11/Volumul 65

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

248

22004D0168

L 133/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 168/2004 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 decembrie 2004

de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1)

Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 102/2004 a Comitetului mixt al SEE din 9 iulie 2004 (1).

(2)

Decizia nr. 192 din 29 octombrie 2003 privind condițiile de punere în aplicare a articolului 50 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (2) trebuie să fie încorporată în acord.

(3)

Decizia nr. 193 din 29 octombrie 2003 privind prelucrarea cererilor de pensionare (3) trebuie să fie încorporată în acord.

(4)

Decizia nr. 194 din 17 decembrie 2003 privind aplicarea uniformă a articolului 22 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului în statul membru de ședere (4) trebuie să fie încorporată în acord.

(5)

Recomandarea nr. 23 din 29 octombrie 2003 privind prelucrarea cererilor de pensionare (5) trebuie să fie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa VI la acord se modifică după cum urmează:

1.

După punctul 3.67 (Decizia nr. 191) se inserează următoarele puncte:

„3.68

32004 D 0324: Decizia nr. 192 din 29 octombrie 2003 privind condițiile de punere în aplicare a articolului 50 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (JO L 104, 8.4.2004, p. 114).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se modifică după cum urmează:

La punctul 2 alineatul (4) se adaugă următorul text:

«ISLANDA: Tryggingastofnun ríkisins (Institutul național pentru securitate socială), Reykjavík.

LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Asigurările de limită de vârstă, de urmaș și de invaliditate din Liechtenstein), Vaduz.

NORVEGIA: Rikstrygdeverket (Administrația națională a asigurărilor), Oslo.»

3.69

32004 D 0325: Decizia nr. 193 din 29 octombrie 2003 privind prelucrarea cererilor de pensionare (JO L 104, 8.4.2004, p. 123).

3.70

32004 D 0327: Decizia nr. 194 din 17 decembrie 2003 privind aplicarea uniformă a articolului 22 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului în statul membru de ședere (JO L 104, 8.4.2004, p. 127).”

2.

După punctul 4.8 (Recomandarea nr. 21) se inserează următorul punct:

„4.9

32004 H 0326: Recomandarea nr. 23 din 29 octombrie 2003 privind prelucrarea cererilor de pensionare (JO L 104, 8.4.2004, p. 125).”

Articolul 2

Textele Deciziilor nr. 192, nr. 193, nr. 194 și ale Recomandării nr. 23 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 decembrie 2004, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2004.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  JO L 376, 23.12.2004, p. 29.

(2)  JO L 104, 8.4.2004, p. 114.

(3)  JO L 104, 8.4.2004, p. 123.

(4)  JO L 104, 8.4.2004, p. 127.

(5)  JO L 104, 8.4.2004, p. 125.

(6)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.