|
15.11.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 296/33 |
DECIZIA nr. 2/2019 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-GEORGIA REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ
din 18 octombrie 2019
de actualizare a anexei XVI la Acordul de asociere [2019/1914]
COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA „COMERȚ”,
având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 142, articolul 146 și articolul 408,
având în vedere Decizia nr. 3/2014 a Consiliului de asociere din 17 noiembrie 2014 privind delegarea anumitor competențe de către Consiliul de asociere către Comitetul de asociere reunit în configurația „Comerț” [2015/2263] (1),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu articolul 431 din Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), acordul a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
|
(2) |
Articolul 142 din acord prevede că pragurile de valoare pentru contractele de achiziții publice prevăzute în anexa XVI-A urmează să fie revizuite în mod regulat începând cu anul intrării în vigoare a acordului și că o astfel de revizuire se adoptă printr-o decizie a Comitetului de asociere reunit în configurația „Comerț”. |
|
(3) |
Conform articolului 406 alineatul (3) din acord, Consiliul de asociere este împuternicit să actualizeze sau să modifice anexele la acord. Consiliul de asociere, prin Decizia sa nr. 3/2014, a delegat Comitetului de asociere reunit în configurația „Comerț” competența de a actualiza sau de a modifica anumite anexe care se referă la comerț. |
|
(4) |
Articolul 146 din acord prevede că Georgia trebuie să se asigure că legislația sa în domeniul achizițiilor publice va deveni în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul UE în domeniul achizițiilor publice, în conformitate cu calendarul prevăzut în anexa XVI-B la acord. |
|
(5) |
Mai multe acte ale Uniunii enumerate în anexa XVI la acord au fost reformate sau abrogate și înlocuite cu noi acte ale Uniunii de la parafarea acordului la 29 noiembrie 2013, iar noile acte ale Uniunii au fost notificate Georgiei:
|
|
(6) |
Este necesar să fie actualizată anexa XVI la acord pentru a reflecta modificările aduse acquis-ului Uniunii la care se face referire în anexa respectivă, în conformitate cu articolele 142 și 146 din acord. |
|
(7) |
Din motive de claritate, anexa XVI ar trebui să fie actualizată în întregime și să fie înlocuită, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa XVI la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, este înlocuită cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 18 octombrie 2019.
Pentru Comitetul de asociere reunit în configurația „Comerț”
G. ARVELADZE
Președintele
M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN
Secretari
(1) JO L 321, 5.12.2015, p. 72.
(2) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(3) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
(4) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
ANEXĂ
‘ ANEXA XVI
ACHIZIȚII PUBLICE
‘ANEXA XVI-A
PRAGURI
Pragurile valorice menționate la articolul 142 alineatul (3) din prezentul acord sunt pentru ambele părți:
|
(a) |
144 000 EUR pentru contractele de achiziții publice de bunuri și de servicii atribuite de autoritățile publice centrale și pentru concursurile de proiecte organizate de aceste autorități; |
|
(b) |
221 000 EUR pentru contractele de achiziții publice de bunuri și de servicii care nu sunt vizate la litera (a); |
|
(c) |
5 548 000 EUR pentru contractele de achiziții publice de lucrări; |
|
(d) |
5 548 000 EUR pentru contractele de lucrări în sectorul utilităților; |
|
(e) |
5 548 000 EUR pentru concesionări; |
|
(f) |
443 000 EUR pentru contractele de achiziții publice de bunuri și de servicii în sectorul utilităților; |
|
(g) |
750 000 EUR pentru contractele de achiziții publice de servicii pentru servicii sociale și alte servicii specifice; |
|
(h) |
1 000 000 EUR pentru contractele de achiziții de servicii pentru servicii sociale și alte servicii specifice în sectorul utilităților. |
‘ANEXA XVI-B
CALENDAR ORIENTATIV PENTRU REFORMA INSTITUȚIONALĂ, APROPIEREA LEGISLAȚIEI ȘI ACCESUL PE PIAȚĂ
|
Etapă |
|
Calendar orientativ |
Acces pe piață acordat UE de către Georgia |
Acces pe piață acordat Georgiei de către UE |
|
|
1 |
Punerea în aplicare a articolului 143 alineatul (2) și a articolului 144 din prezentul acord Acordul privind strategia de reformă prevăzută la articolul 145 din prezentul acord |
Trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord |
Produse pentru autoritățile guvernamentale centrale |
Produse pentru autoritățile guvernamentale centrale |
|
|
2 |
Apropierea și punerea în aplicare a elementelor de bază ale Directivei 2014/24/UE și ale Directivei 89/665/CEE |
Cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord |
Produse pentru autoritățile centrale, regionale și locale și organisme de drept public |
Produse pentru autoritățile centrale, regionale și locale și organisme de drept public |
Anexele XVI-C și XVI-D |
|
3 |
Apropierea și punerea în aplicare a elementelor de bază ale Directivei 2014/25/UE și ale Directivei 92/13/CEE |
Șase ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord |
Produse pentru toate entitățile contractante din sectorul utilităților |
Produse pentru toate entitățile contractante |
Anexele XVI-E și XVI-F |
|
4 |
Apropierea și punerea în aplicare a altor elemente ale Directivei 2014/24/UE și ale Directivei 2014/23/UE |
Șapte ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord |
Contracte și concesiuni de servicii și lucrări pentru toate autoritățile contractante |
Contracte și concesiuni de servicii și lucrări pentru toate autoritățile contractante |
Anexele XVI-G, XVI-H și XVI-I |
|
5 |
Apropierea și punerea în aplicare a altor elemente ale Directivei 2014/25/UE |
Opt ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord |
Contracte de servicii și de lucrări pentru toate entitățile contractante din sectorul utilităților |
Contracte de servicii și de lucrări pentru toate entitățile contractante din sectorul utilităților |
Anexele XVI-J și XVI-K |
‘ANEXA XVI-C
ELEMENTE DE BAZĂ DIN DIRECTIVA 2014/24/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
(ETAPA 2)
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare și definiții |
|
Secțiunea 1 |
Obiect și definiții |
|
Articolul 1 |
Obiect și domeniu de aplicare: alineatele (1), (2), (5) și (6) |
|
Articolul 2 |
Definiții: alineatul (1), punctele 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 și 24 |
|
Articolul 3 |
Achiziții mixte |
|
Secțiunea 2 |
Praguri |
|
Articolul 4 |
Cuantumurile pragului |
|
Articolul 5 |
Metode de calculare a valorii estimate a achizițiilor |
|
Secțiunea 3 |
Excluderi |
|
Articolul 7 |
Contracte din sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale |
|
Articolul 8 |
Excluderi specifice în domeniul comunicațiilor electronice |
|
Articolul 9 |
Contracte de achiziții publice atribuite și concursuri de proiecte organizate conform unor norme internaționale |
|
Articolul 10 |
Excluderi specifice pentru contractele de servicii |
|
Articolul 11 |
Contracte de servicii atribuite pe baza unui drept exclusiv |
|
Articolul 12 |
Contracte de achiziții publice încheiate între entități din sectorul public |
|
Secțiunea 4 |
Situații speciale |
|
Subsecțiunea 1 |
Contracte subvenționate și servicii de cercetare și dezvoltare |
|
Articolul 13 |
Contracte subvenționate de autoritățile contractante |
|
Articolul 14 |
Servicii de cercetare și dezvoltare |
|
Subsecțiunea 2 |
Achiziții publice care implică aspecte de apărare sau securitate |
|
Articolul 15 |
Apărare și securitate |
|
Articolul 16 |
Achiziții mixte care implică aspecte de apărare sau securitate |
|
Articolul 17 |
Contracte de achiziții publice și concursuri de proiecte care implică aspecte de apărare sau securitate care se atribuie sau se organizează conform unor norme internaționale |
|
CAPITOLUL II |
Reguli generale |
|
Articolul 18 |
Principii aplicabile achizițiilor |
|
Articolul 19 |
Operatori economici |
|
Articolul 21 |
Confidențialitate |
|
Articolul 22 |
Reguli aplicabile comunicărilor: alineatele (2)-(6) |
|
Articolul 23 |
Nomenclaturi |
|
Articolul 24 |
Conflictele de interese |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor de achiziții publice |
|
CAPITOLUL I |
Proceduri |
|
Articolul 26 |
Alegerea procedurilor: alineatele (1), (2), prima opțiune de la alineatul (4), alineatele (5) și (6) |
|
Articolul 27 |
Procedură deschisă |
|
Articolul 28 |
Procedura restrânsă |
|
Articolul 29 |
Procedura competitivă cu negociere |
|
Articolul 32 |
Utilizarea procedurii de negociere fără publicare prealabilă |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 1 |
Pregătire |
|
Articolul 40 |
Consultări preliminare ale pieței |
|
Articolul 41 |
Implicarea prealabilă a candidaților sau a ofertanților |
|
Articolul 42 |
Specificații tehnice |
|
Articolul 43 |
Etichete |
|
Articolul 44 |
Rapoarte de încercare, certificare și alte mijloace de probă: alineatele (1) și (2) |
|
Articolul 45 |
Variante |
|
Articolul 46 |
Împărțirea contractelor pe loturi |
|
Articolul 47 |
Stabilirea termenelor |
|
Secțiunea 2 |
Publicare și transparență |
|
Articolul 48 |
Anunțuri de intenție |
|
Articolul 49 |
Anunțurile de participare |
|
Articolul 50 |
Anunțurile de atribuire a contractelor: alineatele (1) și (4) |
|
Articolul 51 |
Forma și modalitățile de publicare a anunțurilor: alineatul (1) primul paragraf, alineatul (5) primul paragraf |
|
Articolul 53 |
Disponibilitatea în format electronic a documentelor achiziției |
|
Articolul 54 |
Invitațiile către candidați |
|
Articolul 55 |
Informarea candidaților și a ofertanților |
|
Secțiunea 3 |
Selecția participanților și atribuirea contractelor |
|
Articolul 56 |
Principii generale |
|
Subsecțiunea 1 |
Criterii de selecție calitativă |
|
Articolul 57 |
Motive de excludere |
|
Articolul 58 |
Criterii de selecție |
|
Articolul 59 |
Documentul european de achiziție unic: alineatul (1) mutatis mutandis, alineatul (4) |
|
Articolul 60 |
Mijloace de probă |
|
Articolul 62 |
Standarde de asigurare a calității și standarde de management de mediu: alineatele (1) și (2) |
|
Articolul 63 |
Utilizarea capacităților altor entități |
|
Subsecțiunea 2 |
Reducerea numărului de candidați, de oferte și de soluții |
|
Articolul 65 |
Reducerea numărului de candidați calificați care urmează să fie invitați să participe |
|
Articolul 66 |
Reducerea numărului de oferte și soluții |
|
Subsecțiunea 3 |
Atribuirea contractului |
|
Articolul 67 |
Criterii de atribuire a contractelor |
|
Articolul 68 |
Calcularea costurilor pe ciclu de viață: alineatele (1) și (2) |
|
Articolul 69 |
Oferte anormal de scăzute: alineatele (1)‐(4) |
|
CAPITOLUL IV |
Executarea contractului |
|
Articolul 70 |
Condiții de executare a contractului |
|
Articolul 71 |
Subcontractarea |
|
Articolul 72 |
Modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate |
|
Articolul 73 |
Încetarea contractului |
|
TITLUL III |
Regimuri speciale de achiziții |
|
CAPITOLUL I |
Servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 74 |
Atribuirea contractelor care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 75 |
Publicarea anunțurilor |
|
Articolul 76 |
Principii de atribuire a contractelor |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA II |
Lista activităților menționate la articolul 2 alineatul (1) punctul 6 litera (a) |
|
ANEXA III |
Lista produselor menționate la articolul 4 litera (b), în ceea ce privește contractele atribuite de către autoritățile contractante în domeniul apărării |
|
ANEXA IV |
Cerințe privind instrumente și dispozitive de recepție electronică a ofertelor, a cererilor de participare, precum și a planurilor și proiectelor în cazul concursurilor de proiecte |
|
ANEXA V |
Informații care trebuie incluse în anunțuri |
|
Partea A |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind publicarea unui anunț de intenție pe un profil de cumpărător |
|
Partea B |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de intenție (menționate la articolul 48) |
|
Partea C |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de participare (menționate la articolul 49) |
|
Partea D |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de atribuire a contractelor (menționate la articolul 50) |
|
Partea G |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind modificarea unui contract în cursul perioadei sale de valabilitate [menționate la articolul 72 alineatul (1)] |
|
Partea H |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de participare privind contractele care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice [menționate la articolul 75 alineatul (1)] |
|
Partea I |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de intenție care au ca obiect serviciile sociale și alte servicii specifice [menționate la articolul 75 alineatul (1)] |
|
Partea J |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de atribuire a contractului privind contractele care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice [menționate la articolul 75 alineatul (2)] |
|
ANEXA VII |
Definiția anumitor specificații tehnice |
|
ANEXA IX |
Conținutul invitațiilor de depunere a ofertelor, de participare la dialog sau de confirmare a interesului prevăzute la articolul 54 |
|
ANEXA X |
Lista convențiilor internaționale în domeniul social și al mediului menționate la articolul 18 alineatul (2) |
|
ANEXA XII |
Mijloace de dovedire a îndeplinirii criteriilor de selecție |
|
ANEXA XIV |
Servicii menționate la articolul 74 |
‘ANEXA XVI-D
ELEMENTE DE BAZĂ ALE DIRECTIVEI 89/665/CEE A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) și prin Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4 9 17 22 28 31) , (5 10)
(ETAPA 2)
|
Articolul 1 |
Domeniul de aplicare și disponibilitatea căilor de atac |
|
Articolul 2 |
Cerințe referitoare la căile de atac |
|
Articolul 2a |
Termenul suspensiv |
|
Articolul 2b |
Derogări de la termenul suspensiv |
|
Alineatul (1) litera (b) |
|
|
Articolul 2c |
Termene de exercitare a căii de atac |
|
Articolul 2d |
Absența efectelor |
|
Alineatul (1) litera (b) |
|
|
Alineatele (2) și (3) |
|
|
Articolul 2e |
Încălcări ale prezentei directive și sancțiuni alternative |
|
Articolul 2f |
Termene |
‘ANEXA XVI-E
ELEMENTE DE BAZĂ ALE DIRECTIVEI 2014/25/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
(ETAPA 3)
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Obiect și definiții |
|
Articolul 1 |
Obiect și domeniu de aplicare: alineatele (1), (2), (5) și (6) |
|
Articolul 2 |
Definiții: punctele 1-9, 13-16 și 18-20 |
|
Articolul 3 |
Autorități contractante [alineatele (1) și (4)] |
|
Articolul 4 |
Entități contractante: alineatele (1)-(3) |
|
Articolul 5 |
Achiziții mixte care cuprind aceeași activitate |
|
Articolul 6 |
Achiziții care cuprind mai multe activități |
|
CAPITOLUL II |
Activități |
|
Articolul 7 |
Dispoziții comune |
|
Articolul 8 |
Gaze și energie termică |
|
Articolul 9 |
Energie electrică |
|
Articolul 10 |
Apă |
|
Articolul 11 |
Servicii de transport |
|
Articolul 12 |
Porturi și aeroporturi |
|
Articolul 13 |
Servicii poștale |
|
Articolul 14 |
Extracția de petrol și gaze și prospectarea sau extracția de cărbune sau alți combustibili solizi |
|
CAPITOLUL III |
Domeniu de aplicare material |
|
Secțiunea 1 |
Praguri |
|
Articolul 15 |
Cuantumurile pragului |
|
Articolul 16 |
Metode de calculare a valorii estimate a achizițiilor: alineatele (1)-(4) și (7)-(14) |
|
Secțiunea 2 |
Excluderea unor contracte și a unor concursuri de proiecte: dispoziții speciale pentru achizițiile care includ aspecte legate de apărare și de securitate |
|
Subsecțiunea 1 |
Excluderi aplicabile tuturor entităților contractante și excluderi speciale pentru sectorul apei și sectorul energetic |
|
Articolul 18 |
Contracte atribuite în scopul revânzării sau închirierii către terți: alineatul (1) |
|
Articolul 19 |
Contracte și concursuri de proiecte atribuite sau organizate în alte scopuri decât pentru desfășurarea unei activități prevăzute sau pentru desfășurarea unei astfel de activități într-o țară terță: alineatul (1) |
|
Articolul 20 |
Contracte atribuite și concursuri de proiecte organizate conform unor norme internaționale |
|
Articolul 21 |
Excluderi specifice pentru contractele de servicii |
|
Articolul 22 |
Contracte de achiziții de servicii atribuite pe baza unui drept exclusiv |
|
Articolul 23 |
Contracte atribuite de anumite entități contractante pentru achiziționarea de apă și pentru furnizarea de energie sau de combustibili pentru producerea energiei |
|
Subsecțiunea 2 |
Achiziții care includ aspecte de apărare și securitate |
|
Articolul 24 |
Apărare și securitate |
|
Articolul 25 |
Achiziții mixte care se referă la activități identice și implică aspecte de apărare sau de securitate |
|
Articolul 26 |
Achiziții care se referă la mai multe activități și implică aspecte legate de apărare sau de securitate |
|
Articolul 27 |
Contracte și concursuri de proiecte care implică aspecte de apărare sau de securitate care se atribuie sau se organizează conform unor norme internaționale |
|
Subsecțiunea 3 |
Relații speciale (cooperare, întreprinderi afiliate și asocieri în participație) |
|
Articolul 28 |
Contracte încheiate între autorități contractante |
|
Articolul 29 |
Contracte atribuite unei întreprinderi afiliate |
|
Articolul 30 |
Contracte atribuite unei asocieri în participație sau unei entități contractante care face parte dintr-o asociere în participație |
|
Subsecțiunea 4 |
Situații speciale |
|
Articolul 32 |
Servicii de cercetare și dezvoltare |
|
CAPITOLUL IV |
Principii generale |
|
Articolul 36 |
Principii aplicabile achizițiilor |
|
Articolul 37 |
Operatori economici |
|
Articolul 39 |
Confidențialitate |
|
Articolul 40 |
Reguli aplicabile comunicărilor |
|
Articolul 41 |
Nomenclaturi |
|
Articolul 42 |
Conflicte de interese |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor |
|
CAPITOLUL I |
Proceduri |
|
Articolul 44 |
Alegerea procedurilor: alineatele (1), (2), (4) |
|
Articolul 45 |
Procedura deschisă |
|
Articolul 46 |
Procedura restrânsă |
|
Articolul 47 |
Procedura de negociere cu invitație prealabilă la procedura concurențială de ofertare |
|
Articolul 50 |
Utilizarea procedurii de negociere fără invitație prealabilă la o procedură concurențială de ofertare: literele (a)‐(i) |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 1 |
Pregătire |
|
Articolul 58 |
Consultări preliminare ale pieței |
|
Articolul 59 |
Implicarea prealabilă a candidaților sau a ofertanților |
|
Articolul 60 |
Specificații tehnice |
|
Articolul 61 |
Etichete |
|
Articolul 62 |
Rapoarte de încercare, certificare și alte mijloace de probă |
|
Articolul 63 |
Comunicarea specificațiilor tehnice |
|
Articolul 64 |
Variante |
|
Articolul 65 |
Împărțirea contractelor pe loturi |
|
Articolul 66 |
Stabilirea termenelor |
|
Secțiunea 2 |
Publicare și transparență |
|
Articolul 67 |
Anunțuri orientative periodice |
|
Articolul 68 |
Anunțuri privind existența unui sistem de calificare |
|
Articolul 69 |
Anunțuri de participare |
|
Articolul 70 |
Anunțuri de atribuire a contractelor: alineatele (1), (3), (4) |
|
Articolul 71 |
Formă și modalități de publicare a anunțurilor: alineatul (1), alineatul (5) primul paragraf |
|
Articolul 73 |
Disponibilitatea în format electronic a documentelor achiziției |
|
Articolul 74 |
Invitații către candidați |
|
Articolul 75 |
Informarea solicitanților de calificare, a candidaților și a ofertanților |
|
Secțiunea 3 |
Selecția participanților și atribuirea contractelor |
|
Articolul 76 |
Principii generale |
|
Subsecțiunea 1 |
Calificarea și selecția calitativă |
|
Articolul 78 |
Criterii de selecție calitativă |
|
Articolul 79 |
Utilizarea capacităților altor entități: alineatul (2) |
|
Articolul 80 |
Utilizarea motivelor de excludere și a criteriilor de selecție prevăzute în Directiva 2014/24/UE |
|
Articolul 81 |
Standarde de asigurare a calității și standarde de management de mediu: alineatele (1), (2) |
|
Subsecțiunea 2 |
Atribuirea contractului |
|
Articolul 82 |
Criterii de atribuire a contractelor |
|
Articolul 83 |
Calcularea costurilor pe ciclu de viață: alineatele (1) și (2) |
|
Articolul 84 |
Oferte anormal de scăzute: alineatele (1)-(4) |
|
CAPITOLUL IV |
Executarea contractului |
|
Articolul 87 |
Condiții de executare a contractului |
|
Articolul 88 |
Subcontractarea |
|
Articolul 89 |
Modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate |
|
Articolul 90 |
Încetarea contractului |
|
TITLUL III |
Regimuri speciale de achiziții |
|
CAPITOLUL I |
Servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 91 |
Atribuirea contractelor care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 92 |
Publicarea anunțurilor |
|
Articolul 93 |
Principii de atribuire a contractelor |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA I |
Lista activităților menționate la articolul 2 punctul 2 litera (a) |
|
ANEXA V |
Cerințele privind instrumentele și dispozitivele pentru recepția electronică a ofertelor, a cererilor de participare, a cererilor de calificare, precum și a planurilor și proiectelor în cadrul concursurilor |
|
ANEXA VI |
|
|
Partea A |
Informații care trebuie incluse în anunțurile orientative periodice (menționate la articolul 67) |
|
Partea B |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind publicarea unui anunț orientativ periodic pe un profil de cumpărător, care nu se utilizează ca mijloc de invitare la procedura concurențială de ofertare [menționate la articolul 67 alineatul (1)] |
|
ANEXA VIII |
Definiții privind anumite specificații tehnice |
|
ANEXA IX |
Detalii privind publicarea |
|
ANEXA X |
Informații care trebuie incluse în anunțul referitor la existența unui sistem de calificare [menționate la articolul 44 alineatul (4) litera (b) și la articolul 68] |
|
ANEXA XI |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de participare (menționate la articolul 69) |
|
ANEXA XII |
Informații care trebuie incluse în anunțul de atribuire a contractului (menționate la articolul 70) |
|
ANEXA XIII |
Conținutul invitațiilor de a prezenta o ofertă, de a participa la dialog, de a negocia sau de a confirma interesul, prevăzute la articolul 74 |
|
ANEXA XIV |
Lista convențiilor internaționale în domeniul social și al mediului menționate la articolul 36 alineatul (2) |
|
ANEXA XVI |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate [menționate la articolul 89 alineatul (1)] |
|
ANEXA XVII |
Servicii menționate la articolul 91 |
|
ANEXA XVIII |
Informații care trebuie incluse în anunțurile referitoare la contractele care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice (menționate la articolul 92 |
‘ANEXA XVI-F
ELEMENTE DE BAZĂ ALE DIRECTIVEI 92/13/CEE A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) și prin Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4 9 17 22 28 31) , (5 10)
(ETAPA 3)
|
Articolul 1 |
Domeniul de aplicare și disponibilitatea căilor de atac |
|
Articolul 2 |
Cerințe referitoare la căile de atac |
|
Articolul 2a |
Termenul suspensiv |
|
Articolul 2b |
Derogări de la termenul suspensiv |
|
Primul paragraf litera (b) |
|
|
Articolul 2c |
Termene de exercitare a căii de atac |
|
Articolul 2d |
Absența efectelor |
|
Alineatul (1) litera (b) |
|
|
Alineatele (2) și 3 |
|
|
Articolul 2e |
Încălcări ale prezentei directive și sancțiuni alternative |
|
Articolul 2f |
Termene |
‘ANEXA XVI-G
(ETAPA 4)
I. Alte elemente neobligatorii ale Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
Apropierea legislativă în ceea ce privește elementele Directivei 2014/24/UE stabilite în prezenta anexă nu este obligatorie, dar este recomandată. Georgia poate realiza apropierea legislativă în ceea ce privește aceste elemente în termenele stabilite în anexa XVI-B
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare și definiții |
|
Secțiunea 1 |
Obiect și definiții |
|
Articolul 2 |
Definiții [alineatul (1) punctele 14 și 16] |
|
CAPITOLUL II |
Norme generale |
|
Articolul 20 |
Contracte rezervate |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor de achiziții publice |
|
CAPITOLUL II |
Tehnici și instrumente pentru achizițiile electronice și agregate |
|
Articolul 37 |
Activități de achiziție centralizate și organisme centrale de achiziție |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 3 |
Selecția participanților și atribuirea contractelor |
|
Subsecțiunea 1 |
Criterii de selecție calitativă |
|
Articolul 64 |
Liste oficiale ale operatorilor economici agreați și certificarea de către organisme de drept public sau privat |
|
TITLUL III |
Regimuri speciale de achiziții |
|
CAPITOLUL I |
Servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 77 |
Contracte rezervate pentru anumite servicii |
II. Elemente neobligatorii ale Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
Apropierea legislativă în ceea ce privește elementele Directivei 2014/23/UE stabilite în prezenta anexă nu este obligatorie, dar este recomandată. Georgia poate realiza apropierea legislativă în ceea ce privește aceste elemente în termenele stabilite în anexa XVI-B
|
TITLUL I |
Obiect, domeniu de aplicare, principii și definiții |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare, principii generale și definiții |
|
Secțiunea IV |
Situații speciale |
|
Articolul 24 |
Concesiuni rezervate |
‘ANEXA XVI-H
(ETAPA 4)
I. Alte elemente obligatorii ale Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare și definiții |
|
Secțiunea 1 |
Obiect și definiții |
|
Articolul 2 |
Definiții [alineatul (1) punctul 21] |
|
CAPITOLUL II |
Reguli generale |
|
Articolul 22 |
Reguli aplicabile comunicărilor: alineatul (1) |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor de achiziții publice |
|
CAPITOLUL I |
Proceduri |
|
Articolul 26 |
Alegerea procedurilor: alineatul (3), a doua opțiune de la alineatul (4) |
|
Articolul 30 |
Dialogul competitiv |
|
Articolul 31 |
Parteneriatul pentru inovare |
|
CAPITOLUL II |
Tehnici și instrumente pentru achizițiile electronice și agregate |
|
Articolul 33 |
Acorduri-cadru |
|
Articolul 34 |
Sisteme dinamice de achiziții |
|
Articolul 35 |
Licitații electronice |
|
Articolul 36 |
Cataloage electronice |
|
Articolul 38 |
Achiziții comune ocazionale |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 2 |
Publicare și transparență |
|
Articolul 50 |
Anunțurile de atribuire a contractelor: alineatele (2) și (3) |
|
TITLUL III |
Regimuri speciale de achiziții |
|
CAPITOLUL II |
Norme aplicabile concursurilor de proiecte |
|
Articolul 78 |
Domeniu de aplicare |
|
Articolul 79 |
Anunțuri |
|
Articolul 80 |
Norme privind organizarea concursurilor de proiecte și selecția participanților |
|
Articolul 81 |
Componența juriului |
|
Articolul 82 |
Deciziile juriului |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA V |
Informații care trebuie incluse în anunțuri |
|
Partea E |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind concursurile de proiecte [menționate la articolul 79 alineatul (1)] |
|
Partea F |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind rezultatele unui concurs [menționate la articolul 79 alineatul (2)] |
|
ANEXA VI |
Informații care trebuie incluse în documentele achiziției în cazul licitațiilor electronice [articolul 35 alineatul (4)] |
II. Elemente obligatorii ale Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
|
TITLUL I |
Obiect, domeniu de aplicare, principii și definiții |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare, principii generale și definiții |
|
Secțiunea I |
Obiect, domeniu de aplicare, principii generale, definiții și prag |
|
Articolul 1 |
Obiect și domeniu de aplicare: alineatele (1), (2) și (4) |
|
Articolul 2 |
Principiul libertății administrative a autorităților publice |
|
Articolul 3 |
Principiul egalității de tratament, nediscriminării și transparenței |
|
Articolul 4 |
Libertatea de a defini serviciile de interes economic general |
|
Articolul 5 |
Definiții |
|
Articolul 6 |
Autorități contractante: alineatele (1) și (4) |
|
Articolul 7 |
Entități contractante |
|
Articolul 8 |
Pragul și metode de calculare a valorii estimate a concesiunilor |
|
Secțiunea II |
Excluderi |
|
Articolul 10 |
Excluderi aplicabile concesiunilor atribuite de autoritățile contractante și de entitățile contractante |
|
Articolul 11 |
Excluderi specifice în domeniul comunicațiilor electronice |
|
Articolul 12 |
Excluderi specifice în domeniul apei |
|
Articolul 13 |
Concesiuni atribuite unei întreprinderi afiliate |
|
Articolul 14 |
Contracte atribuite unei asocieri în participație sau unei entități contractante care face parte dintr-o asociere în participație |
|
Articolul 17 |
Concesiuni încheiate între entități din sectorul public |
|
Secțiunea III |
Dispoziții generale |
|
Articolul 18 |
Durata concesiunii |
|
Articolul 19 |
Servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 20 |
Contracte mixte |
|
Articolul 21 |
Contracte de achiziții mixte care implică aspecte legate de apărare sau securitate |
|
Articolul 22 |
Contracte care acoperă atât activitățile menționate în anexa II, cât și alte activități |
|
Articolul 23 |
Concesiuni care acoperă atât activitățile menționate în anexa II, cât și activitățile care implică aspecte legate de apărare sau securitate |
|
Secțiunea IV |
Situații speciale |
|
Articolul 25 |
Servicii de cercetare și de dezvoltare |
|
CAPITOLUL II |
Principii |
|
Articolul 26 |
Operatori economici |
|
Articolul 27 |
Nomenclaturi |
|
Articolul 28 |
Confidențialitate |
|
Articolul 29 |
Norme aplicabile comunicărilor |
|
TITLUL II |
Norme privind atribuirea concesiunilor: principii generale și garanții procedurale |
|
CAPITOLUL I |
Principii generale |
|
Articolul 30 |
Principii generale: alineatele (1), (2) și (3) |
|
Articolul 31 |
Anunțuri de concesionare |
|
Articolul 32 |
Anunțuri de atribuire a concesiunii |
|
Articolul 33 |
Forma și modalitățile de publicare a anunțurilor: alineatul (1) primul paragraf |
|
Articolul 34 |
Disponibilitatea în format electronic a documentelor concesiunii |
|
Articolul 35 |
Combaterea corupției și prevenirea conflictelor de interese |
|
CAPITOLUL II |
Garanții procedurale |
|
Articolul 36 |
Cerințe tehnice și funcționale |
|
Articolul 37 |
Garanții procedurale |
|
Articolul 38 |
Selecția și evaluarea calitativă a candidaților |
|
Articolul 39 |
Termene de primire a candidaturilor și a ofertelor pentru concesiune |
|
Articolul 40 |
Transmiterea informațiilor către candidați și ofertanți |
|
Articolul 41 |
Criterii de atribuire |
|
TITLUL III |
Norme privind executarea concesiunilor |
|
Articolul 42 |
Subcontractarea |
|
Articolul 43 |
Modificarea contractelor în cursul perioadei lor de valabilitate |
|
Articolul 44 |
Încetarea concesiunilor |
|
Articolul 45 |
Monitorizare și raportare |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA I |
Lista activităților menționate la articolul 5 punctul 7 |
|
ANEXA II |
Activitățile exercitate de entități contractante, astfel cum sunt menționate la articolul 7 |
|
ANEXA III |
Lista actelor juridice ale Uniunii menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (b) |
|
ANEXA IV |
Servicii menționate la articolul 19 |
|
ANEXA V |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de concesionare menționate la articolul 31 |
|
ANEXA VI |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de intenție privind concesiunile care au ca obiect serviciile sociale și alte servicii specifice, așa cum sunt menționate la articolul 31 alineatul (3) |
|
ANEXA VII |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de atribuire a concesiunii menționate la articolul 32 |
|
ANEXA VIII |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de atribuire a concesiunii privind concesiunile care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice astfel cum sunt menționate la articolul 32 |
|
ANEXA IX |
Detalii privind publicarea |
|
ANEXA X |
Lista convențiilor internaționale în domeniul social și al mediului menționate la articolul 30 alineatul (3) |
|
ANEXA XI |
Informații care trebuie incluse în anunțurile de modificare a unei concesiuni în cursul perioadei sale de valabilitate, conform articolului 43 |
‘ANEXA XVI-I
ALTE ELEMENTE ALE DIRECTIVEI 89/665/CEE A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) și Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4 9 17 22 28 31)
(ETAPA 4)
|
Articolul 2b |
Derogări de la termenul suspensiv |
|
Primul paragraf litera (c) |
|
|
Articolul 2d |
Absența efectelor |
|
Alineatul (1) litera (c) |
|
|
Alineatul (5) |
‘ANEXA XVI-J
(ETAPA 5)
I. Alte elemente neobligatorii ale Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
Apropierea legislativă în ceea ce privește elementele Directivei 2014/25/UE stabilite în prezenta anexă nu este obligatorie, dar este recomandată. Georgia poate realiza apropierea legislativă în ceea ce privește aceste elemente în termenele stabilite în anexa XVI-B.
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
Capitolul I |
Obiect și definiții |
|
Articolul 2 |
Definiții: punctele 10-12 |
|
Capitolul IV |
Principii generale |
|
Articolul 38 |
Contracte rezervate |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor |
|
Capitolul II |
Tehnici și instrumente pentru achizițiile electronice și agregate |
|
Articolul 55 |
Activități de achiziție centralizate și organisme centrale de achiziție |
|
TITLUL III |
Regimuri speciale de achiziții |
|
Capitolul I |
Servicii sociale și alte servicii specifice |
|
Articolul 94 |
Contracte rezervate pentru anumite servicii |
II. Alte elemente obligatorii ale Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Obiect și definiții |
|
Articolul 2 |
Definiții: punctul 17 |
|
CAPITOLUL III |
Domeniu de aplicare material |
|
Secțiunea 1 |
Praguri |
|
Articolul 16 |
Metode de calculare a valorii estimate a achizițiilor: alineatele (5) și (6) |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor |
|
CAPITOLUL I |
Proceduri |
|
Articolul 44 |
Alegerea procedurilor: alineatul (3) |
|
Articolul 48 |
Dialogul competitiv |
|
Articolul 49 |
Parteneriatul pentru inovare |
|
Articolul 50 |
Utilizarea procedurii de negociere fără invitație prealabilă la o procedură concurențială de ofertare: litera (j) |
|
CAPITOLUL II |
Tehnici și instrumente pentru achizițiile electronice și agregate |
|
Articolul 51 |
Acorduri-cadru |
|
Articolul 52 |
Sisteme dinamice de achiziții |
|
Articolul 53 |
Licitații electronice |
|
Articolul 54 |
Cataloage electronice |
|
Articolul 56 |
Achiziții comune ocazionale |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 2 |
Publicare și transparență |
|
Articolul 70 |
Anunțuri de atribuire a contractelor: alineatul (2) |
|
Secțiunea 3 |
Selecția participanților și atribuirea contractelor |
|
Subsecțiunea 1 |
Calificarea și selecția calitativă |
|
Articolul 77 |
Sisteme de calificare |
|
Articolul 79 |
Utilizarea capacităților altor entități: alineatul (1) |
|
TITLUL III |
Regimuri speciale de achiziții |
|
CAPITOLUL II |
Norme aplicabile concursurilor de proiecte |
|
Articolul 95 |
Domeniu de aplicare |
|
Articolul 96 |
Anunțuri |
|
Articolul 97 |
Norme privind organizarea concursurilor de proiecte, selectarea participanților și a juriului |
|
Articolul 98 |
Deciziile juriului |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA VII |
Informații care trebuie incluse în documentele achiziției în cazul licitațiilor electronice [articolul 53 alineatul (4)] |
|
ANEXA XIX |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind concursurile de proiecte [menționate la articolul 96 alineatul (1)] |
|
ANEXA XX |
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind rezultatele concursurilor de proiecte [menționate la articolul 96 alineatul (1)] |
‘ANEXA XVI-K
ALTE ELEMENTE ALE DIRECTIVEI 92/13/CEE A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) și Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4 9 17 22 28 31)
(ETAPA 5)
|
Articolul 2b |
Derogări de la termenul suspensiv |
|
Primul paragraf litera (c) |
|
|
Articolul 2d |
Absența efectelor |
|
Alineatul (1) litera (c) |
|
|
Alineatul (5) |
‘ANEXA XVI-L
I. Dispoziții ale Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) care nu fac parte din domeniul de aplicare al procesului de apropiere legislativă
Elementele enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare și definiții |
|
Secțiunea 1 |
Obiect și definiții |
|
Articolul 1 |
Obiect și domeniu de aplicare: alineatele (3) și (4) |
|
Articolul 2 |
Definiții: alineatul (2) |
|
Secțiunea 2 |
Praguri |
|
Articolul 6 |
Revizuirea pragurilor și a listei autorităților guvernamentale centrale |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor de achiziții publice |
|
CAPITOLUL I |
Proceduri |
|
Articolul 25 |
Condiții referitoare la AAP și la alte acorduri internaționale |
|
CAPITOLUL II |
Tehnici și instrumente pentru achizițiile electronice și agregate |
|
Articolul 39 |
Achiziții care implică autorități contractante din state membre diferite |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 1 |
Pregătirea |
|
Articolul 44 |
Rapoarte de încercare, certificare și alte mijloace de probă: alineatul (3) |
|
Secțiunea 2 |
Publicare și transparență |
|
Articolul 51 |
Forma și modalitățile de publicare a anunțurilor: alineatul (1) al doilea paragraf, alineatele (2), (3), (4), alineatul (5) al doilea paragraf, alineatul (6) |
|
Articolul 52 |
Publicarea la nivel național |
|
Secțiunea 3 |
Selecția participanților și atribuirea contractelor |
|
Subsecțiunea 1 |
Criterii de selecție calitativă |
|
Articolul 61 |
Arhiva de certificate online (e-Certis) |
|
Articolul 62 |
Standarde de asigurare a calității și standarde de management de mediu: alineatul (3) |
|
Subsecțiunea 3 |
Atribuirea contractului |
|
Articolul 68 |
Calcularea costurilor pe ciclu de viață: alineatul (3) |
|
Articolul 69 |
Oferte anormal de scăzute: alineatul (5) |
|
TITLUL IV |
Guvernanță |
|
Articolul 83 |
Asigurarea punerii în aplicare |
|
Articolul 84 |
Rapoarte individuale privind procedurile de atribuire a contractelor |
|
Articolul 85 |
Raportări naționale și informații statistice |
|
Articolul 86 |
Cooperare administrativă |
|
TITLUL V |
Competențe delegate, competențe de executare și dispoziții finale |
|
Articolul 87 |
Exercitarea delegării de competențe |
|
Articolul 88 |
Procedura de urgență |
|
Articolul 89 |
Procedura comitetului |
|
Articolul 90 |
Transpunere și dispoziții tranzitorii |
|
Articolul 91 |
Abrogări |
|
Articolul 92 |
Revizuire |
|
Articolul 93 |
Intrare în vigoare |
|
Articolul 94 |
Destinatari |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA I |
Autorități guvernamentale centrale |
|
ANEXA VIII |
Detalii privind publicarea |
|
ANEXA XI |
Registre |
|
ANEXA XIII |
Lista actelor legislative ale UE menționate la articolul 68 alineatul (3) |
|
ANEXA XV |
Tabel de corespondență |
II. Dispoziții ale Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) care nu fac parte din domeniul de aplicare al procesului de apropiere legislativă
Elementele enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
|
TITLUL I |
Obiect, domeniu de aplicare, principii și definiții |
|
CAPITOLUL I |
Domeniu de aplicare, principii generale și definiții |
|
Secțiunea I |
Obiect, domeniu de aplicare, principii generale, definiții și prag |
|
Articolul 1 |
Obiect și domeniu de aplicare: alineatul (3) |
|
Articolul 6 |
Autorități contractante: alineatele (2) și (3) |
|
Articolul 9 |
Revizuirea pragului |
|
Secțiunea II |
Excluderi |
|
Articolul 15 |
Notificarea de informații de către entitățile contractante |
|
Articolul 16 |
Excluderea activităților care sunt expuse direct concurenței |
|
TITLUL II |
Norme privind atribuirea concesiunilor: principii generale și garanții procedurale |
|
CAPITOLUL I |
Principii generale |
|
Articolul 30 |
Principii generale: alineatul (4) |
|
Articolul 33 |
Forma și modalitățile de publicare a anunțurilor: alineatul (1) al doilea paragraf, alineatele (2), (3) și (4) |
|
TITLUL IV |
Modificări ale Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE |
|
Articolul 46 |
Modificări aduse Directivei 89/665/CEE |
|
Articolul 47 |
Modificări aduse Directivei 92/13/CEE |
|
TITLUL V |
Competențe delegate, competențe de executare și dispoziții finale |
|
Articolul 48 |
Exercitarea delegării |
|
Articolul 49 |
Procedura de urgență |
|
Articolul 50 |
Procedura comitetului |
|
Articolul 51 |
Transpunere |
|
Articolul 52 |
Dispoziții tranzitorii |
|
Articolul 53 |
Monitorizare și raportare |
|
Articolul 54 |
Intrare în vigoare |
|
Articolul 55 |
Destinatari |
‘ANEXA XVI-M
DISPOZIȚII ALE DIRECTIVEI 2014/25/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) CARE NU FAC PARTE DIN DOMENIUL DE APLICARE AL PROCESULUI DE APROPIERE LEGISLATIVĂ
Elementele enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
|
TITLUL I |
Domeniu de aplicare, definiții și principii generale |
|
CAPITOLUL I |
Obiect și definiții |
|
Articolul 1 |
Obiect și domeniu de aplicare: alineatele (3) și (4) |
|
Articolul 3 |
Autorități contractante: alineatele (2) și (3) |
|
Articolul 4 |
Entități contractante: alineatul (4) |
|
CAPITOLUL III |
Domeniu de aplicare material |
|
Secțiunea 1 |
Praguri |
|
Articolul 17 |
Revizuirea pragurilor |
|
Secțiunea 2 |
Excluderea unor contracte și a unor concursuri de proiecte; dispoziții speciale pentru achizițiile care includ aspecte legate de apărare și de securitate |
|
Subsecțiunea 1 |
Excluderi aplicabile tuturor entităților contractante și excluderi speciale pentru sectorul apei și sectorul energetic |
|
Articolul 18 |
Contracte atribuite în scopul revânzării sau închirierii către terți: alineatul (2) |
|
Articolul 19 |
Contracte și concursuri de proiecte atribuite sau organizate în alte scopuri decât pentru desfășurarea unei activități prevăzute sau pentru desfășurarea unei astfel de activități într-o țară terță: alineatul (2) |
|
Subsecțiunea 3 |
Relații speciale (cooperare, întreprinderi afiliate și asocieri în participație) |
|
Articolul 31 |
Transmiterea informațiilor |
|
Subsecțiunea 4 |
Situații speciale |
|
Articolul 33 |
Contracte supuse unui regim special |
|
Subsecțiunea 5 |
Activități expuse direct concurenței și dispozițiile procedurale aferente |
|
Articolul 34 |
Activități expuse direct concurenței |
|
Articolul 35 |
Procedura de stabilire a aplicabilității articolului 34 |
|
TITLUL II |
Norme aplicabile contractelor |
|
CAPITOLUL I |
Proceduri |
|
Articolul 43 |
Condiții referitoare la AAP și la alte acorduri internaționale |
|
CAPITOLUL II |
Tehnici și instrumente pentru achizițiile electronice și agregate |
|
Articolul 57 |
Achiziții care implică entități contractante din state membre diferite |
|
CAPITOLUL III |
Desfășurarea procedurii |
|
Secțiunea 2 |
Publicare și transparență |
|
Articolul 71 |
Formă și modalități de publicare a anunțurilor: alineatele (2), (3), (4), alineatul (5) al doilea paragraf, alineatul (6) |
|
Articolul 72 |
Publicarea la nivel național |
|
Secțiunea 3 |
Selecția participanților și atribuirea contractelor |
|
Subsecțiunea 1 |
Calificarea și selecția calitativă |
|
Articolul 81 |
Standarde de asigurare a calității și standarde de management de mediu: alineatul (3) |
|
Subsecțiunea 3 |
Atribuirea contractului |
|
Articolul 83 |
Calcularea costurilor pe ciclu de viață: alineatul (3) |
|
Secțiunea 4 |
Oferte care cuprind produse originare din țări terțe și relațiile cu aceste țări |
|
Articolul 85 |
Oferte care cuprind produse originare din țări terțe |
|
Articolul 86 |
Relații cu țări terțe în ceea ce privește contractele de lucrări, produse și servicii |
|
TITLUL IV |
Guvernanță |
|
Articolul 99 |
Asigurarea punerii în aplicare |
|
Articolul 100 |
Rapoarte individuale privind procedurile de atribuire a contractelor |
|
Articolul 101 |
Raportări naționale și informații statistice |
|
Articolul 102 |
Cooperare administrativă |
|
TITLUL V |
Competențe delegate, competențe de punere în aplicare și dispoziții finale |
|
Articolul 103 |
Exercitarea delegării |
|
Articolul 104 |
Procedura de urgență |
|
Articolul 105 |
Procedura comitetului |
|
Articolul 106 |
Transpunere și dispoziții tranzitorii |
|
Articolul 107 |
Abrogare |
|
Articolul 108 |
Revizuire |
|
Articolul 109 |
Intrare în vigoare |
|
Articolul 110 |
Destinatari |
|
ANEXE |
|
|
ANEXA II |
Lista actelor juridice ale Uniunii menționate la articolul 4 alineatul (3) |
|
ANEXA III |
Lista actelor juridice ale Uniunii menționate la articolul 34 alineatul (3) |
|
ANEXA IV |
Termene pentru adoptarea actelor de punere în aplicare menționate la articolul 35 |
|
ANEXA XV |
Lista actelor juridice ale Uniunii menționate la articolul 83 alineatul (3) |
‘ANEXA XVI-N
DISPOZIȚII ALE DIRECTIVEI 89/665/CEE A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) ASTFEL CUM A FOST MODIFICATĂ PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) ȘI PRIN DIRECTIVA 2014/23/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (4 9 17 22 28 31) CARE NU FAC PARTE DIN DOMENIUL DE APLICARE AL PROCESULUI DE APROPIERE LEGISLATIVĂ
Elementele enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
|
Articolul 2b |
Derogări de la termenul suspensiv |
|
Primul paragraf litera (a) |
|
|
Articolul 2d |
Absența efectelor |
|
Alineatul (1) litera (a) |
|
|
Alineatul (4) |
|
|
Articolul 3 |
Mecanismul de remediere |
|
Articolul 3a |
Conținutul unui anunț de transparență ex ante voluntară |
|
Articolul 3b |
Procedura comitetului |
|
Articolul 4 |
Punerea în aplicare |
|
Articolul 4a |
Reexaminarea |
‘ANEXA XVI-O
DISPOZIȚII ALE DIRECTIVEI 92/13/CEE A CONSILIULUI (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29) ASTFEL CUM A FOST MODIFICATĂ PRIN DIRECTIVA 2007/66/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30) ȘI PRIN DIRECTIVA 2014/23/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI (4 9 17 22 28 31) CARE NU FAC PARTE DIN DOMENIUL DE APLICARE AL PROCESULUI DE APROPIERE LEGISLATIVĂ
Elementele enumerate în prezenta anexă nu fac obiectul procesului de apropiere legislativă.
|
Articolul 2b |
Derogări de la termenul suspensiv |
|
Primul paragraf litera (a) |
|
|
Articolul 2d |
Absența efectelor |
|
Alineatul (1) litera (a) |
|
|
Alineatul (4) |
|
|
Articolul 3a |
Conținutul unui anunț de transparență ex ante voluntară |
|
Articolul 3b |
Procedura comitetului |
|
Articolul 8 |
Mecanismul de remediere |
|
Articolul 12 |
Punerea în aplicare |
|
Articolul 12a |
Reexaminarea |
‘ANEXA XVI-P
GEORGIA: O LISTĂ ORIENTATIVĂ A ASPECTELOR DE COOPERARE
1.
Instruirea, în Georgia și statele membre ale UE, a unor funcționari georgieni din cadrul organismelor guvernamentale implicate în achiziții publice.
2.
Instruirea furnizorilor interesați să participe la achizițiile publice.
3.
Schimbul de informații și de experiență cu privire la cele mai bune practici și normele de reglementare din domeniul achizițiilor publice.
4.
Ameliorarea funcționalității site-ului internet dedicat achizițiilor publice și instituirea unui sistem de monitorizare a achizițiilor publice.
5.
Consultări și asistență metodologică din partea UE în aplicarea tehnologiilor electronice moderne în domeniul achizițiilor publice.
6.
Consolidarea organismelor responsabile cu garantarea unei politici coerente în toate domeniile legate de achizițiile publice și examinarea (reexaminarea) independentă și imparțială a deciziilor autorităților contractante [cf. articolul 143 alineatul (2) din prezentul acord].
(1) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
(2) Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări (JO L 395, 30.12.1989, p. 33).
(3) Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO L 335, 20.12.2007, p. 31).
(4) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(5) Legislația georgiană de punere în aplicare a anexei XVI-D intră în vigoare, în ceea ce privește căile de atac referitoare la atribuirea contractelor de concesiune (Directiva 2014/23/UE), începând cu etapa 4.
(6) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
(7) Directiva 92/13/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 76, 23.3.1992, p. 14).
(8) Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO L 335, 20.12.2007, p. 31).
(9) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(10) Legislația georgiană de punere în aplicare a anexei XVI-F intră în vigoare, în ceea ce privește căile de atac referitoare la atribuirea contractelor de concesiune (Directiva 2014/23/UE), începând cu etapa 4.
(11) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
(12) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(13) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
(14) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(15) Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări (JO L 395, 30.12.1989, p. 33).
(16) Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO L 335, 20.12.2007, p. 31).
(17) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(18) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
(19) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
(20) Directiva 92/13/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 76, 23.3.1992, p. 14).
(21) Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO L 335, 20.12.2007, p. 31).
(22) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(23) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
(24) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(25) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
(26) Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări (JO L 395, 30.12.1989, p. 33).
(27) Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO L 335, 20.12.2007, p. 31).
(28) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).
(29) Directiva 92/13/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 76, 23.3.1992, p. 14).
(30) Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO L 335, 20.12.2007, p. 31).
(31) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1).