03/Volumul 30

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

50

21999A1223(01)

L 332/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

SCHIMB DE SCRISORI

privind modificarea anexelor la acordul între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică în comerțul cu animale vii și produse de origine animală

Stimate domnule Coleman,

Noua Zeelandă solicită ca anexele la acordul anexat Deciziei 97/132/CE a Consiliului să se modifice după cum urmează:

1.

în anexa II partea A, „Ministerul Agriculturii” se înlocuiește cu „Ministerul Agriculturii și Pădurilor”;

2.

în anexa III, „1997” se înlocuiește cu „1999”;

3.

textele anexelor V, VIII (partea B) și X se înlocuiesc cu textele anexelor A, B, și C, aprobate de departamentele noastre și anexate prezentului document.

Vă rog să acceptați deplina mea considerație.

Pentru autoritatea competentă din Noua Zeelandă

A. McKENZIE

ANEXA A

„ANEXA V

RECUNOAȘTEREA MĂSURILOR SANITARE

Glosar

Da (1)

echivalență recunoscută– se utilizează modelul de atestare sanitară

Da (2)

echivalență recunoscută în principiu– există probleme specifice nesoluționate– până la soluționarea problemelor se utilizează certificarea în vigoare

Da (3)

echivalență sub forma conformității cu cerințele importatorului– se utilizează certificarea în vigoare

(4)

trimitere la diverse dispoziții de certificare

NE

neevaluat- se utilizează certificarea în vigoare cu titlu provizoriu

E

în curs de evaluare- se utilizează certificarea în vigoare cu titlu provizoriu

[]

probleme care trebuie soluționate în termen foarte scurt

Nu

neechivalent și/sau necesită evaluare suplimentară. Comerțul se poate desfășura dacă exportatorul îndeplinește cerințele importatorului

PA

pestă aviară

ESB

encefalopatie spongiformă bovină

C

Celsius

Îndrumare

Capitolul 10 punctul 10 literele (b) și (c) din anexa I la Directiva 92/118/CEE a Consiliului

PPC

pestă porcină clasică

LBE

leucoză bovină enzootică

CE/NZ

Comunitatea Europeană/Noua Zeelandă

EIA

anemie ecvină infecțioasă

Echiv

Echivalent

BI

bursită infecțioasă

RIB

rinotraheită infecțioasă bovină

IRL

Irlanda

min

minută (minute)

BN

boala Newcastle

Nici una

nu există condiții speciale

OIE

Oficiul Internațional de Epizootii

PAP

proteine animale prelucrate

PM

post-mortem

CSV

Comitetul Științific Veterinar

Std

standard(e)

BVP

boala veziculoasă a porcului

UHT

temperatură foarte înaltă

UK

Regatul Unit

Anexa V

(a)

Neevaluat, în curs de evaluare, Da (3), Da (2) și Nu = condițiile de comercializare existente se aplică provizoriu.

(b)

Pentru Comunitatea Europeană: animalele și produsele de origine animală trebuie să fie eligibile pentru comerțul intracomunitar, în absența unei indicații contrare în textul anexei V.

(c)

Pentru abrevieri se consultă glosarul de la începutul anexei.”

Încărcătură

Exporturi din Comunitatea Europeană în Noua Zeelandă

Exporturi din Noua Zeelandă în Comunitatea Europeană

Condiții de comercializare

Echiv.

Condiții speciale

Măsuri

Condiții de comercializare

Echiv.

Condiții speciale

Măsuri

Standardele NZ

Standardele CE

Standardele NZ

Standardele CE
1.   

Animale vii

— Ecvidee

90/426/CEE

92/260/CEE

93/195/CEE

93/196/CEE

93/197/CEE

94/467/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

 

Noua Zeelandă trebuie să stabilească condițiile generale și să analizeze cerințele privind izolarea și bolile specificate până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

90/426/CEE

92/260/CEE

93/195/CEE

93/196/CEE

93/197/CEE

94/467/CE

Da (3)

Testul Coggins

Comunitatea Europeană analizează statutul Noii Zeelande în ceea ce privește anemia infecțioasă

— Bovine

64/432/CEE

72/462/CEE

90/425/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

ESB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Noua Zeelandă trebuie să stabilească condițiile generale și să analizeze cerințele privind izolarea și bolile specificate până în decembrie 1999 (4)

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

93/491/CEE

Da (3)

Cerințele privind LBE

și RIB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

— Ovine/caprine

91/68/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Program de combatere a scrapiei aplicat după import

Noua Zeelandă și Comunitatea Europeană trebuie să examineze programele proprii de combatere a scrapiei

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/68/CEE

Da (3)

 

 

— Căprioare

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

 

Noua Zeelandă trebuie să stabilească condițiile generale privind importurile din Comunitatea Europeană până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

Da (3)

 

Comunitatea Europeană trebuie să stabilească condițiile de import

— Porcine

64/432/CEE

72/462/CEE

90/425/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat.

Cu titlu provizoriu, în așteptarea informațiilor suplimentare din partea Comunității Europene privind PPC și până la elaborarea noilor reglementări comunitare privind BVP, Noua Zeelandă își rezervă dreptul de a solicita efectuarea unui test serologic

Rămâne în studiu

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze informații privind PPC și să elaboreze norme noi cu privire la BVP

Noua Zeelandă trebuie să evalueze situația privind PPC și BVP în termen de trei luni de la primirea noilor informații

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

93/491/CEE

Da (3)

Boala Aujeszky (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

— Câini și pisici

92/65/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Tratament pentru filarioză

Test/tratament pentru leptospiroză

Tratament pentru ankilostomiază

Protocol OMS privind turbarea

Comunitatea Europeană trebuie să prezinte informații cu privire la ankilostomiază în cadrul Comunității

Noua Zeelandă trebuie să examineze condițiile de import în termen de trei luni

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

Nu

Turbarea (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Comunitatea Europeană trebuie să examineze posibilitatea de a recunoaște statutul indemn de turbare al Noii Zeelande, în scopuri comerciale

Regatul Unit/ Irlanda trebuie să reevalueze comerțul cu animale de companie
2.   

Păsări de curte vii și ouă de incubație

Sănătate animală

90/539/CEE

93/342/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Exploatație indemnă de BI timp de 30 de zile

Provizoriu, până la evaluarea riscului de contaminare cu BN și PA, Noua Zeelandă solicită statutul indemn la nivel regional timp de 30 de zile

Fără vaccin viu

Salmonella enteritidis– exploatație indemnă

Noua Zeelandă trebuie să evalueze riscurile de contaminare cu BI, BN, PA și Salmonella enteritidis până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

90/539/CEE

93/342/CEE

Da (3)

Salmonella (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Comunitatea Europeană trebuie să evalueze riscurile de contaminare cu principalele maladii aviare
3.   

Spermă

— Bovine

88/407/CEE

Standardul Noii Zeelande privind sperma

Da (2)

Program de testare conform standardului Noii Zeelande privind sperma și teste pentru febra Q

ESB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Noua Zeelandă trebuie să analizeze posibilitatea unui test anual pentru febra Q până în decembrie 1999 (4)

Standardul Noii Zeelande privind sperma

88/407/CEE

94/577/CE

Da (3)

Pentru centrele agreate numai pentru Comunitatea Europeană, toate animalele trebuie să prezinte rezultat seronegativ la testul pentru RIB

RIB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Centre care trebuie agreate de autoritatea competentă a exportatorului și notificate importatorului

— Ovine/caprine

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Programul de combatere a scrapiei aplicat după import

Noua Zeelandă și Comunitatea Europeană trebuie să examineze programele proprii de combatere a scrapiei

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

— Porcine

90/429/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Statut indemn de PPC

În cazul BVP, de la un centru în care porcii provin în totalitate dintr-o regiune indemnă sau din regiuni infestate, cu testare înainte și după intrarea în centru

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

90/429/CEE

93/199/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

— Câini

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

— Căprioare

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (3)

 

Noua Zeelandă trebuie să stabilească condițiile generale până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

Nu

 

Comunitatea Europeană trebuie să stabilească certificatele sanitare
4.   

Spermă ecvină, embrioni și ovule

Sănătate animală

92/65/CEE

95/307/CE

95/294/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

 

Noua Zeelandă trebuie să stabilească condițiile generale pentru importurile din Comunitatea Europeană până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

96/539/CE

96/540/CE

Da (3)

 

 
5.   

Embrioni

Sănătate animală

— Bovine

89/556/CEE

Standardul Noii Zeelande privind embrionii

Da (2)

Program de test conform standardului Noii Zeelande privind embrionii, plus testul pentru febra Q

ESB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Noua Zeelandă trebuie să ia în considerare posibilitatea efectuării unui test anual pentru febra Q până în decembrie 1999 (4)

Standardul Noii Zeelande privind embrionii

89/556/CEE

92/471/CEE

Da (2)

Doar pentru centrele agreate pentru Comunitatea Europeană

Nu se aplică embrionilor micromanipulați

Centre care trebuie agreate de autoritatea competentă a exportatorului și notificate importatorului

— Ovine/caprine

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Programul de combatere a scrapiei aplicat după import

Noua Zeelandă/ Comunitatea Europeană trebuie să examineze programele proprii de combatere a scrapiei

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

Nu

 

Comunitatea Europeană trebuie să stabilească certificate

— Porcine

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevalaut

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

NE

Neevaluat

 

— Căprioare

92/65/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (3)

 

Noua Zeelandă trebuie să stabilească condițiile generale pentru importurile din Comunitatea Europeană până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/65/CEE

Nu

 

Comunitatea Europeană trebuie să stabilească certificate de sănătate
6.   

Carne proaspătă: include sânge/oase/grăsime neprelucrate (proaspete), pentru consum uman

Sănătate animală

—

Rumegătoare

—

Ecvidee

—

Porcine

64/432/CEE

72/461/CEE

72/462/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Ficatul de ovine trebuie să fie congelat (chisturi hidatice)

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze informații privind Echinococcus

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

80/805/CEE

Da (1)

 

 

Sănătate publică

64/433/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampila ovală

ESB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

72/462/CEE

Da (1)

Salmonella (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

 

Interdicțiile prevăzute în articolul 20 din Directiva 72/462/CEE Comunitatea Europeană trebuie să examineze situația

Noua Zeelandă a solicitat examinarea restricțiilor/ interdicțiilor prevăzute în articolul 20 din Directiva 72/462/CEE. Comunitatea Europeană trebuie să examineze situația
7.   

Carne proaspătă de pasăre

Sănătate animală

91/494/CEE

94/438/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Exploatație indemnă de BI de 30 de zile

Nu se utilizează vaccin viu

Nu se adăpostesc animale provenind din exploatații diferite - contaminare încrucișată cu BI

Statut indemn de BN și PA la nivel regional

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor privind BI, BN și PS până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/494/CEE

93/342/CEE

94/984/CE

Da (3)

 

 

Sănătate publică

71/118/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampila ovală

 

Legea cărnii 1981

71/118/CEE

NE

Neevaluat

Salmonella (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Rămâne în studiu
8.   

Produse din carne

Sănătate animală

Carne proaspătă

—

Carne roșie (rumegătoare/cai)

—

Porcine

Vânat de crescătorie

—

Porcine

—

Căprioare

—

Iepuri

64/432/CEE

72/461/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Pentru animalele care provin din zone care nu fac obiectul restricțiilor de regionalizare

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462CEE

91/449/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

Pentru animalele care provin din zone care fac obiectul restricțiilor din motive medicale 70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze baza științifică pentru temperatura de 70 °C în centru. Noua Zeelandă trebuie să realizeze o evaluare în următoarele trei luni de la primirea informațiilor

 

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

Vânat sălbatic și de crescătorie

—

cu pene

92/118/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute, 80 °C timp de 9 minute, 100 °C timp de 1 minut sau echivalent

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

92/45/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Vânat sălbatic

—

Porcine

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

—

Căprioare

—

Iepuri

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

 

Sănătate publică

Carne proaspătă

Vânat de crescătorie

77/99/CEE

91/495/CEE

92/45/CEE

92/118/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală (carne proaspătă și vânat de crescătorie)

ESB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

Da (1)

 

 

Vânat sălbatic

Ștampilă pentagonală (vânat de crescătorie)

 

Ștampilă pentagonală (vânat de crescătorie)

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

92/118/CEE

80/215/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/495/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

 

Vânat sălbatic și de crescătorie

—

cu pene

NE

Neevaluat

 

 
9.   

Carne de vânat de crescătorie

Sănătate animală

—

Căprioare

—

Porcine

72/461/CEE

92/118/CEE

91/495/CEE

64/432/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

— Iepuri

91/495/CEE

92/118/ CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

—

Alte mamifere terestre

92/118/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

— Cu pene

92/118/CEE

91/494/ CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Exploatație indemnă de BI de 30 de zile

Nu se utilizează vaccin viu

Nu se adăpostesc împreună animale care provin din exploatații diferite- contaminare încrucișată cu BI

Statut indemn de BN și PA la nivel regional

Noua Zeelandă trebuie să evalueze riscurile privind BI, BN și PA până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Sănătate publică

— Mamifere terestre

91/495/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală

 

Legea cărnii 1981

91/495/CEE

Da (1)

 

 

— Vânat cu pene

91/495/CEE

NE

Neevaluat

 

91/495/CEE

NE

Neevaluat

 
10.   

Carne de vânat sălbatic

Sănătate animală

—

Căprioare

—

Iepuri

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

— Porcine

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

 

—

Alte mamifere terestre sălbatice

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

NE

Neevaluat

Comunitatea Europeană trebuie să clarifice statutul importurilor de carne de oposum

— Cu pene

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

E

În curs de evaluare

Noua Zeelandă trebuie să realizeze o evaluare a riscurilor până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (3)

 

 

Sănătate publică

—

Mamifere terestre sălbatice

92/45/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă pentagonală

 

Legea cărnii 1981

92/45/CEE

Da (1)

Ștampilă pentagonală

 

— Vânat cu pene

92/45/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

NE

Neevaluat

 

Legea cărnii 1981

92/45/CEE

NE

Neevaluat

 
11.   

Produse de pescuit destinate consumului uman (cu excepția animalelor vii)

Sănătate animală

Animale marine sălbatice

91/67/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

 

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

 

 

 

—

Salmonide (speciile Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus)

Da (1)

Proaspăt/congelat/prelucrat

—

fără cap sau branhii; eviscerat

—

cu excepția peștilor maturi

 

Da (1)

 

 

— Alte salmonide

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Da (1)

 

 

—

Alți pești cu înotătoare

Da (1)

Da (1)

 

 

Moluște, echinoderme, urocordați, gasteropode și crustacee

Da (1)

Da (1)

 

 

Produse de acvacultură

91/67/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

 

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

 

 

 

Pește de crescătorie

—

Salmonide (speciile Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus)

Da (1)

Proaspete/congelate/prelucrate

—

fără cap sau branhii; eviscerate

—

cu excepția peștilor la maturitate sexuală

 

Da (1)

Vidate, proaspete/congelate/prelucrate

 

— Alte salmonide

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Da (1)

Vidate, proaspete/congelate/prelucrate

 

—

Alți pești cu înotătoare

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Da (1)

 

 

Moluște de crescătorie,

—

echinoderme

—

crustacee

Da (1)

Congelate/prelucrate

Da (1)

Congelate/prelucrate

 

Animale de apă dulce

91/67/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

 

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

 

 

 

—

Salmonide (speciile Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus)

Da (1)

Proaspete/congelate/prelucrate

—

fără cap sau branhii, eviscerate

—

cu excepția peștilor maturi

 

Da (1)

 

 

— Alte salmonide

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Da (1)

 

 

—

Alți pești cu înotătoare

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Da (1)

 

 

Raci

Da (1)

Congelați/prelucrați

Da (1)

Congelați/prelucrați

 

Ouă/icre

—

condiționate ermetic în cutii de conserve sau recipienți din sticlă închise ermetic

91/67/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

Da (1)

 

 

— altele

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Da (1)

 

 

Sănătate publică

Pești cu aripioare

Crustacee

91/493/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

91/493/CEE

Da (1)

 

 

Moluște bivalve

91/492/CEE

91/493/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

91/492/CEE

91/493/CEE

Da (1)

Da (1) pentru moluștele crescute deasupra fundului mării

 

 

 

Da (3)

Da (3) pentru moluștele crescute pe fundul mării

 

Echinoderme, urocordați, gasteropode marine

Da (1)

 

 

Da (1)

 

 

Ouă/icre

91/493/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

91/493/CEE

Da (1)

 

 
12.   

Pești vii, moluște, crustacee, inclusiv ouă și gameți

Sănătate animală

Pentru consum

—

pești vii cu înotătoare

—

moluște vii

—

crustacee vii

—

alte animale acvatice

91/67/CEE

95/70/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

NE

Neevaluat

(Comunitatea Europeană trebuie să clarifice cerințele de certificare)

Pentru reproducere, creștere, reamplasare (moluște)

— Crassostrea gigas

91/67/CEE

95/70/CE

Legea biosecurității1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

95/352/CE

Da (3)

 

 

— Alte specii

91/67/CEE

93/53/CEE

95/70/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/67/CEE

NE

Neevaluat

 

Sănătate publică

—

Moluște bivalve

91/492/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

91/492/CEE

Da (1)

Da (1) pentru moluște crescute deasupra fundului mării

 

 

 

Da (3)

Da (3) pentru moluște crescute pe fundul mării

 

Echinoderme, urocordați, gasteropode marine

Da (1)

 

 

Da (1)

 

 

— Alți pești

91/493/CEE

Da (1)

 

 

91/493/CEE

Da (1)

 

 
13.   

Lapte și produse pentru consum uman

Sănătate animală

—

Bovine, inclusiv bivoli

—

Ovine

—

Caprine

64/432/CEE

92/46/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze date în legătură cu riscurile privind brânzeturilematurate

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/46/CEE

95/343/CEE

Da (1)

 

 

Sănătate publică

— Pasteurizate

92/46/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea industriei laptelui 1952

Legea produselor alimentare 1981

92/46/CEE

Da (1)

 

Noua Zeelandă a solicitat efectuarea unei analize pentru colostru și derivații săi. Comunitatea Europeană trebuie să clarifice situația.

—

Nepasteuri-zate (doar tratat termic) adică 62 °C

92/46/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

E

În curs de evaluare

Noua Zeelandă trebuie să analizeze tratamentul termic în procesul de fabricare a brânzeturilor

Legea indus-triei laptelui 1952

Legea produselor alimentare 1981

92/46/CEE

E

În curs de evaluare

Noua Zeelandă a solicitat efectuarea unei analize pentru colostru și derivații săi. Comunitatea Europeană trebuie să clarifice situația.

— Lapte crud

92/46/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

E

În curs de evaluare

Comunitatea Europeană trebuie să prezinte un document pentru discuții

Legea industriei laptelui 1952

Legea produselor alimentare 1981

92/46/CEE

E

În curs de evaluare

Noua Zeelandă a solicitat efectuarea unei analize pentru colostru și derivații săi. Comunitatea Europeană trebuie să clarifice situația
14.   

Lapte și produse lactate care nu sunt pentru consum uman

Sănătate animală

—

Bovine, inclusiv bivoli

—

Ovine

—

Caprine

Pasteurizate, UHT sau sterilizate

92/118/CEE

64/432/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

95/341/CEE

Da (1)

 

 

—

Colostru și lapte nepasteurizate pentru uz farmaceutic

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

E

În curs de evaluare

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

E

În curs de evaluare

Comunitatea Europeană trebuie să clarifice temeiul legal pentru acest produs

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
15.   

Carne tocată/ Preparate din carne pe bază de carne proaspătă – 72/462/CEE

Sănătate animală

—

Rumegătoare

—

Ecvidee

—

Porcine

64/432/CEE

72/461/CEE

72/462/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

80/805/CEE

Da (1)

 

 

Sănătate publică

94/65/CE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampila ovală

ESB (trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

94/65/CE

Da (1)

Numai congelate

Noua Zeelandă a propus o altă soluție.

Comunitatea trebuie să examineze situația.
16.   

Preparate din carne pe bază de carne proaspătă de pasăre

Sănătate animală

91/494/CEE

94/438/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Exploatație indemnă de BI de 30 de zile

Nu se utilizează vaccin viu

Nu se adăpostesc împreună animale provenind din exploatații diferite- contaminare încrucișată cu BI

Statut indemn de BN și PA la nivel regional

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor privind BI, BN și PA până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

91/494/CEE

93/342/CEE

94/984/CE

Da (3)

 

 

Sănătate publică

94/65/CE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Legea cărnii 1981

Da (1)

Ștampila ovală

 

Legea cărnii 1981

94/65/CE

NE

Neevaluat

 
17.   

Preparate din carne pe bază de carne de vânat de crescătorie

Sănătate animală

—

Căprioare

—

Porcine

72/461/CEE

92/118/CEE

91/495/CEE

64/432/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

— Iepuri

92/118/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

— Vânat cu pene

92/118/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Exploatație indemnă de BI de 30 de zile

Nu se utilizează vaccin viu

Nu se adăpostesc împreună animale provenind din exploatații diferite - contaminare încrucișată cu BI

Statut indemn de BN și PA la nivel regional

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor privind BI, BN și PA până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Sănătate publică

— Mamifere terestre

94/65/CE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală

 

Legea cărnii 1981

94/65/CE

Da (1)

Numai congelate

Noua Zeelandă a propus o altă soluție.

Comunitatea trebuie să examineze situația.

— Vânat cu pene

94/65/CE

NE

Neevaluat

 

94/65/CE

NE

Neevaluat

 
18.   

Preparate din carne pe bază de carne de vânat sălbatic

Sănătate animală

—

Căprioare

—

Iepuri

92/45/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CE

Da (1)

 

 

— Porcine

92/45/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

 

— Vânat cu pene

92/45/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

E

În curs de evaluare

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor privind BI, BN și PA până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CE

Da (3)

 

 

Sănătate publică

—

Mamifere terestre sălbatice

94/65/CE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă pentagonală

 

Legea cărnii 1981

94/65/CE

Da (1)

Numai congelate

Noua Zeelandă a propus o altă soluție.

Comunitatea trebuie să examineze situația.

— Vânat cu pene

94/65/CE

NE

Neevaluat

 

94/65/CE

NE

Neevaluat

 
19.   

Carcase de animale pentru consum uman

Sănătate animală

—

Bovine

—

Ovine

—

Caprine

—

Porcine

92/118/CEE

64/432/CEE

72/461/CEE

72/462/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Ștampilă ovală

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

94/187/CE

Da (1)

 

 

Sănătate publică

77/99/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

Da (1)

 

 
20.   

Intestine de animale care nu sunt destinate consumului uman

Sănătate animală

—

Bovine

—

Ovine

—

Caprine

—

Porcine

92/118/CEE

64/432/CEE

72/461/CEE

72/462/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

Restricții privind scrapia

Ștampilă ovală

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Noua Zeelandă trebuie să reexamineze până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

94/187/CE

Da (1)

 

 

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
21.   

Piei netăbăcite și piei jupuite

Sănătate animală

—

Copitate, cu excepția ecvideelor

92/118/CEE

72/462/CEE

72/461/CEE

64/432/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

Da (1)

 

 

—

Ecvidee

—

Alte mamifere

NE

Neevaluat

 

Da (1)

 

 

—

Ratite (struț, emu, nandu)

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

 

 

NE

Neevaluat

 

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
22.   

Lână și fibre/păr

Sănătate animală

— Ovine

92/118/CEE

97/168 /CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

Numai lână scărmănată

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor până în decembrie 1999

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

Da (1)

 

 

—

Rumegătoare și porcine

NE

Neevaluat

 

Da (1)

 

 

— Altele

NE

Neevaluat

 

Da (1)

 

 

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
23A.   

Alimente pentru animale de companie (inclusiv alimente prelucrate) conținând numai materii cu risc scăzut

Sănătate animală

Articolul 5 din 90/667/CEE

Hrană prelucrată pentru animale de companie (pe bază de carne de mamifere)

92/118/CEE

90/667/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

 

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

94/309/CE

 

 

 

—

Recipiente închise ermetic

Da (1)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Da (1)

 

 

—

Hrană semiumedă și uscată pentru animale de companie

Da (2)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent, cu excepția produselor de mestecat pentru câini

 

Da (1)

 

 

Hrană preparată pentru animale de companie (pe bază de carne de animale altele decât mamifere)

 

 

 

 

 

 

—

Recipiente închise ermetic

Da (1)

 

 

Da (1)

 

 

—

Hrană semi-umedă și uscată pentru animale de companie

 

 

 

 

 

 

— Derivate din pește

Da (1)

 

 

Da (1)

 

 

—

Derivate din pasăre

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute 80 °C timp de 9 minute sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent.

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor privind BI, BN și PA până în decembrie 1999

Da (1)

 

 

Hrană crudă pentru animale de companie

Pentru consum direct

 

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

 

NE

Neevaluat

Comunitatea Europeană trebuie să ia în considerare reglementările de import

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
23B.   

Hrană preparată pentru animale de companie cu conținut de proteine animale prelucrate derivate din deșeuri animale cu risc ridicat

Sănătate animală

Articolul 3 din 90/667/CEE

—

Pe bază de carne de mamifere

92/118/CEE

90/667/CEE

97/735/CE

1999/534/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Intrare interzisă pentru PAP de la rumegătoare cu risc ridicat în Noua Zeelandă

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Comunitatea Europeană trebuie să prezinte un document. Noua Zeelandă trebuie să examineze situația.

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

94/309/CE

Da (3)

 

Comunitatea Europeană trebuie să examineze datele tehnice prezentate de Noua Zeelandă și statutul indemn de ESB

—

Pe bază de carne de animale altele decât mamifere

92/118/CEE

90/667/CEE

92/562/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

Da (2)

Tratamentul termic prevăzut în 92/562/CEE

Comunitatea Europeană trebuie să examineze datele tehnice prezentate de Noua Zeelandă

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

Da (2)

Nici una

 
24.   

Oase și produse de oase pentru consum uman– Alte produse definite în 77/99/CEE

Sănătate animală

Carne proaspătă:

—

Carne roșie (rumegătoare/cai)

—

Porcine

Vânat de crescătorie

—

Porcine

—

Căprioare

64/432/CEE

72/461/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Pentru animalele care provin din zone care nu fac obiectul restricțiilor de regionalizare

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

91/449/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

Pentru animalele care provin din zone care fac obiectul restricțiilor sanitare 70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze baza științifică pentru temperatura de 70 °C în centru. Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare în următoarele trei luni de la primirea informațiilor

 

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

Vânat de crescătorie și sălbatic

—

Cu pene

92/118/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute, 80 °C timp de 9 minute sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Vânat sălbatic

— Porcine

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Legea biosecurității 1993, pct. IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

— Căprioare

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

 

Sănătate publică

Carne proaspătă

Vânat de crescătorie

77/99/CEE

91/495/CEE

92/45/CEE

92/118/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală (carne proaspătă și vânat de crescătorie)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

Da (1)

 

 

Vânat sălbatic

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Carne proaspătă

— Păsări de curte

92/118/CEE

80/215/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/495/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

77/99/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

 

Vânat de crescătorie și sălbatic

— Cu pene

NE

Neevaluat

 

 
25.   

Oase și produse din oase prelucrate care nu sunt destinate consumului uman sau animal (Oase măcinate pentru făinuri proteice, cu trimitere la proteinele prelucrate pentru nutrețuri)

Sănătate animală

92/118/CEE

90/667/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

94/446/CE

97/197/CE

Da (1)

Îndrumare

Rămâne în studiu

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
26.   

Proteine animale prelucrate pentru consum uman– Alte produse definite în 77/99/CEE

Sănătate animală

Carne proaspătă

—

Carne roșie (rumegătoare/cai)

—

Porcine

Vânat de crescătorie

—

Porcine

—

Căprioare

64/432/CEE

72/461/CEE

72/462/CEE

80/215/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Pentru animalele care provin din zone care nu fac obiectul restricțiilor de regionalizare

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze baza științifică pentru temperatura de 70 °C în centru. Noua Zeelandă trebuie să realizeze o evaluare în următoarele trei luni de la primirea informațiilor

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

91/449/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

Pentru animalele care provin din zone care fac obiectul restricțiilor sanitare, 70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

Vânat de crescătorie și sălbatic

—

cu pene

92/118/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute, 80 °C timp de 9 minute sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Vânat sălbatic

— Porcine

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

— Căprioare

92/45/CEE

Legea biosecurități 1993 S 22

Da (1)

 

 

 

Sănătate publică

Carne proaspătă

Vânat de crescătorie

77/99/CEE

91/495/CEE

92/45/CEE

92/118/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală (carne proaspătă și vânat de crescătorie)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

Da (1)

 

 

Vânat sălbatic

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Carne proaspătă

— Păsări de curte

92/118/CEE

80/215/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/495/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

 

Vânat de crescătorie și sălbatic

— cu pene

NE

Neevaluat

 

 
27.   

Proteine animale prelucrate (topite) pentru furaje

Sănătate animală

PAP din deșeuri animale de la mamifere

92/118/CEE

90/667/CEE

97/735/CE

1999/534/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Nu

Intrarea în Noua Zeelandă pentru PAP cu risc ridicat provenind de la rumegătoare este interzisă

Utilizarea PAP de la rumegătoare în alimentele pentru rumegătoare este interzisă ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Comunitatea Europeană trebuie să prezinte un document. Noua Zeelandă trebuie să examineze situația

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

90/667/CEE

92/118/CEE

92/562/CEE

Da (3)

 

Comunitatea Europeană trebuie să examineze datele tehnice prezentate de Noua Zeelandă și statutul indemn de ESB

PAP din deșeuri animale de la mamifere cu risc scăzut și destinate incorporării în hrană pentru animale de casă

Da (1)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Comunitatea Europeană trebuie să ia în considerare o eventuală extindere pentru Noua Zeelandă a derogării privind animalele cu blană

Da (1)

 

 

PAP care provin exclusiv sau care conțin deșeuri animale cu risc ridicat de la animale altele decât mamiferele

92/118/CEE

90/667/CEE

92/562/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

 

 

Da (2)

Tratamentul termic prevăzut în 92/562/CEE

Comunitatea Europeană trebuie să examineze datele tehnice prepe care le prezintă Noua Zeelandă

PAP din deșeuri animale cu risc scăzut de la animale altele decât mamiferele

92/118/CEE

90/667/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

 

 

 

 

 

 

 

 

— derivate din pește

Da (1)

 

 

 

 

Da (1)

 

 

— derivate din păsări

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute, 80 °C timp de 9 minute sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent

Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare a riscurilor privind BI, BN și PA până în decembrie 1999

 

 

Da (1)

 

 

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
28.   

Ser de la ecvidee

Sănătate animală

92/118/CEE

94/143/CE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

94/143/CE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
29.   

Sânge și preparate din sânge destinate consumului uman– Alte produse prevăzute în Directiva 77/99/CEE

Sănătate animală

Carne proaspătă

—

Carne roșie (rumegătoare/cai)

—

Porcine

Vânat de crescătorie

—

Porcine

—

Căprioare

64/432/CEE

72/461/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Pentru animalele din zone care nu fac obiectul restricțiilor de regionalizare

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

91/449/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

Pentru animalele din zone care fac obiectul restricțiilor sanitare. 70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze baza științifică pentru temperatura de 70 °C în centru. Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare în următoarele trei luni de la primirea informațiilor

 

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

Vânat de crescătorie și sălbatic

—

cu pene

92/118/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute, 80 °C timp de 9 minute sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Vânat sălbatic

— Porcine

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

— Căprioare

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

 

Sănătate publică

Carne proaspătă

Vânat de crescătorie

77/99/CEE

91/495/CEE

92/45/CEE

92/118/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală (carne proaspătă și vânat captiv)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

Da (1)

 

 

Vânat sălbatic

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Carne proaspătă

— Păsări de curte

92/118/CEE

80/215/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/495/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

 

Vânat de crescătorie și sălbatic

— cu pene

NE

Neevaluat

 

 
30.   

Sânge și preparate din sânge (exclusiv ser de la ecvidee) pentru uz farmaceutic sau tehnic

Sănătate animală

Carne proaspătă

—

Bovine, ovine, caprine, porcine

92/183/CEE

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/183/CEE

92/118/CEE

Da (1)

 

 

— Ecvidee

92/183/CEE

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/183/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

— Păsări de curte

92/183/CEE

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/183/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
31.   

Untură și grăsimi topite destinate consumului uman, adică alte produse prevăzute în Directiva 77/99/CEE

Sănătate animală

Carne proaspătă

—

Carne roșie (rumegătoare/cai)

—

Porcine

Vânat de crescătorie

—

Porcine

—

Căprioare

64/432/CEE

72/461/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Pentru animalele care provin din zone care nu fac obiectul restricțiilor de regionalizare

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

72/462/CEE

91/449/CEE

91/495/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

Pentru animalele care provin din zone care fac obiectul restricțiilor sanitare, 70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze baza științifică pentru temperatura de 70 °C în centru. Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare în următoarele trei luni de la primirea informațiilor

 

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

Vânat de crescătorie și sălbatic

—

Cu pene

92/118/CEE

80/215/CEE

72/462/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (2)

70 °C timp de 50 de minute, 80 °C timp de 9 minute sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

92/45/CEE

91/494/CEE

91/495/CEE

Da (3)

 

 

Vânat sălbatic

—

Porcine

92/45/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

PPC (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/45/CEE

Da (1)

 

 

Da (2)

70 °C timp de 25 de minute sau echivalent

 

 

— Căprioare

Da (1)

 

 

 

Sănătate publică

Carne proaspătă

Vânat de crescătorie

77/99/CEE

91/495/CEE

92/45/CEE

92/118/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

Ștampilă ovală (carne proaspătă și vânat captiv)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

Da (1)

 

 

Vânat sălbatic

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Ștampilă pentagonală (vânat sălbatic)

 

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

92/118/CEE

80/215/CEE

94/438/CE

92/45/CEE

91/495/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

77/99/CEE

92/118/CEE

NE

Neevaluat

 

Vânat de crescătorie și sălbatic

—

Cu pene

NE

Neevaluat

 

 
32.   

Untură și grăsimi topite care nu sunt destinate consumului uman

Sănătate animală

92/118/CEE

90/667/CEE

72/461/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

Grăsimi topite

Nu se utilizează în nutrețul pentru rumegătoare

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

Da (1)

Da (3)

Da (1) pentru materialele prevăzute în articolul 5 din 90/667/CEE

Da (3) pentru materialele prevăzute în articolul 3 din 90/667/CEE

Comunitatea Europeană trebuie să ia în considerare metodele alternative de tratament din Noua Zeelandă

Da (2)

Unturi

Carne proaspătă de pasăre, vânat sălbatic și de crescătorie cu pene, 70 °C timp de 50 minute, 80 °C timp de 9 minute, sau 100 °C timp de 1 minut sau echivalent.

Carne proaspătă dintr-o zonă care face obiectul restricțiilor: carne roșie (rumegătoare/cai/porcine), vânat de crescătorie (porcine/căprioare) și vânat sălbatic (porcine) din statele membre în care în ultimele 30 de zile au apărut cazuri de ESB, 70 °C timp de 25 de minute sau echivalent (4).

Nu se utilizează în nutrețul pentru rumegătoare

Comunitatea Europeană trebuie să furnizeze baza științifică pentru temperatura de 70 °C în centru. Noua Zeelandă trebuie să efectueze o evaluare în următoarele trei luni de la primirea informațiilor.

Da (3)

Da (1)

Unturi

Produsul trebuie să fie obținut din carne proaspătă, din vânat sălbatic sau de crescătorie pentru care a fost prevăzută mențiunea Da (1) la rubrica «Sănătate animală»

Nu se adăpostesc împreună animale care provin din exploatații diferite

Nu se utilizează în nutrețul pentru rumegătoare (4)

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

Da (3)

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
33.   

Materie primă pentru nutrețuri, uz farmaceutic sau tehnic– numai dacă prezintă risc scăzut

Sănătate animală

Carne proaspătă:

Vânat de crescătorie

—

Porcine

—

Căprioare

Vânat sălbatic

—

Porcine

—

Căprioare

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Produsul trebuie să fie obținut din carne proaspătă, din vânat sălbatic sau de crescătorie pentru care a fost prevăzută mențiunea Da (1) la rubrica «Sănătate animală»

Nu se utilizează în nutrețul pentru rumegătoare (4)

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

Da (1)

Îndrumare

Comunitatea Europeană trebuie să ia în considerare reglementările de import pentru consum direct

Carne proaspătă

—

Păsări de curte

Vânat sălbatic și de crescătorie

—

Cu pene

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

NE

Neevaluat

 

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
34.   

Produse de apicultură– care nu sunt destinate consumului uman

Sănătate animală

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
35.   

Trofee de vânătoare

Sănătate animală

— Mamifere

92/118/CEE

72/462/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

Da (1)

 

 

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

Da (1)

 

 

— Păsări

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
36.   

Îngrășământ

Sănătate animală

92/118/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

 

 

 

Nici una

 

 

 

 

Nici una

 
37.   

Miere

Sănătate animală

 

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

 

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

92/118/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu
38.   

Picioare de broască

Sănătate animală

 

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

 

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

92/118/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu
39.   

Melci destinați consumului uman

Sănătate animală

 

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

 

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

92/118/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu
40.   

Produse din ouă

Sănătate animală

90/539/CEE

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

90/539/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

92/118/CEE

89/437/CEE

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

92/118/CEE

89/437/CEE

NE

Neevaluat

Salmonella (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Rămâne în studiu
41.   

Gelatine pentru uz tehnic și consum uman

Sănătate animală

 

Legea biosecurității 1993 S 22

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Legea biosecurității 1993 punctele IV, V, VI, VII, VIII

 

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

Sănătate publică

92/118/CEE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

NE

Neevaluat

ESB (cu trimitere la alte dispoziții de certificare) (4)

Rămâne în studiu

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Legea sănătății 1956

92/118/CEE

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu
42A.   

Probleme orizontale

Definiții

 

 

 

 

 

 

 

 

Pentru «boală infecțioasă gravă» și «epizootie»

Este necesară confirmarea Comunității Europene

Apă

80/778/CEE

Legea cărnii 1981

Legea sănătății 1956

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

80/778/CEE

Da (1)

 

CE să evalueze noua propunere a NZ pentru sistemul de apă

Reziduuri

Monitorizarea reziduurilor

—

Specii cu carne roșie

96/22/CE

96/23/CE

Legea cărnii 1981

Legea produselor alimentare 1981

Da (1)

 

 

Legea cărnii 1981

96/22/CE

96/23/CE

Da (1)

 

 

— Alte specii

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

NE

Neevaluat

Rămâne în studiu

— Standarde

NE

Neevaluat (în prezent în afara sferei de aplicare a acordului)

Rămâne în studiu

NE

Neevaluat (în prezent în afara sferei de aplicare a acordului)

Rămâne în studiu


42B. Probleme orizontale

Problema

Măsura

Lista unităților

Autoritatea competentă trebuie să recomande întocmirea listelor

Listele trebuie sa fie la zi

Rămâne în studiu

Rămâne în studiu

Certificare

Consecvența informațiilor cerute

Modificarea certificatelor existente

Principiile de marcaj sanitar

Rămâne în studiu

Noua Zeelandă a formulat o cerere Comunitatea Europeană trebuie să examineze situația

Rămâne în studiu

Conformitate

Rezoluție/transparență

Legătura cu procesul de audit

Rămâne în studiu

Rămâne în studiu

Inspecția unităților

Inspecție veterinară

Comunitatea Europeană trebuie să clarifice cerințele interne/ externe


43.   

Alte dispoziții de certificare; nota de subsol (4): Atestările trebuie să apară pe certificatul de sănătate (sănătate publică sau animală)

Problema

Dispoziții de certificare

RIB

Pentru comerțul cu bovine și spermă bovină din Noua Zeelandă pentru Danemarca, Austria, Finlanda și Suedia, Noua Zeelandă va întocmi certificatul în conformitate cu articolul 3 din Decizia 93/42/CEE a Comisiei. Pentru comerțul cu bovine și spermă bovină din Noua Zeelandă pentru provincia Bolzano (Italia), Noua Zeelandă va întocmi certificatul în conformitate cu articolul 2 din Decizia 95/109/CE a Comisiei. Această atestare va apărea în certificatul de sănătate.

Boala lui Aujesky

Pentru comerțul cu porci vii din Noua Zeelandă pentru Marea Britanie, Danemarca, sud-vestul Franței, Germania, Finlanda, Suedia, Austria și Luxemburg, Noua Zeelandă va întocmi certificatul în conformitate cu articolul 5 din Decizia 93/24/CEE a Comisiei sau cu articolul 4 din Decizia 93/244/CEE a Comisiei. Această atestare va apărea în certificatul de sănătate.

ESB, numai pentru bovine

Pentru țările cu incidență scăzută a ESB– se aplică reglementările OIE.

Pentru țările cu incidență mare a ESB, Noua Zeelandă recunoaște Decizia 98/256/CE a Consiliului.

Modificările viitoare ale Deciziei 98/256/CE vor fi evaluate de Noua Zeelandă în termen de cel mult 3 luni după ce Comunitatea Europeană a furnizat informațiile științifice pertinente.

PPC, numai pentru porcii sălbatici

Pentru comerțul din Comunitatea Europeană pentru Noua Zeelandă, autoritatea competentă a statului membru va certifica proveniența produselor din regiuni unde nu s-a constatat nici un caz de PPC în ultimele 60 de zile. Această atestare va apărea în certificatul de sănătate.

Turbare

Pentru comerțul din Noua Zeelandă pentru Marea Britanie, Irlanda și Suedia, se poate impune carantina post-import și/sau vaccinarea și/sau efectuarea unui test serologic pentru câini și pisici.

Culori pentru ștampile sanitare

Directiva 94/36/CE stabilește culorile care pot fi utilizate pentru ștampilele sanitare.

Salmonella

Pentru comerț din Noua Zeelandă pentru Suedia și Finlanda, Noua Zeelandă va întocmi certificatul în conformitate cu Decizia 95/409/CE a Consiliului (carne proaspătă de vițel, vită și porc), Decizia 95/410/CE a Consiliului (păsări de curte vii pentru tăiere), Decizia 95/411/CE a Consiliului (carne proaspătă de pasăre), Decizia 95/160/CE a Comisiei (păsări de curte pentru reproducere și pui de o zi), Decizia 95/161/CE a Comisiei (găini ouătoare) și Decizia 95/168/CE a Comisiei (ouă de masă pentru consum uman).

Nu se cere atestare pentru carnea proaspătă definită ca în Directiva 72/462/CEE a Consiliului pentru pasteurizare, sterilizare sau pentru tratament cu efect echivalent.

ANEXA B

„ANEXA VIII, Partea B

B.   TAXE DE INSPECȚIE

I.   Pentru Noua Zeelandă

Ministerul Agriculturii și Pădurilor

Pentru Noua Zeelandă, taxele de inspecție la frontieră sunt reglementate de Regulamentele privind biosecuritatea (Costurile) 1993.

Taxele prevăzute sunt următoarele:

Verificări documentare

Inspecția documentelor: 28,70 NZD pentru un transport.

Verificări fizice

(a)

Inspecția transportului de produse de origine animală: 57,40 NZD per transport.

(b)

Animale vii:

vămuirea directă a animalului: 28,70 NZD pentru un transport, sau inspecția sanitar - veterinară a animalului aflat în carantină: 96,10 NZD pe oră.

Ministerul Sănătății

Nu se percep taxe pentru toate activitățile din domeniul sănătății. În absența unei taxe prestabilite, regula generală este ca, atunci când există riscuri privind sănătatea, să se recupereze costul real al analizelor.

Pentru sectoarele pentru care există taxe fixe:

1.

Regulamentele privind produsele alimentare 1984: 200 NZD pentru analiză

2.

Regulamentele privind produsele alimentare (Taxe și Impozite)1997

—

Permis de punere multiplă în circulație:

Tariful orar (în unități de 15 minute) plus 0,62 NZD/km la depășirea a 40 km. Tariful orar este de 73,12 NZD în programul normal de lucru, 109,68 NZD pentru fiecare oră în afara programului normal de lucru în orice zi în afara sărbătorilor legale și 146,25 NZD pentru fiecare oră în zilele de sărbători legale.

—

Vămuire:

33,75 NZD pentru un furnizor/un articol. Tariful se reduce la 22,50 NZD dacă se folosește un sistem de transfer electronic de date.

II.   Pentru Comunitate

Taxele de inspecție se aplică transporturilor pe bază forfetară, după cum urmează:

 

Animale vii: 5 euro/t

 

Produse de origine animală: 1,5 euro/t

Cu minimum 30 euro și maximum 350 euro pentru un transport, cu excepția cazurilor în care costurile reale depășesc această valoare maximă.”

ANEXA C

„ANEXA X

CONTACTE

Pentru Noua Zeelandă

Group Director – Food Assurance Authority

Ministry of Agriculture and Forestry

PO Box 2526

Wellington

New Zealand

Tel.: (64) 4 474 4125

Fax: (64) 4 474 4240

Group Director – Biosecurity Authority

Ministry of Agriculture and Forestry

PO Box 2526

Wellington

New Zealand

Tel.: (64) 4 474 4128

Fax: (64) 4 498 9888

Alte contacte importante:

Director – Animal products

Tel.: (64) 4 474 4179

Fax: (64) 4 474 4240

Director – Dairy and Plant Products

Tel.: (64) 4 474 4191

Fax: (64) 4 474 4240

Director – Animal Biosecurity

Tel.: (64) 4 474 4100

Fax: (64) 4 498 9888

Manager, Food and Nutrition, Public Health Group

Tel.: (64) 4 496 2000

Fax: (64) 4 496 2340

Pentru Comunitatea Europeană

Directorul

Directoratul E: Sănătate publică, animală și fitosanitară

Direcția Generală pentru Sănătate și Protecția Consumatorului

Comisia Europeană

Rue de la Loi, 86- camera 8/53

Bruxelles

Belgia

Tel.: (32) 2 295 6838

Fax: (32) 2 296 4286”

Bruxelles, 26 octombrie 1999

Stimate domnule McKenzie,

Prin prezenta vă confirm acordul Comisiei privind propunerea din scrisoarea autorității competente a Noii Zeelande din 18 octombrie 1999 de modificare a anexelor acordului anexat Deciziei 97/132/CE a Consiliului.

Vom prezenta acest schimb de scrisori autorității competente a Comunității Europene în vederea aprobării.

Vă rog să acceptați deplina mea considerație.

R. COLEMAN