11/Volumul 65

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

107

22004D0116(01)

L 064/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 116/2004 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 6 august 2004

de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Ungare, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Spațiul Economic European semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg (1).

(2)

Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include cooperarea la punerea în aplicare și dezvoltarea pieței interne.

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a permite ca această cooperare extinsă să aibă loc de la 1 ianuarie 2004,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 7 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

1.

După alineatul (5), se inserează următorul alineat:

„(6)   Începând cu 1 ianuarie 2004, statele AELS participă la acțiunile comunitare legate de următoarele linii bugetare, înregistrate în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2004:

—

linia bugetară 12 01 04 01: «Punerea în aplicare și dezvoltarea pieței interne – Cheltuieli privind managementul administrativ»;

—

linia bugetară 12 02 01: «Punerea în aplicare și dezvoltarea pieței interne».”

2.

La alineatele (3) și (4), cuvintele „alineatul (5)” se înlocuiesc cu „alineatele (5) și (6)”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare transmiterii ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (2) către Comitetul mixt al SEE.

Se aplică de la 1 ianuarie 2004.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 august 2004.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  JO L 130, 29.4.2004, p. 3.

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.