11/Volumul 63

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

217

22003D0142

L 041/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 142/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 noiembrie 2003

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 107/2003 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2003 (1).

(2)

Regulamentul (CE) nr. 2382/2002 al Comisiei din 30 decembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 94/92 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor pentru importurile din țări terțe prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (2) trebuie să fie încorporat în acord.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 223/2003 al Comisiei din 5 februarie 2003 privind cerințele de etichetare legate de metoda de producție ecologică pentru hrana pentru animale, furaje combinate și materii prime pentru hrana pentru animale și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (3) trebuie să fie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

1.

La punctul 54b [Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului], se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32002 R 2382: Regulamentul (CE) nr. 2382/2002 al Comisiei din 30 decembrie 2002 (JO L 358, 31.12.2002, p. 120);

—

32003 R 0223: Regulamentul (CE) nr. 223/2003 al Comisiei din 5 februarie 2003 (JO L 31, 6.2.2003, p. 3).”

2.

După punctul 54zzf [Regulamentul (CE) nr. 1788/2001 al Comisiei], se inserează următorul punct:

„54zzg.

32003 R 0223: Regulamentul (CE) nr. 223/2003 al Comisiei din 5 februarie 2003 privind cerințele de etichetare legate de metoda de producție ecologică pentru hrana pentru animale, furaje combinate și materii prime pentru hrana pentru animale și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (JO L 31, 6.2.2003, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 2382/2002 și (CE) nr. 223/2003 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 noiembrie 2003, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2003.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

A.S.S. PRINȚUL NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(1)  JO L 331, 18.12.2003, p. 18.

(2)  JO L 358, 31.12.2002, p. 120.

(3)  JO L 31, 6.2.2003, p. 3.

(4)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.