|
9.8.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 199/103 |
DECIZIA nr. 1/2023 A COMITETULUI SPECIALIZAT INSTITUIT PRIN ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1) LITERA (R) DIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE,
din 19 iunie 2023
de stabilire a unui formular-tip pentru cererile de asistență reciprocă [2023/1621]
COMITETUL SPECIALIZAT PRIVIND COOPERAREA ÎN MATERIE DE ASIGURARE A RESPECTĂRII LEGII ȘI COOPERAREA JUDICIARĂ,
având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), în special articolul 635 alineatul (1),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se adoptă anexa 50 la Acordul comercial și de cooperare care stabilește un formular-tip pentru cererile de asistență reciprocă în materie penală, prevăzut în apendicele la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a celei de a treia luni de la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 2023.
Pentru Comitetul specializat privind cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și cooperarea judiciară,
Copreședinții
Chris JONES
Bruno GENCARELLI
Stephen CURZON
ANEXĂ
CERERE DE ASISTENȚĂ RECIPROCĂ ÎN MATERIE PENALĂ
Prezentul formular trebuie utilizat de autoritățile competente cărora li se aplică în temeiul Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Informațiile furnizate trebuie să fie relevante și să nu depășească ceea ce este necesar pentru executarea acestei cereri, în conformitate cu cerințele relevante privind protecția datelor.
|
SECȚIUNEA A Referința cauzei: . … Statul solicitant: . … Autoritatea solicitantă: … Statul solicitat: . … Autoritatea solicitată (dacă este cunoscută): . … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA B: Caracterul urgent Vă rugăm să precizați dacă există vreo urgență justificată de următoarele motive:
Vă rugăm să precizați în continuare: … Termenele pentru executarea cererii sunt prevăzute la articolul 640 din Acordul comercial și de cooperare. Totuși, dacă prezenta cerere este urgentă și/sau necesită luarea de măsuri până la/la o anumită dată, vă rugăm să precizați și să explicați motivul pentru aceasta: … … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA C: Confidențialitatea
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA D: Legătura cu o cerere de asistență anterioară sau simultană Vă rugăm să identificați orice acțiuni întreprinse în cadrul acestor proceduri sau al procedurilor conexe pentru căutarea probelor respective pe alte căi, după caz. Vă rugăm să precizați dacă prezenta cerere de asistență reciprocă completează o cerere/cereri de asistență anterioare sau simultane adresate statului solicitat și, dacă este cazul, unui alt stat.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA E: Motivele cererii
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA F: Identitatea persoanelor fizice sau juridice în cauză Vă rugăm să furnizați doar informații care sunt relevante și nu depășesc ceea ce este necesar pentru prezenta cerere. În cazul în care sunt vizate mai multe persoane, vă rugăm să furnizați informații pentru fiecare persoană în parte.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Denumirea: … Forma juridică: … Denumirea prescurtată, denumirea utilizată frecvent sau denumirea comercială, dacă este cazul: … Sediu social: … Număr de înregistrare: … Adresa persoanei juridice: … Alte date de contact (e-mail, număr de telefon): … Numele reprezentantului persoanei juridice: … Vă rugăm să descrieți statutul pe care persoana în cauză îl are în prezent în cadrul procedurii:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA G: Măsura necesară
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SECȚIUNEA H: Cerințe suplimentare pentru anumite măsuri Completați secțiunile relevante pentru măsura (măsurile) de investigare solicitată (solicitate): |
|
SECȚIUNEA H1: Percheziție și punere sub sechestru Persoană fizică sau juridică având legătură cu percheziția. În cazul în care este vorba de mai multe persoane, vă rugăm să furnizați detalii pentru fiecare persoană în parte: … … Spații care trebuie percheziționate. Vă rugăm să furnizați detalii cu privire la modul în care persoana are legătură cu spațiile. În cazul în care este vorba de mai multe persoane, vă rugăm să furnizați informații pentru fiecare persoană în parte: … … … Ce probe se caută? Descrieți cât mai detaliat posibil elementele pe care le căutați: … … … De ce considerați că este probabil ca probele să fie găsite în locul menționat mai sus și că acestea sunt relevante și au o valoare substanțială pentru investigație: … … … Există vreun risc de găsire a unor materiale privilegiate? În acest caz, vă rugăm să furnizați detalii: … … … Este necesar ca un funcționar al statului solicitant să fie prezent la percheziție? (În caz afirmativ, vă rugăm să furnizați detalii în secțiunea I):
Orice informații cunoscute referitoare la investigații în alte state care ar putea avea un impact asupra cererii de percheziție și punere sub sechestru: … … … Vă rugăm să furnizați orice alte informații relevante referitoare la percheziție și punere sub sechestru: … |
|
SECȚIUNEA H2: Furnizarea de informații privind conturile bancare sau alte conturi financiare În cazul în care sunt vizate mai multe conturi, vă rugăm să furnizați informații pentru fiecare cont în parte. Vă rugăm să precizați ce informații sunt căutate:
Dacă sunt disponibile, vă rugăm să furnizați:
|
|
SECȚIUNEA H3: Date privind abonații, traficul, localizarea și conținutul Tipul de date solicitate:
Toate cererile referitoare la datele privind abonații, traficul, localizarea și conținutul necesită următoarele informații:
Furnizați detalii suplimentare pentru a ajuta la identificarea datelor solicitate:
|
|
SECȚIUNEA H4: Videoconferință sau teleconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală Dacă se solicită audierea prin videoconferință sau teleconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală: vă rugăm să indicați numele autorității care va desfășura audierea (includeți numele persoanei care va desfășura audierea/datele de contact/limba, dacă sunt disponibile): … … data (datele) propusă(e) (ZZ/LL/AAAA): … ora de începere a conferinței (hh:mm:ss): … fusul orar: … durata aproximativă a audierii: … detalii tehnice:
data și ora testării prealabile: … datele de contact ale operatorului responsabil de testarea prealabilă, dacă sunt cunoscute: … limba și serviciile de interpretare: … orice alte cerințe (În acest caz, vă rugăm să precizați): … … … …
|
|
SECȚIUNEA H5: Măsuri provizorii În cazul în care se solicită o măsură provizorie în scopul conservării probelor, al menținerii unei situații existente sau al protejării intereselor juridice amenințate, vă rugăm să precizați dacă:
|
|
SECȚIUNEA H6: Transferul unei persoane supuse unei măsuri privative de libertate
|
||||||||
|
|
|
||||||
|
||||||||
|
|
|||||||
|
||||||||
|
SECȚIUNEA H7: Investigații sub acoperire Vă rugăm să precizați motivele pentru care considerați că măsura de investigare sub acoperire este relevantă în sensul procedurilor penale: … … … Vă rugăm să furnizați următoarele informații:
… … |
|
SECȚIUNEA I: Formalități și proceduri necesare în vederea executării
|
|
SECȚIUNEA J: Detalii cu privire la autoritatea care a emis cererea
|
||||||||
|
SECȚIUNEA K: Semnătura Prin semnarea prezentului formular, certific faptul că:
Semnătura autorității solicitante și/sau a reprezentantului acesteia: Nume: … Funcția ocupată: … Data: … Ștampila oficială (dacă este cazul): Lista documentelor anexate (dacă este cazul): … … |