11/Volumul 65

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

45

22004D0088

L 349/49

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 88/2004 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2004

de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 65/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004 (1).

(2)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Protocolul 31 la acord, statele AELS participă pe deplin la Agenția Europeană de Mediu înființată prin Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului (2).

(3)

Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (3).

(4)

Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a reflecta modificările aduse Agenției Europene de Mediu și Rețelei europene de informare și observare pentru mediu prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

1.

La sfârșitul articolului 3 alineatul (2) litera (a), se adaugă următorul text:

„și Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (4).”

2.

După articolul 3 alineatul (2) litera (m), se inserează următoarea literă:

„(n)

Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei trebuie, pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1210/90, să se aplice oricăror documente ale Agenției referitoare la statele AELS.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare transmiterii ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2004.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

S. GILLESPIE

(1)  JO L 277, 26.8.2004, p. 182.

(2)  JO L 120, 11.5.1990, p. 1.

(3)  JO L 245, 29.9.2003, p. 1.

(4)  JO L 245, 29.9.2003, p. 1.

(5)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.