11/Volumul 54

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

9

21994D0330(04)

L 085/66

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 4/94 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 februarie 1994

de modificare a Protocolului 30 la acordul SEE privind cooperarea în domeniul statisticii

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat de Protocolul de adaptare a acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare acordul, în special articolul 98,

întrucât Protocolul 30 la acord prevede participarea statelor AELS la acțiunile comunitare în domeniul statisticii pentru asigurarea fezabilității, coerenței și a comparabilității tuturor informațiilor statistice solicitate;

întrucât dispozițiile financiare și administrative ale Protocolului 30 ar trebui să fie actualizate în scopul instituirii unui program statistic SEE comun;

întrucât programul statistic SEE ar trebui să se bazeze pe programul-cadru al Comunităților Europene pentru acțiuni prioritare în domeniul informațiilor statistice 1993–1997 și să includă elementele programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de ecologice relevante ale SEE;

întrucât este necesară punerea în aplicare a acțiunilor specifice ale programului statistic SEE, acordându-se o atenție deosebită reducerii la minimum a sarcinii de răspuns a respondenților la chestionarele statistice, precum și a costului culegerii datelor și respectării stricte a principiului confidențialității datelor statistice,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul 30 la acord se modifică în conformitate cu articolele 2 - 7.

Articolul 2

Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)

Începând cu 1 ianuarie 1994, statele AELS participă la planurile de acțiuni prioritare din domeniul informațiilor statistice. În special, se instituie un program statistic SEE sub forma unei componente a programului statistic CE stabilit în conformitate cu Decizia Consiliului menționată la alineatul (9). Programul statistic SEE este cadrul de desfășurare a tuturor activităților statistice SEE. Elementele programului statistic SEE sunt enumerate în anexă.

Conferința menționată la alineatul (1) stabilește în fiecare an orientările privind aplicarea programului statistic SEE în anul următor. Aceste orientări se stabilesc în paralel cu orientările anuale privind punerea în aplicare a programului statistic comunitar în conformitate cu articolul 3 din Decizia Consiliului menționată la alineatul (9).

Conferința propune Comitetului Mixt al SEE, după caz, elementele care trebuie să fie adăugate sau eliminate din lista prezentată în anexă.”

Articolul 3

La noul alineat (3) se adaugă următorul text:

„(3)

Statele AELS participă pe deplin, fără drept de vot, la comitetele comunitare care asistă Comisia Comunităților Europene în gestionarea sau realizarea acțiunilor menționate la alineatul (2), în măsura în care subiectele tratate sunt reglementate de acord.”

Articolul 4

Fostele alineate (3), (4) și (6) devin trei paragrafe ale unui nou alineat (4).

Articolul 5

Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)

Începând cu 1 ianuarie 1994, statele AELS contribuie financiar la acțiunile incluse în programul statistic SEE în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferent.

Statele AELS suportă costurile suplimentare contractate de Eurostat pentru stocarea, prelucrarea și diseminarea datelor transmise de aceste țări în conformitate cu dispozițiile acordului. Comitetul Mixt al SEE stabilește periodic sumele care trebuie să fie achitate.

Statele AELS contribuie financiar la cheltuielile generale ale Comunității, altele decât cele contractate pentru stocarea, diseminarea sau prelucrarea datelor în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (b) din acord.”

Articolul 6

Noile paragrafe (6), (7), (8) și (9) se adaugă sub forma următoarelor texte:

„(6)

Statele AELS participă la activitățile statistice reglementate de programul statistic SEE în aceeași măsură ca și statele membre CE, în conformitate cu dispozițiile acordului.

(7)

Răspunderea punerii în aplicare a acțiunilor statistice specifice în statele AELS revine autorităților statistice naționale; normele de aplicare țin seama de organizarea statisticilor oficiale ale fiecărui stat AELS.

Atunci când măsurile de punere aplicare care se adresează statelor membre CE, în temeiul articolului 4 litera (c) din Decizia Consiliului menționată la alineatul (9) implică transmiterea către Comisie a datelor și a altor informații disponibile privind activitățile reglementate de programul statistic SEE, acestea se aplică, de asemenea, statelor AELS în conformitate cu alineatul (4).

(8)

La cererea Comitetului Mixt al SEE și în orice caz în cursul celui de-al treilea an de cooperare, precum și la sfârșitul perioadei reglementate de programul statistic SEE, conferința menționată la alineatul (1) examinează progresele realizate. În special, aceasta evaluează dacă obiectivele, prioritățile și acțiunile prevăzute pentru perioada avută în vedere au fost realizate și înaintează spre aprobare un raport Comitetului Mixt al SEE.

(9)

Următorul act comunitar formează obiectul prezentului protocol:

 

393 D 0464: Decizia 93/464/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind programul cadru de acțiuni prioritare în domeniul informațiilor statistice 1993–1997 (JO L 219, 28.8.1993, p. 1);”

Articolul 7

Se adaugă apendicele prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 1994, cu condiția ca toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord să fie prezentate Comitetului Mixt al SEE.

Articolul 9

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 1994.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

N. VAN DER PAS

ANEXĂ

„Apendice

Lista elementelor programului statistic SEE

Standardizare și noi metode de prelucrare electronică a datelor

Arhitectura sistemului european de informații statistice

Rețele ale sistemelor statistice naționale

Sinteze generale

Produsul național brut

Sistemul european de conturi economice integrate

Aspecte metodologice curente ale conturilor naționale

Elaborarea bilanțurilor financiare

Conturi de mediu

Agregatele conturilor naționale

Conturi naționale trimestriale

Conturile administrației publice

Conturile altor sectoare instituționale

Conturi pe ramuri – baza de date structurală

Tabele de intrări – ieșiri

Bunuri de echipament

Metodologia parităților puterii de cumpărare

Anchete privind prețurile bunurilor de echipament

Metodologia și armonizarea indicilor prețurilor de consum

Calculul indicilor prețurilor de consum

Anchete privind prețurile la consumatorul final

Coordonarea statisticilor monetare, financiare și ale balanței de plăți

Statistici privind Ecu și SME

Bilanțuri financiare ale administrației publice

Conturi financiare

Bilanțuri financiare

Indicatori financiari și monetari – indicatori pe termen scurt

Indicatori financiari și monetari – indicatori structurali

Metodologia balanței de plăți

Sistemul AELS de culegere a datelor privind balanța de plăți

Statistici pe termen scurt privind balanța de plăți

Statistici privind circulația internațională a capitalurilor

Statistici privind comerțul internațional cu servicii și defalcarea geografică a balanței de plăți curente

Nomenclatorul activităților economice

Clasificarea produselor pe activități (CPA)

Server pentru nomenclaturi

Clasificări funcționale și derivate

Coordonarea statisticilor și conturilor – generalități

Coordonarea statisticilor și conturilor – macro-economice

Coordonarea statisticilor și conturilor – micro-macro

Relații cu statele membre

Aspecte instituționale și sisteme statistice

Analiza comerțului exterior

Statistici privind comerțul cu mărfuri al CE/AELS și SEE cu țări terțe: metodologie

Nomenclatorul mărfurilor pentru comerțul extra-SEE și intra-SEE

Nomenclatorul țărilor

Statistici de comerț exterior – producție

Statistici de comerț exterior – diseminare

Confidențialitatea datelor statistice

Metodologia statisticii energiei

Anchete privind consumul de energie

Anchete privind producția combinată de electricitate și căldură (centrale termotehnice)

Structura bilanțurilor și a tabelelor de intrări-ieșiri

Surse de energie regenerabilă

Prețurile energiei

Măsuri speciale de susținere a noilor politici comunitare

Materii prime (bilanțuri și recuperarea materiilor prime)

Adaptarea statisticilor industriale la necesitățile Pieței Unice după 1992

Legături cu întreprinderile

Statistica industriei: metodologie

Statistica industriei: analiză

Ancheta europeană anuală în întreprinderi – industrie

Indicatori industriali pe termen scurt

Prodcom

IMM-uri

Acțiuni speciale și prioritare

Elaborarea și diseminarea statisticii siderurgiei

Statistici privind cercetarea și dezvoltarea (C&D) și inovarea

Cercetarea statistică

Tehnici statistice de măsurare și prelucrare a datelor (registre, panele, măsurări ale competitivității și coeziunii)

Servicii – metodologie, coordonarea metodologică a statisticilor de întreprinderi

Servicii: producție și diseminare

Servicii: produse

Servicii – tendințe pe termen scurt

Servicii financiare inclusiv asigurări

Servicii de întreprinderi

Servicii de comunicații și audio-vizuale

Servicii pentru persoane și instituții

Societăți din sectorul public și administrația publică: aspecte micro-economice ale sectorului public

Comerțul distributiv

Turism – metodologie

Turism – producție și diseminare

Horeca și agenții de voiaj

Transport – metodologie

Transport – producție și diseminare

Transport terestru de mărfuri

Transport maritim

Transport aerian

Transport de călători

Activități ale întreprinderilor de transport

Statistici europene privind accidentele rutiere

Ancheta comunitară privind forța de muncă

Forța de muncă, ocuparea forței de muncă și șomajul

Timpul de lucru și volumul de muncă

Definiții și metode privind statistica ocupării forței de muncă

Statistici demografice curente

Programul de recensământ SEE

Migrație și migranți

Proiecții demografice în cadrul SEE

Forumul european privind studiile demografice

Protecție socială – fluxuri financiare Esspros (încasări și cheltuieli) și numărul de beneficiari

Protecție socială: analiza funcțiilor

Protecție socială: studii micro-economice

Indicatorii privind sărăcia

Panel de gospodării

Armonizarea anchetelor bugetelor de familie

Veniturile gospodăriilor

Statistici privind condițiile de viață ale gospodăriilor

Banca de date sociale și regionale

Instrument de observare a statisticilor sociale

Ancheta utilizării timpului

Situația socială a «grupurilor-țintă» și a «situațiilor-țintă»

Educație

Formare profesională

Definiții și metode privind educația și formarea profesională

Statistici europene privind accidentele de muncă

Statistici europene privind accidentele la domiciliu și în timpul liber (Ehlass)

Armonizarea datelor privind bolile profesionale

Indicatori pe termen scurt ai salariilor

Statistici armonizate privind câștigurile în industrie și servicii

Ancheta privind costurile salariale

Ancheta privind structura salariilor

Conturi regionale

Statistici sociale regionale

Statistici agricole regionale

Alte statistici regionale (transport, energie, mediu, cercetare și dezvoltare etc.)

Nomenclatorul unităților statistice teritoriale (NUTS)

Banca de date Regio și publicații

Date locale

Anchete structurale în agricultură comunitare

Baza de date agricole Eurofarm

Statistica silviculturii

Tipologia comunitară a exploatațiilor agricole

Conturi economice în agricultură

Utilizarea terenurilor agricole

Utilizarea terenurilor agricole – cereale

Produse vegetale – producția de cereale

Produse vegetale – bilanțuri pentru cereale

Producție și bilanțuri - produse pescărești

Publicarea statisticilor de mediu

Statistica apei

Statistici privind emisiile în atmosferă

Statistica deșeurilor

Culegerea de informații economice privind mediul (Seriee)

Statistici privind cheltuielile de mediu în industrie și servicii

Statistici privind cheltuielile publice

Statistici privind cheltuielile gospodăriilor

Statistici privind instrumentele economice și financiare ale politicii de mediu

Transport, turism și mediu

Întreprinderi și mediu, industrii curate

Energie și mediu înconjurător

Agricultură, silvicultură și mediu

Fluxuri materiale de produse selectate și de substanțe dăunătoare mediului sau sănătății

Cadre de elaborare, conturi și indicatori

Elaborarea statisticilor comunitare oficiale și SEE de mediu

Statistici privind spațiul

Baza de date Envstat.”