează cu dezinfectanți adecvați și se depozitează timp de cel puțin trei săptămâni. Nu este necesară folosirea dezinfectantului dacă îngrășământul natural se acoperă cu un strat de îngrășământ natural neinfectat sau cu un strat de pământ. Deșeurile lichide din grajduri sau din alte spații folosite de animale trebuie dezinfectate dacă nu sunt colectate în același timp cu îngrășământul.

1.

după sacrificarea bovinelor la care se face referire la articolul 7 și înainte de repopulare, grajdurile sau alte spații pentru adăpostirea efectivului, precum și toate containerele, echipamentele și alte articole folosite pentru animale, sunt curățate și dezinfectate sub supraveghere oficială, conform instrucțiunilor date de către medicul veterinar oficial. Pășunile pe care s-au hrănit aceste animale nu trebuie refolosite timp de 60 de zile de la îndepărtarea lor de pe pășunile respective; autoritățile competente pot face însă derogare de la această interdicție în cazul animalelor castrate, sub rezerva ca aceste animale să părăsească pășunea numai pentru a fi sacrificate sau deplasate în efective pentru îngrășat, și de acolo la abator;

2.

toate mijloacele de transport, containerele și echipamentele se curăță și se dezinfectează după transportarea de animale dintr-un efectiv infectat sau a unor materiale de la aceste animale sau a materialelor sau substanțelor care au intrat în contact cu animalele respective. Zonele de încărcare a acestor animale trebuie curățate și dezinfectate după folosire;

3.

dezinfectantul care este folosit și concentrațiile sale se autorizează oficial de către autoritatea competentă a statului membru vizat.

—

fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 11, nici o bovină nu poate părăsi efectivul în cauză decât dacă autoritatea competentă autorizează acest lucru în vederea sacrificării imediate. Autoritățile competente pot, totuși, să autorizeze deplasarea animalelor castrate din exploatație, cu condiția ca aceste animale să fie deplasate în efective pentru îngrășat și de acolo la abator;

—

testele pentru bruceloză se efectuează în efectivul vizat pentru a se confirma eliminarea bolii;

—

efectivul nu se repopulează cu animale de reproducție înainte ca animalele mai mari de 12 luni, care rămân în efectiv în acest scop, să fie supuse unuia sau mai multor examene serologice oficiale pentru bruceloză. Totuși, în cazul bovinelor vaccinate în conformitate cu prevederile Directivei 64/432/CEE, acest test nu este necesar înaintea vârstei de 18 luni.

(i)

toate animalele femele și toți taurii din efectivele de tip B1 destinați efectivelor de tip B2:

(ii)

toate animalele femele și toți taurii dintr-un efectiv de tip B2 destinați altui efectiv de tip B2:

(iii)

transferurile de animale între efectivele de tip B3 și B4 se realizează sub rezerva respectării cerințelor din Directiva 64/432/CEE.

—

se iau măsurile de control oficiale pentru a preîntâmpina reinfectarea din alte surse a unui efectiv din care bruceloza a fost eliminată;

—

toate deplasările bovinelor în și din efectivele cuprinse în planul de eradicare sunt supuse monitorizării oficiale;

—

măsurile privind controlarea deplasărilor la care se face referire la a doua liniuță pot fi aplicate fără a aduce atingere măsurilor comunitare existente cu privire la deplasarea în și din efectivele libere de bruceloză și oficial libere de bruceloză.

(a)

prezența tuberculozei și suspiciunea de tuberculoză se notifică în mod obligatoriu și imediat autorității competente;

(b)

se interzic următoarele:

—

punerea efectivului sub control oficial;

—

interzicerea tuturor deplasărilor în și din efectiv, cu excepția situației în care acestea sunt autorizate de către autoritatea competentă în scopul sacrificării imediate;

—

izolarea animalelor suspecte în interiorul efectivului.

—

sunt interzise toate deplasările în și din efectivului în cauză, cu excepția situației în care aceasta sunt autorizate de către autoritățile competente în scopul sacrificării imediate;

—

bovinele la care a fost confirmată oficial prezența tuberculozei, precum și bovinele care ar fi putut fi infectate de acestea, sunt izolate în interiorul efectivului;

—

bovinele sunt supuse imediat unui examen pentru tuberculoză;

—

bovinele la care prezența tuberculozei a fost confirmată oficial, bovinele care au fost examinate, așa cum se prevede la a treia liniuță, cu rezultate nefavorabile, precum și bovinele pe care autoritățile competente le consideră infectate, sunt izolate și marcate până la sacrificare, în temeiul articolului 15;

—

laptele de la vacile infectate poate fi dat numai animalelor din aceeași exploatație după o termotratare adecvată;

—

fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind produsele alimentare, laptele de la vacile dintr-un efectiv infectat nu poate fi livrat fabricilor de produse lactate decât dacă a fost supus unei termotratări adecvate;

—

carcasele, semicarcasele, sferturile, bucățile și măruntaiele de la bovinele infectate destinate hranei pentru animale sunt tratate în așa fel încât să se evite contaminarea;

—

dispozițiile oficiale privind controlul unităților, cum ar fi stațiile de îndepărtare a carcaselor, se vor asigura că nu există nici un pericol ca materialul produs să răspândească bruceloza;

—

îngrășământul natural din grajduri sau alte spații folosite de animale este depozitat într-un loc inaccesibil animalelor din exploatație, este tratat cu un dezinfectant adecvat și este depozitat timp de cel puțin trei săptămâni. Folosirea dezinfectantului nu este necesară dacă îngrășământul natural este acoperit cu un strat de îngrășământ natural neinfectat sau cu un strat de pământ. Deșeurile lichide din grajduri sau din alte spații folosite de animale trebuie dezinfectate, dacă nu sunt colectate în același timp cu îngrășământul.

—

în cazul unei femele gestante care va făta în perioada de trei luni menționată;

—

dacă se dispune sacrificarea tuturor bovinelor dintr-un efectiv cu mai mult de 20 de capete dintr-o regiune în care, din motive tehnice legate de capacitatea abatoarelor desemnate în acest scop, sacrificarea nu poate fi făcută în interval de 30 de zile.

1.

după sacrificarea bovinelor la care se face referire la articolul 15 și înaintea repopulării, grajdurile și alte spații ale efectivului, precum și toate containerele, echipamentele și alte articole folosite pentru animale, sunt curățate și dezinfectate sub supraveghere oficială, conform instrucțiunilor date de către medicul veterinar oficial;

2.

toate mijloacele de transport, containerele și echipamentele se curăță și se dezinfectează după transportarea animalelor dintr-un efectiv infectat sau a unor materiale de la aceste animale sau a materialelor sau substanțelor care au intrat în contact cu animalele respective. Zonele de încărcare a acestor animale trebuie curățate și dezinfectate după folosire;

3.

dezinfectantul care este folosit și concentrațiile sale sunt autorizate oficial de către autoritatea competentă din statul membru vizat.

—

fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 19, nici o bovină nu va părăsi efectivul vizat decât dacă autoritatea competentă autorizează acest lucru în scopul sacrificării imediate;

—

testele pentru tuberculoză se efectuează în efectivul în cauză pentru a se confirma eliminarea bolii;

—

efectivul nu se repopulează înainte ca bovinele mai mari de șase săptămâni rămase în efectiv să fie supuse unuia sau mai multor teste oficiale pentru tuberculoză.

(i)

toate animalele dintr-un efectiv de tip T1 și destinate unui efectiv de tip T2:

(ii)

toate animalele dintr-un efectiv de tip T2 și destinate unui alt efectiv de tip T2:

(iii)

toate transferurile de bovine între efective de tip T3 se efectuează sub rezerva respectării cerințelor din Directiva 64/432/CEE.

—

se iau măsurile de control oficiale pentru a preîntâmpina reinfectarea din alte surse a unui efectiv din care tuberculoza a fost eliminată;

—

toate deplasările bovinelor în și din efectivele cuprinse în planul de eradicare sunt supuse supravegherii oficiale;

—

măsurile de control al deplasărilor la care se face referire la a doua liniuță pot fi aplicate fără a aduce atingere măsurilor comunitare existente cu privire la deplasarea în și din efectivele libere de tuberculoză în mod oficial.

(a)

prezența leucozei și suspiciunea de leucoză, în special tumori ale sistemului limfatic și ale altor organe ale bovinelor, se notifică în mod obligatoriu și imediat autorității competente;

(b)

este interzis tratamentul terapeutic sau vaccinarea împotriva leucozei.

—

este interzisă orice deplasare a animalelor din efectivul respectiv, cu excepția situației în care autoritățile competente autorizează acest lucru în scopul sacrificării imediate;

—

efectivul în cauză este izolat astfel încât bovinele să nu intre în contact cu bovinele care nu aparțin efectivului în cauză;

—

laptele de la vacile infectate poate fi dat animalelor numai după o termotratare adecvată sau poate fi livrat unei fabrici de produse lactate pentru a fi supus acestui tratament; se poate autoriza hrănirea animalelor cu lapte care nu a fost supus termotratării în cazul efectivelor în care toate animalele urmează să fie sacrificate în temeiul articolului 24 punctul (1);

—

carcasele, semicarcasele, sferturile, bucățile și măruntaiele de la animalele infectate destinate hranei pentru animale se prepară astfel încât să se evite contaminarea;

—

reglementările oficiale privind controlul unităților, cum ar fi stațiile de îndepărtare a carcaselor, se asigură că nu există nici un pericol ca materialul produs să răspândească leucoza;

—

producătorul agricol notifică medicului veterinar oficial moartea ori sacrificarea de urgență a oricărei bovine din exploatația sa.

1.

dacă planul de eradicare prevede sacrificarea tuturor bovinelor care aparțin unui efectiv în care leucoza a fost confirmată în mod oficial, animalele respective sunt sacrificate într-un interval de timp care va fi stabilit de către autoritățile competente;

2.

dacă planul de eradicare prevede numai sacrificarea bovinelor la care leucoza a fost depistată în mod oficial și, eventual, a celor pe care autoritățile competente le consideră infectate, sacrificarea are loc în interval de 30 de zile din momentul în care proprietarului sau persoanei responsabile i s-a notificat în mod oficial rezultatul examenelor și obligația sa în cadrul planului de eradicare, anume de a sacrifica bovinele vizate în intervalul de timp respectiv.

—

nici o bovină nu poate părăsi efectivul vizat, cu excepția situației în care autoritățile competente autorizează acest lucru în scopul sacrificării imediate;

—

în efectivul vizat se efectuează teste pentru leucoză pentru a se confirma eliminarea bolii;

—

pentru repopularea efectivului se pot folosi numai animale din efective pe care autoritățile competente le consideră neinfectate cu leucoză.

1.

după sacrificarea bovinelor la care se face referire la articolul 24 și înainte de repopulare, grajdurile și alte spații pentru adăpostirea efectivului, precum și toate containerele, echipamentele și alte articole folosite pentru animale sunt curățate și dezinfectate sub supraveghere oficială, conform instrucțiunilor date de către medicul veterinar oficial;

2.

toate mijloacele de transport, containerele și echipamentele sunt curățate și dezinfectate după transportul animalelor sau al materialelor de la aceste animale sau al materialelor ori substanțelor care au intrat în contact cu animale respective. Zonele de încărcare a acestor animale sunt curățate și dezinfectate după folosire;

3.

dezinfectantul care este folosit și concentrațiile sale sunt autorizate oficial de către autoritatea competentă a statului membru vizat.