21998D0709(03)

DECIZIA NR. 86/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 31 octombrie 1997

de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât Protocolul 31 la acord a fost modificat, inter alia, prin Decizia nr. 8/94 a Comitetului mixt al SEE (1);

întrucât este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii acțiunii pilot privind serviciul european de voluntariat pentru tineri în anul bugetar 1997;

întrucât Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință, pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 1997,

DECIDE:

Articolul 1

(1)   După articolul 4 alineatul (2) din Protocolul 31 la acord, se inserează următorul alineat:

(2)   Articolul 4 alineatul (3) se înlocuiește după cum urmează:

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 1997, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE, și se aplică de la 1 ianuarie 1997.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO L 198, 30.7.1994, p. 142.