DECIZIA NR. 85/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1)	Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

(2)	Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

(3)	Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.

(4)

Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului (4), care este încorporat în acord, este abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, în timp ce dispozițiile sale continuă să se aplice referitor la serviciile de transport de marfă pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

După punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se inserează următorul punct:

„4a.	32007 R 1370: Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO L 315, 3.12.2007, p. 1).”

La punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se adaugă următorul text:

„În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului sunt adaptate după cum urmează:

În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, acest regulament se abrogă. Cu toate acestea, dispozițiile sale continuă să se aplice referitor la serviciile de transport de marfă pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007.”

3.	Textul de la punctul 11 [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului] se elimină.

4.	Textul „Articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69,” din punctul II din adaptările sectoriale și textul de la punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se elimină începând cu data de 3 decembrie 2012.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) JO L 257, 25.9.2008, p. 36.

(2) JO L 315, 3.12.2007, p. 1.

(3) JO L 130, 15.6.1970, p. 1.

(4) JO L 156, 28.6.1969, p. 1.

(*1) Au fost semnalate obligații constituționale.