|
11/Volumul 58 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
194 |
22000D1123(15)
|
L 296/53 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 90/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 25 iunie 1999
de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,
întrucât:
|
(1) |
Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 72/1999 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 1999 (1). |
|
(2) |
Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii prelungirii programului de susținere, inclusiv traducere, în domeniul cărților și al lecturii (programul Ariane) instituit prin Decizia nr. 2085/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și a programului de susținere a activităților artistice și culturale cu dimensiune europeană (programul Caleidoscop) instituit prin Decizia nr. 719/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
|
(3) |
Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 1999, |
DECIDE:
Articolul 1
La articolul 13 alineatul (4) prima liniuță din Protocolul 31 la acord se adaugă următorul text:
„, astfel cum a fost modificată prin:
|
— |
399 D 0477: Decizia nr. 477/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 (JO L 57, 5.3.1999, p. 2).” |
Articolul 2
La articolul 13 alineatul (4) a doua liniuță din Protocolul 31 la acord se adaugă următorul text:
„, astfel cum a fost modificată prin:
|
— |
399 D 0476: Decizia nr. 476/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 (JO L 57, 5.3.1999, p. 1).” |
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 1999, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.
Se aplică de la 1 ianuarie 1999.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1999.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
F. BARBASO
(2) JO L 291, 24.10.1997, p. 26. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 476/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 57, 5.3.1999, p. 1).
(3) JO L 99, 20.4.1996, p. 20. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 477/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 57, 5.3.1999, p. 2).