21987A0720(02)

PROTOCOL DE MODIFICARE

la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor

(adoptat la Bruxelles, 24 iunie 1986)

PĂRȚILE CONTRACTANTE la Convenția de instituire a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950,

și COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ,

ÎNTRUCÂT se dorește intrarea în vigoare a Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (adoptată la Bruxelles, 14 iunie 1983) la 1 ianuarie 1988;

ÎNTRUCÂT data intrării în vigoare a convenției rămâne incertă, cu excepția cazului în care articolul 13 din respectiva convenție ar fi modificat,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

La articolul 13 din Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, adoptată la Bruxelles la 14 iunie 1983, denumită în continuare „convenția”, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 2

A. Prezentul protocol intră în vigoare simultan cu convenția, cu condiția ca cel puțin șaptesprezece state sau uniuni vamale sau economice dintre cele menționate la articolul 11 din convenție să-și fi depus instrumentul de acceptare a protocolului pe lângă secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală.

Cu toate acestea, nici un stat sau uniune vamală sau economică nu își poate depune instrumentul de acceptare a prezentului protocol în cazul în care nu a semnat în prealabil sau nu semnează în același timp convenția, fără rezervă de ratificare sau în cazul în care nu și-a depus deja sau nu își depune în același timp instrumentul de ratificare sau de aderare la convenție.

B. Orice stat sau uniune vamală sau economică care devine parte contractantă la convenție după intrarea în vigoare a prezentului protocol, în sensul alineatului A, este parte contractantă la convenția modificată de prezentul protocol.