21999D0729(06)

DECIZIA NR. 105/98/COL A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 octombrie 1998

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 96/98 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 1998 (1);

întrucât se încorporează în acord Directiva 98/20/CE a Consiliului din 30 martie 1998 de modificare a Directivei 92/14/CEE privind limitarea exploatării avioanelor care intră sub incidența anexei 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, partea II, capitolul 2, volumul 1, a doua ediție (1988) (2);

întrucât adaptările aduse Directivei 92/14/CEE a Consiliului (3) ar trebui eliminate ca urmare a aderării Austriei la Uniunea Europeană,

DECIDE:

Articolul 1

Textul de la punctul 32d din anexa XX la acord se înlocuiește cu următorul text:

„392 L 0014: Directiva 92/14/CEE a Consiliului din 2 martie 1992 privind limitarea exploatării avioanelor care intră sub incidența anexei 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, partea II, capitolul 2, volumul 1, a doua ediție (1988) (JO L 76, 23.3.1992, p. 21), astfel cum a fost corectată în JO L 168, 23.6.1992, p. 30, astfel cum a fost modificată prin:

Articolul 2

Textele Directivei 98/20/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la textele în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 31 octombrie 1998 cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO L 189, 22.7.1999, p. 70.

(2)  JO L 107, 7.4.1998, p. 4.

(3)  JO L 76, 23.3.1992, p. 21.