|
6.10.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 262/54 |
DECIZIA NR. 83/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 1 iulie 2011
de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât:
|
(1) |
Anexa XVI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 14/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 1150/2009 al Comisiei din 10 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 în ceea ce privește formularele standard pentru publicarea anunțurilor în cadrul achizițiilor publice în conformitate cu Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
|
(3) |
Regulamentul (CE) nr. 1177/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare a Directivelor 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare a acestora în cazul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții (3) trebuie încorporat în acord. |
|
(4) |
Directiva 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (4) trebuie încorporată în acord, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa XVI la acord se modifică după cum urmează:
|
1. |
La punctele 2 (Directiva nr. 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 4 (Directiva nr. 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
2. |
La punctul 5 (Directiva 89/665/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele: „ , astfel cum a fost modificată prin:
|
|
3. |
La punctul 5 (Directiva 89/665/CEE a Consiliului), textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text: „Trimiterea la «articolul 234 din tratat» de la articolul 2 alineatul (9), trebuie înlocuită, pentru statele AELS, cu «articolul 34 din acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție.»” |
|
4. |
La punctul 5a (Directiva 92/13/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
|
|
5. |
La punctul 5a (Directiva 92/13/CEE a Consiliului), textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text: „Trimiterea la «articolul 234 din tratat» de la articolul 2 alineatul (9), trebuie înlocuită, pentru statele AELS, cu «articolul 34 din Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție.»” |
|
6. |
La punctul 5a (Directiva nr. 92/13/CEE a Consiliului), textul adaptărilor (c) și (d) și apendicele 14 (AUTORITĂȚI NAȚIONALE CĂRORA LE POT FI ADRESATE CERERILE DE APLICARE A PROCEDURII DE CONCILIERE PREVĂZUTE LA articolul 9 DIN DIRECTIVA 92/13/CEE A CONSILIULUI) se elimină. |
|
7. |
La punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
|
Articolul 2
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1150/2009 și (CE) nr. 1177/2009 și ale Directivei 2007/66/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 iulie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2011.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
Kurt JÄGER
(1) JO L 101, 22.4.2010, p. 24.
(2) JO L 313, 28.11.2009, p. 3.
(3) JO L 314, 1.12.2009, p. 64.
(4) JO L 335, 20.12.2007, p. 31.
(5) Au fost semnalate obligații constituționale.