COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1)	Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2)	Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 abrogă, de la 1 ianuarie 2013, Directiva 2002/31/CE a Comisiei (2), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, cu efect, cel mai devreme, de la 1 ianuarie 2013.

(3)	Directiva 79/531/CEE a Consiliului (3) și Directiva 86/594/CEE a Consiliului (4), care sunt încorporate în acord, au fost abrogate în UE și, prin urmare, ar trebui abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.

(4)	Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la acord se modifică după cum urmează:

1.	textele de la punctele 2 (Directiva 79/531/CEE a Consiliului) și 3 (Directiva 86/594/CEE a Consiliului) din capitolul IV se elimină;

2.	textul de la punctul 4h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) din capitolul IV se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013;

la capitolul IV, după punctul 4l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„4m.	32011 R 0626: Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1).”;

4.	textele din apendicele 1 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 2 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 2

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

1.	textul de la punctul 11h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013;

după punctul 11l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„11m.

32011 R 0626: Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1) (5).

(5) Menționat numai cu titlu informativ; pentru aplicare, a se vedea anexa II, «Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare».”;"

3.	textele din apendicele 5 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 6 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 3

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 626/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*1) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 217/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 (6), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.