|
11/Volumul 59 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
77 |
22001D0118(18)
|
L 015/36 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 143/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 5 noiembrie 1999
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât:
|
(1) |
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/1999 a Comitetului mixt al SEE din 24 septembrie 1999 (1). |
|
(2) |
Directiva 98/90/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1998 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 70/387/CEE a Consiliului privind ușile autovehiculelor și ale remorcilor acestora (2) trebuie să fie încorporată în acord. |
|
(3) |
Directiva 98/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 1998 privind autovehiculele și remorcile acestora destinate transportului rutier de mărfuri periculoase și de modificare a Directivei 70/156/CEE privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (3) trebuie să fie încorporată în acord, |
DECIDE:
Articolul 1
La punctul 7 (Directiva 70/387/CEE a Consiliului) din capitolul I al anexei II la acord se adaugă următoarea liniuță:
|
„— |
398 L 0090: Directiva 98/90/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1998 (JO L 337, 12.12.1998, p. 29).” |
Articolul 2
La punctul 1 (Directiva 70/156/CEE a Consiliului) din capitolul I al anexei II la acord se adaugă următoarea liniuță:
|
„— |
398 L 0091: Directiva 98/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 1998 (JO L 11, 16.1.1999, p. 25).” |
Articolul 3
Textele Directivelor 98/90/CE și 98/91/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 noiembrie 1999, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 5 noiembrie 1999.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) JO L 325, 21.12.2000, p. 29.
(2) JO L 337, 12.12.1998, p. 29.
(3) JO L 11, 16.1.1999, p. 25.