11/Volumul 68

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

29

22006D0059

L 245/5

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 59/2006 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 iunie 2006

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 33/2006 a Comitetului mixt al SEE din 10 martie 2006 (1).

(2)

Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 privind reasigurarea și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 92/49/CEE ale Consiliului, precum și a Directivelor 98/78/CE și 2002/83/CE (2) trebuie să fie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa IX la acord se modifică după cum urmează:

1.

După punctul 7a (Directiva 92/49/CEE a Consiliului) se inserează următorul punct:

„7b.

32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 privind reasigurarea și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 92/49/CEE ale Consiliului, precum și a Directivelor 98/78/CE și 2002/83/CE (JO L 323, 9.12.2005, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se modifică astfel:

La anexa I se adaugă următorul text:”

«—

în cazul Principatului Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”, „Genossenschaft”;

—

în cazul Regatului Norvegiei: „aksjeselskaper”, „allmennaksjeselskaper”, „gjensidige selskaper”;

—

în cazul Republicii Islanda: „hlutafélög”, „gagnkvæm félög”.»

2.

La punctele 2 (Prima Directivă 73/239/CEE a Consiliului), 7a (Directiva 92/49/CEE a Consiliului), 11 (Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 12c (Directiva 98/78/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 (JO L 323, 9.12.2005, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2005/68/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iunie 2006, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 iunie 2006.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

R. WRIGHT

(1)  JO L 147, 1.6.2006, p. 50.

(2)  JO L 323, 9.12.2005, p. 1.

(3)  Sunt indicate cerințe constituționale.