03/Volumul 01

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31968R0315

L 071/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 315/68 AL CONSILIULUI

din 12 martie 1968

de stabilire a standardelor de calitate pentru bulbi, cepe și tuberculi de flori

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/68 al Consiliului din 27 februarie 1968 (1) de stabilire a organizării comune a piețelor în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură, în special articolul 3,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât există un comerț substanțial cu bulbi, cepe și tuberculi de flori, atât în cadrul Comunității, cât și între statele membre și țări terțe; întrucât continuarea și dezvoltarea acestui tip de comerț necesită stabilirea unor standarde comune de calitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se stabilesc standarde de calitate pentru bulbi, cepe, tuberculi, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ, de la poziția 06.01 A din Tariful Vamal Comun.

Standardele de calitate în cauză se definesc în anexă.

Articolul 2

(1) De la 1 iulie 1968, dacă nu sunt în conformitate cu standardele de calitate, produsele prevăzute la articolul 1 nu pot:

—	în cadrul Comunității, să fie expuse spre vânzare, oferite spre vânzare, vândute sau livrate consumatorului pentru nevoile sale personale, nici de către comercianți, nici de către producători;

—	să fie exportate în țări terțe.

(2) Statele membre pot fi autorizate să ia măsuri derogatorii de la dispozițiile alineatului (1) a doua liniuță, în ceea ce privește anumite criterii ale standardelor de calitate, pentru a permite exportatorilor să îndeplinească cerințele comerciale ale anumitor țări terțe.

Autorizația se acordă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 234/68, iar condițiile la care autorizarea se poate supune sunt stabilite în conformitate cu aceeași procedură.

(3) În cazul în care, pentru produsele recoltei din 1968, apar dificultăți care rezultă din aplicarea prezentului regulament și care fac necesare derogări de la anumite criterii ale standardelor de calitate, se adoptă astfel de derogări, la cererea unui stat membru, pentru produsele în cauză și pentru o perioadă ce poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 234/68.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 martie 1968.

Pentru Consiliu

Președintele

E. FAURE

(1) JO L 55, 2.3.1968, p. 1.

ANEXĂ

STANDARDE COMUNE DE CALITATE PENTRU BULBI DE FLORI

I. DOMENIUL DE APLICARE

Aceste standarde se aplică bulbilor, cepelor, tuberculilor, rădăcinilor tuberculate, grifelor și rizomilor, în repaus vegetativ, de la poziția nr. 06.01 A din Tariful Vamal Comun.

II. CARACTERISTICI MINIME DE CALITATE

Produsele trebuie să fie:

—	autentice;

—	sănătoase;

—	întregi, practic nevătămate;

—

curate;

—	lipsite de umezeală superficială anormală;

—	bine dezvoltate;

—	lipsite aproape complet de defecte.

Produsele trebuie să îndeplinească cerințele justificate ale consumatorilor, în ceea ce privește dezvoltarea și înflorirea.

III. SORTAREA ÎN FUNCȚIE DE CALIBRE

Calibrele minime și sortarea în funcție de calibre sunt prescrise în conformitate cu unitățile de măsură indicate mai jos pentru următoarele produse:

Nr.

Produs Denumire botanică

Metoda de sortare (denumirea tehnică; a se vedea observațiile)

Calibru minim

Categorie de calibrare

Anemone coronaria

A, B, C

4 cm

4-5; 5-6; 6-7; 7-8; 8 și peste

2.0

Begonia, nemenționată în altă parte

3 cm

3-4; 4-5; 5-6; 4-6, 6 și peste

2.1

— tuberhybrida multiflora

2,5 cm

2,5-5; 5 și peste

2.2

— tuberhybrida m. maxima

2,5 cm

2,5-3,5; 3,5-5; 5 și peste

2.3

— x bertinii compacta

2,5 cm

2,5-3,5; 3,5-5; 5 și peste

2.4

— boliviensis O. Lamarck

2,5 cm

2,5-3,5; 3,5-5; 5 și peste

2.5

— x bertinii (Section Huszia)

3 cm

3-5; 5 și peste

2.6

— x bertinii marginata

3 cm

3-5; 5 și peste

3.0

Crocus (înflorire primăvara), nemenționată în altă parte

A, B

7 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10 și peste

3.1

— (specie) nemenționată în altă parte

A, B

5 cm

—

3.2

— imperati

A, B

4 cm

—

3.3

— minimus

A, B

4 cm

—

3.4

— tomasianus

A, B

4 cm

—

3.5

— fleischeri

A, B

3 cm

—

3.6

— laevigatus

A, B

3 cm

—

3.7

— neapolitanus „Vanguard” (Sin. Cr. vernus) „Vanguard”

A, B

7 cm

7-8; 8-9; 9 și peste

3.8

— kotschyanus (Sin. Cr. zonatus)

A, B

7 cm

7-8; 8-9; 9 și peste

3.9

— sativus

A, B

7 cm

7-8; 8-9; 9 și peste

4.0

Dahlia variabilis, cu excepția tipurilor:

40 g

—

— dahlia collerette

25 g

—

— dalie pitică, alveolată

25 g

—

— dalie pitică, simplă

25 g

—

— dalie pitică topmix

25 g

—

Freesia

4 cm

4-5; 5 și peste

6.0

Gladiole, cu inflorescențe mari

A, B, C

8 cm

8-10; 10-12; 12-14; 14 și peste

6.1

— primulinus

A, B, C

7 cm

7-8; 8-10; 10-12; 12 și peste

6.2

— Heraud

A, B, C

7 cm

7-8; 8-10; 10-12; 12 și peste

6.3

— Papillon

A, B, C

7 cm

7-8; 8-10; 10-12; 12 și peste

6.4

— byzantinus

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 și peste

6.5

— communis

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 și peste

6.6

— x nanus

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 și peste

6.7

— colvilleix

A, B, C

5 cm

7.0

Hyacinthus orientalis

A, B, C

14 cm

14-15; 15-16; 16-17; 17-18; 18-19; 19 și peste

7.1

— — „Rosalie”

A, B, C

13 cm

13-14; 14-15; 15-16; 16 și peste

7.2

— — „Romanus”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13; 13-14; 14-15; 15-16; 16 și peste

7.3

— — var. albulus

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13; 13-14; 14-15; 15-16; 16 și peste

8.1

Iris „Wedgwood”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

8.2

— „Prof. Blaauw”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

8.3

— xiphioides (englezesc)

A, B, C

7 cm

7-8; 8-9; 9 și peste

8.4

— x hollandica, exceptând următoarele varietăți:

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8 și peste

8.5

— — Ankara, Bronze Queen, Bronze Beauty, Early Bronze, Golden Bronze, Huchtenburg, Le Mogul, Yellow Queen

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

8.6

— xiphium (spaniol)

A, B, C

4 cm

4-5; 5 și peste

8.7

— danfordiae

A, B, C

4,5 cm

4,5-5; 5 și peste

8.8

— reticulata

A, B, C

5 cm

5-5,5; 5,5-6; 6 și peste

8.9

— tingitana

A, B, C

9 cm

9-10; 10-11; 11 și peste

9.1

Lilium speciosum

17 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.2

— henryi

16 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.3

— regale

16 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.4

— candidum

16 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.5

— croceum

14 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.6

— — cv. „Umbellatum”

14 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.7

— — davidii var. willmottiae (Sin. L. willmottiae)

12 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.8

— tigrinum

10 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.9

x tigrimex (Sin. L. Maxwill)

10 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.10

— formosanum

8 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.11

— (Sin. L. philippinense var. formosanum)

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

9.12

— pumilum (Sin. L. tenuifolium)

7 cm

7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-24; 24 și peste

10.0

Narcissus, nemenționată în altă parte

10.1

— tazetta „Constantinople”

13 cm

—

10.2

— — „Gloriosa”

13 cm

—

10.3

— — „Grand Monarque”

13 cm

—

10.4

— — „d'or aureus”

13 cm

—

10.5

— — „Paperwhite”

12 cm

—

10.6

— — „Papyraceus” (Sin. N. taz. totus albus)

10 cm

—

Ranunculus

„Coroane” cărnoase cu cel puțin 5 puncte

—

Sinningia (Sin. Gloxinia)

4 cm

4-5; 5-6; 4-6; 6 si peste

13.0

Tulipa, cu excepția:

A, B, C

Sită 11

11-12; 12 și peste

13.1

— lalele, timpurii, comune

A, B, C

Sită 10

10-11; 11-12; 12 și peste

13.2

— lalele, timpurii, florifere

A, B, C

Sită 10

10-11; 11-12; 12 și peste

13.3

— lalele, marmorate Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, fără varietățile:

A, B, C

Sită 10

10-11; 11-12; 12 și peste

13.4

„Cordell Hull”, „American Flag”, „Montgomery”

A, B, C

Sită 11

11-12; 12 și peste

13.5

— lalele „perroquet”, Café Brun, Café Pourpre, Amiral de Constantinople, Crimson Beauty, Lutea major, Markgraaf van Baden, Perfects

A, B, C

Sită 9

9-10; 10-11; 11-12; 12 și peste

— lalele botanice

A, B, C

Sită 10

13.6

Tulipa fosteriana

A, B, C

Sită 10

10-11; 11-12; 12 și peste

13.7

— — „Rockery Beauty”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.8

Tulipa kaufmanniana

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.9

— — Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi

A, B, C

9 cm

9-10; 10-11; 11 și peste

13.10

— — Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck

A, B, C

Sită 8

8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12 și peste

13.11

Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.12

Tulipa eichleri

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.13

— — cv. „Excelsa”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.14

Tulipa greigii

A, B, C

10 cm

10-11;11-12; 12 și peste

13.15

— praestans „Fusilier”

A, B, C

10 cm

10-11;11-12; 12 și peste

13.16

— — toate celelalte

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.17

— — cv. „van Tubergens”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.18

— cv. „Zwanenburg”

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.19

Tulipa acuminata

A, B, C

8 cm

8-9; 9-10; 10 și peste

13.20

Tulipa celsiana (Sin. T. persica)

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8 și peste

13.21

— marjoletti

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8 și peste

13.22

— orphanidea

A, B, C

6 cm

6-7; 7-8; 8 și peste

13.23

— florentina

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.24

— hageri

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.25

— — „Splendens”

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.26

— Kolpakowskiana

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.27

— praecox

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.28

— silvestris „Major”

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.29

— — var. taebris

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.30

— tarda (Sin. T. dasystemon)

A, B, C

5 cm

5-6; 6-7; 7 și peste

13.31

— chrysantha

A, B, C

3 cm

3-4; 4-5; 5 și peste

13.32

— lalele botanice, nemenționate în altă parte

A, B, C

4 cm

4-5; 5-6; 6 și peste

A	=	Circumferință: dimensiunile indicate se raportează la cea mai mare circumferință măsurată perpendicular pe axa tulpinii.
B	=	Grila de calibrare: dimensiunile indicate sunt cele ale sitelor de sortare. Dimensiunea de sortare se stabilește după sita prin care bulbul nu poate trece și până la sita imediat superioară.
C	=	Mărimea normală: dimensiunile incluse în aceeași categorie de calibrare trebuie uniform reprezentate într-un lot dat.
D	=	Diametru: dimensiunile indicate se raportează la cel mai mare diametru măsurat perpendicular pe axa tulpinii.
E	=	Greutate.
F	=	Sortare manuală: bulbi sortați vizual în categorii de calibrare.

IV. TOLERANȚE DE CALIBRU

În cazul produselor pentru care sunt prevăzute calibre minime și categorii de calibrare, se permit, pe unitate de ambalare, toleranțe de până la 10 % la greutate și la numărul de bulbi, pentru bulbii de flori al căror calibru depășește sau nu atinge categoria de calibrare indicată, cu excepția micșorării datorate uscării normale.

Nu se permite nici o toleranță atunci când calibrele sunt inferioare celor minime indicate, cu excepția micșorării datorate uscării normale.

V. PREZENTAREA

Fiecare unitate de vânzare (colet) poate conține în ambalaje unitare (pachețele etc.) individuale produse de diferite varietăți, specii și tipuri.

Totuși, fiecare ambalaj unitar poate conține numai produse din aceeași specie, din una sau mai multe varietăți, sub rezerva respectării normelor de calibrare.

VI. MARCAREA

A. PRODUSUL AMBALAT

Ambalajele trebuie să poarte următoarele indicații lizibile și imposibil de șters:

Ambalaje unitare

(a)

Identificarea

Ambalatorul sau	nume și adresă sau codul.
vânzătorul

(b)

Natura produsului

—	gen (genus);

—

specie;

—	varietatea (cultivar) sau culoarea (dacă produsele sunt comercializate conform varietății sau culorii) sau, dacă este cazul, mențiunea „amestec”.

(c)	Originea produsului (opțional) Zona de producție sau denumirea națională, regională sau locală.

(d)

Caracteristici comerciale

—	număr de bucăți;

—	categorie de calibrare, definită prin indicarea limitei superioare și a celei inferioare ale produselor pentru care se aplică aceste limite;

—	tratamente pregătitoare, dacă acestea au fost realizate.

(e)	Marca oficială de control (opțional).

II.

Unități destinate vânzării (colete grupând ambalaje unitare)

(a)

Identificarea

Ambalatorul sau	nume și adresă sau codul.
vânzătorul

(b)	Natura produsului „bulbi de flori”.

B. PRODUSUL PREZENTAT PENTRU VÂNZARE ÎN VRAC

În cazul produselor prezentate în vrac spre vânzare, următoarele indicații trebuie aduse la cunoștința cumpărătorilor pe o etichetă sau pe o cartelă, marcate clar:

—	gen (genul);

—

specie;

—	varietatea (cultivar) sau culoarea (dacă produsele sunt comercializate conform varietății sau culorii) sau, dacă este cazul, mențiunea „amestec”;

—	categoria de calibrare, definită prin indicarea limitei superioare și a celei inferioare ale produselor pentru care se aplică aceste limite.

C. PRODUSE DESTINATE EXPORTULUI CĂTRE ȚĂRI TERȚE

Indicațiile prevăzute la punctele A I și A II trebuie să fie atașate pachetelor. Exportatorul poate, totuși, să introducă aceste particularități în nota de expediere care însoțește bunurile, un număr de referință fiind marcat, în acest caz, pe colet.