|
11/Volumul 58 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
28 |
22000D1019(06)
|
L 266/18 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 33/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 26 martie 1999
de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât:
|
(1) |
Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 68/98 a Comitetului Mixt al SEE din 4 iulie 1998 (1). |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaților, persoanelor care desfășoară activități independente și familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 (2) trebuie să fie încorporat în acord. |
|
(3) |
Mai multe adaptări la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială a salariaților, persoanelor care desfășoară activități independente și membrilor familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității, astfel cum a fost actualizat prin Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996 (3) și la Decizia nr. 151 din 22 aprilie 1993 privind aplicarea articolului 10a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și a articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1247/92 (4), adoptate de Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți, trebuie să fie actualizate, |
DECIDE:
Articolul 1
Anexa VI (Securitatea socială) la acord se modifică astfel cum se prevede la articolele 2, 3 și 4.
Articolul 2
La punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
|
„— |
398 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4 iunie 1998 (JO L 168, 13.6.1998, p. 1).” |
Articolul 3
La punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
|
„— |
398 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4 iunie 1998 (JO L 168, 13.6.1998, p. 1).” |
Articolul 4
La punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] în adaptările (b) și (m), titlul „R. NORVEGIA” și la punctul 3.38 (Decizia nr. 151), titlul „14. Norvegia”, cuvintele „Oficiul Național de Asigurări pentru Asigurări Sociale în Străinătate” se înlocuiesc cu „Oficiul Național pentru Asigurări Sociale în Străinătate”.
Articolul 5
Textele Regulamentului (CE) nr. 1223/98 în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.
Articolul 6
Prezenta decizie intră în vigoare la 27 martie 1999, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE.
Articolul 7
Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 26 martie 1999.
Pentru Comitetul Mixt al SEE
Președintele
F. BARBASO
(1) JO L 123, 13.5.1999, p. 64.
(2) JO L 168, 13.6.1998, p. 1.
(4) JO L 244, 19.9.1994, p. 1.