13.5.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/1

ADUNAREA PARLAMENTARĂ PARITARĂ A ACORDULUI DE PARTENERIAT ÎNCHEIAT ÎNTRE MEMBRII GRUPULUI STATELOR DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC, PE DE O PARTE, ȘI UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE ALTĂ PARTE

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE LUNI, 1 DECEMBRIE 2014

(2015/C 160/01)

Cuprins

Reuniunea oficială de deschidere 1
Reuniunea Adunării Parlamentare Paritare 2
Componența Adunării Parlamentare Paritare 2
Acreditarea reprezentanților neparlamentari 2

1.

 Adoptarea ordinii de zi (AP101.704) 2

2.

 Adoptarea procesului-verbal al ultimei reuniuni din cadrul celei de a 27-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare (JO C 345, 2.10.2014) 2

3.

 Comunicări ale copreședinților, inclusiv deciziile care au fost luate în cadrul reuniunii Biroului din 30 noiembrie 2014 2

4.

 Declarația lui Mohamed Diaré, ministrul de stat al economiei și finanțelor (Republica Guineea), președintele în exercițiu al Consiliului ACP 3

5.

 Timp afectat întrebărilor adresate Consiliului ACP 3

6.

 Dezbatere cu Consiliul ACP – intervenții la cerere (procedura „catch-the-eye”) 3

7.

 Chestiunea urgentă nr. 1: Epidemia de Ebola 4

8.

 Parcul Național Virunga 4

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE LUNI, 1 DECEMBRIE 2014

(Reuniunea a fost deschisă la ora 11.00.)

Reuniunea oficială de deschidere

Lista vorbitorilor:

Louis Michel, copreședinte al Adunării Parlamentare Paritare, și Fitz A. Jackson, copreședinte al Adunării Parlamentare Paritare.

(Reuniunea a fost suspendată la ora 12.00 și reluată la ora 15.00.)

A PREZIDAT: Louis MICHEL

Copreședinte

Reuniunea Adunării Parlamentare Paritare

Copreședintele a urat bun venit tuturor participanților.

Componența Adunării Parlamentare Paritare

Copreședintele a anunțat că lista membrilor Adunării Parlamentare Paritare, astfel cum a fost trimisă de autoritățile statelor ACP și de Parlamentul European, va fi anexată la procesul-verbal.

Acreditarea reprezentanților neparlamentari

Copreședintele a anunțat că au fost primite două cereri de acreditare de reprezentanți neparlamentari, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Acordul de la Cotonou și cu articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Adunării Parlamentare Paritare, ca urmare a unui caz de forță majoră. El a afirmat că prezența reprezentanților va fi consemnată, iar numele lor vor fi incluse într-o anexă la procesul-verbal.

1.   Adoptarea ordinii de zi (AP101.704)

Ordinea de zi a fost adoptată în forma indicată în prezentul proces-verbal.

2.   Adoptarea procesului-verbal al ultimei reuniuni din cadrul celei de a 27-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare (JO C 345, 2.10.2014)

Procesul-verbal a fost adoptat.

3.   Comunicări ale copreședinților, inclusiv deciziile care au fost luate în cadrul reuniunii Biroului din 30 noiembrie 2014

Copreședintele a prezentat un raport cu privire la rezultatele reuniunii Biroului din 30 noiembrie 2014.

S-au luat următoarele decizii:

a)

Comisiile permanente vor redacta următoarele rapoarte:

 

Comisia pentru afaceri politice

—

Evaluarea Instrumentului financiar pentru pace în Africa după zece ani: eficacitate și perspective

 

Comisia pentru dezvoltare economică, finanțe și comerț

—

Patruzeci de ani de parteneriat: evaluarea impactului asupra comerțului și dezvoltării din țările ACP și perspective pentru relații durabile între țările ACP și Uniunea Europeană.

 

Comisia pentru afaceri sociale și de mediu

—

Modalități de îmbunătățire a condițiilor economice și sociale în țările aflate în curs de dezvoltare, inclusiv contribuția întreprinderilor de familie, în vederea prevenirii catastrofelor sanitare

b)

Republica Democratică Congo s-a oferit să găzduiască cea de a 12-a reuniune regională programată inițial pentru săptămâna 16–20 februarie 2015 și se va ocupa de organizarea reuniunii pe parcursul săptămânii în cauză, într-un loc care urmează să fie confirmat. Proiectul de agendă și proiectul de program de lucru au fost adoptate.

c)

Misiunea de informare în Zimbabwe programată inițial în 2012 va fi organizată în 2015 în așteptarea confirmării și a propunerilor privind datele, în cazul în care nu va fi impusă nicio condiție de către guvernul zimbabwean cu privire la programul acesteia.

d)

Va fi organizată o misiune de informare în Lampedusa (Italia) pentru analizarea chestiunilor privind migrația și traficul de persoane.

e)

Cea de a 29-a sesiune din regiunea Pacificului a fost confirmată și va avea loc în perioada 15–17 iunie 2015 în Vanuatu.

f)

Cea de a 30-a sesiune va avea loc în Africa de Sud în perioada 5–9 decembrie 2015 în Mozambic.

Copreședintele a anunțat următoarele termene:

—

în ceea ce privește amendamentele la rezoluțiile de compromis (privind epidemia de Ebola și extinderea terorismului în Africa): marți, 2 decembrie 2014, ora 12;

—

în ceea ce privește solicitările legate de metodele de votare: miercuri, 19 martie 2014, ora 10.00, în scris.

João Ferreira și Carlos Zorrinho au solicitat să se utilizeze o interpretare activă în limba portugheză. Louis Michel a reamintit decizia Biroului Parlamentului European cu privire la serviciile de interpretare și traducere pentru reuniunile Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE și ale organismelor sale.

4.   Declarația lui Mohamed Diaré, ministrul de stat al economiei și finanțelor (Republica Guineea), președintele în exercițiu al Consiliului ACP

Rolul sectorului privat a reprezentat punctul central al declarației lui Mohamed Diaré, ministru de stat al economiei și finanțelor al Republicii Guineea, în care a prezentat cadrul comun de cooperare ACP-UE privind dezvoltarea sectorului privat în țările ACP adoptat de Consiliul de Miniștri ACP în luna iunie 2014. Ministrul a subliniat, de asemenea, importanța strategică a sectorului agricol, care reprezintă o prioritate în cazul alimentării populațiilor. Accesul la apă se înscrie printre principalele acțiuni pentru atingerea acestui obiectiv, iar ministrul a salutat, în special, programul comun UE-FAO împotriva deșertificării. Nu în ultimul rând, el a prezentat mărturii privind dezastrul provocat de Ebola în țara sa și le-a mulțumit guvernelor, organizațiilor internaționale și ONG-urilor care au oferit sprijin financiar și moral.

5.   Timp afectat întrebărilor adresate Consiliului ACP

Mohamed Diaré a răspuns în numele Consiliului ACP la următoarele întrebări:

 

Întrebarea nr. 1 adresată de Norbert Neuser privind punerea în aplicare a planului de acțiune privind aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale (FLEGT);

 

Întrebarea nr. 2 adresată de Charles Goerens (înlocuit de Javier Nart) privind „Perioada de după 2020”;

 

Întrebarea nr. 3 adresată de Louis Aliot (înlocuit de Jean-Luc Schaffhauser) privind asigurarea dependenței asistenței pentru dezvoltare de eforturile depuse de țările de origine a migrației clandestine;

 

Întrebarea nr. 4 adresată de Enrique Guerrero Salom privind finanțarea din Fondul european de dezvoltare;

 

Întrebarea nr. 5 adresată de Javier Nart privind temerea provocată de apelurile la o acțiune jihadistă concertată în Maghreb și țările arabe;

 

Întrebarea nr. 6 adresată de Dariusz Rosati (înlocuit de Davor Ivo Stier) privind întreprinderile mici și mijlocii;

 

Întrebarea nr. 7 adresată de Catherine Bearder privind comerțul cu trofee de leu;

 

Întrebarea nr. 8 adresată de Marielle de Sarnez (înlocuită de Pavel Telička) privind măsurile de combatere a despăduririlor;

 

Întrebarea nr. 9 adresată de Carlos Zorrinho privind exploatarea gazelor naturale de șist în Africa;

 

Întrebarea nr. 10 adresată de Marlene Mizzi (înlocuită de Kashetu Kyenge) privind „Educația: o diferență în viața femeilor?”;

 

Întrebarea nr. 11 adresată de Francesco Gambús privind evaluarea acordurilor de parteneriat economic;

 

Întrebarea nr. 12 adresată de David Martin privind comitetul consultativ mixt pentru Acordul de parteneriat economic Cariforum;

 

Întrebarea nr. 13 adresată de Kashetu Kyenge privind migrația și drepturile omului în Africa.

Autorii întrebărilor nr. 1, 4, 6, 10 și 11 nu au avut întrebări suplimentare.

6.   Dezbatere cu Consiliul ACP – intervenții la cerere (procedura „catch-the-eye”)

Au intervenit: James Kembi Gitura (Kenya), Lidia Senra Rodríguez, João Ferreira, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritania), Hassad El Rasur Amir (Sudan), Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch și Louis Michel.

Membrii au adus în discuție un număr mare de chestiuni, inclusiv acordurile de parteneriat economic, legătura dintre dezvoltare și sectorul privat, renegocierea Acordului de la Cotonou și impactul negocierilor comerciale transatlantice asupra țărilor ACP. Se va solicita realizarea unui studiu privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții și impactul său asupra țărilor ACP.

7.   Chestiunea urgentă nr. 1: Epidemia de Ebola

Jean-Louis de Brouwer (Comisia Europeană) a prezentat acțiunile întreprinse de UE pentru combaterea bolii virale Ebola (EVD).

Au intervenit: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Davor Ivo Stier, Teresa Efua Asangano (Guineea Ecuatorială), Enrique Guerrero Salom, Anastasie Moleko Moliwa (Republica Democratică Congo), Arne Gericke, Louis André Dacoury-Tabley (Côte d’Ivoire), Juan Carlos Girauta Vida, Musa Hussein Naib (Eritreea), Lidia Senra Rodríguez, Abadula Gemeda Dago (Etiopia), Maria Heubuch, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Ofosu Asamoah (Ghana), Jean-Luc Schaffhauser, Dharamkumar Seeraj (Guyana), Mariya Gabriel, Mikael Philips (Jamaica), Norbert Neuser, Joyce Laboso (Kenya), Pavel Telička, James Munthali (Malawi), Kombo Gberi (Camerun), Eleni Theocharous, Ahamada Soukouna (Mali), Kashetu Kyenge, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritania), Juan Fernando López Aguilar, Adjedoue Weidou (Ciad), Komi Selom Klassou (Togo), Carlos Zorrinho, Abdoulaye Sylla (Guineea) și Ibrahim Bundu (Sierra Leone).

Membrii și-au exprimat condoleanțele țărilor și familiilor celor care și-au pierdut viața în epidemia de Ebola, precum și aprecierea lor sinceră în ceea ce privește eforturile depuse de toți lucrătorii umanitari și din domeniul sănătății pentru combaterea acestei epidemii. Ei și-au exprimat, de asemenea, îngrijorarea cu privire la subestimarea crizei de către comunitatea internațională și la întârzierea asigurării unei strategii și a unei asistențe adecvate și coordonate, dar au salutat angajamentul comunității internaționale în ceea ce privește combaterea epidemiei de Ebola. În opinia lor, acest demers nu ar trebui să se limiteze la lupta împotriva bolii, ci ar trebui să creeze condiții pentru reconstrucția socială și economică post-Ebola a țărilor afectate.

Jean-Louis de Brouwer (Comisia Europeană) a încheiat dezbaterea.

8.   Parcul Național Virunga

Dezbatere cu Emmanuel de Merode, directorul Parcului Național Virunga

Emmanuel de Merode, directorul Parcului Național Virunga (Republica Democratică Congo), a subliniat trei amenințări principale pentru conservarea parcului, și anume: braconajul și despădurirea; pescuitul necontrolat și exploatarea ilegală a petrolului.

Au intervenit: Netty Baldeh (Gambia), Joachim Zeller, Arne Gericke, Charles Nsimba Mwando (Republica Democratică Congo), Louis Michel, Lidia Senra Rodríguez, Bodil Ceballos, Laura Agea, Catherine Bearder și Peter Craig McQuaide (Comisia Europeană).

Membrii au recunoscut că situația are două cauze principale: fragilitatea instituțiilor de stat și ușurința constituirii unor grupuri ilegale. Ei au recunoscut rolul jucat de industria rurală și de hidroenergie, în special în dezvoltarea unei economii durabile, concurând în același timp cu societățile neecologice. Membrii au căzut de acord, de asemenea, asupra necesității de a conserva biodiversitatea florei și faunei prin aplicarea în mod corespunzător a legislației din domeniul mediului și impunerea unor controale mai stricte în ceea ce privește exportul de arme.

Emmanuel de Merode a încheiat dezbaterea.

(Reuniunea a fost închisă la ora 18.30.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Copreședinți

Alhaj Muhammad MUMUNI și

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosecretari generali