Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/630 AL COMISIEI

din 16 februarie 2021

de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de bunuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și de modificare a Deciziei 2007/275/CE a Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește norme privind:

cazurile și condițiile în care produsele compuse sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și când sunt justificate astfel de exceptări;

efectuarea controalelor oficiale specifice în cazul produselor compuse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

„produs compus” înseamnă produs compus astfel cum este definit la articolul 2 punctul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625;

„produse compuse cu durată lungă de conservare” înseamnă produse care nu trebuie să fie transportate sau depozitate în condiții de temperatură controlată.

Articolul 3

Produse compuse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră

▼M1

(1)

Următoarele produse compuse cu durată lungă de conservare sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră:

(a)

produsele compuse cu durată lungă de conservare care nu conțin produse pe bază de colostru sau carne prelucrată, în afară de gelatină, colagen sau produsele înalt rafinate menționate în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), cu condiția să îndeplinească cerințele următoare:

▼M3

(i)

să îndeplinească cerințele pentru intrarea în Uniune prevăzute la articolul 20 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei ( 2 );

▼M1

(ii)

orice produse lactate și produse din ouă conținute de produsele compuse cu durată lungă de conservare să respecte articolul 163 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/692;

(iii)

să fie identificate ca fiind destinate consumului uman;

(iv)

să fie ambalate etanș sau sigilate; și

(v)

să fie enumerate în anexa la prezentul regulament.

(b)

produsele compuse cu durată lungă de conservare în cazul cărora toate produsele de origine animală prezente în produsul compus final intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 ), al Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 4 ) sau al Regulamentului (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 5 ) sau în cazul cărora partea de origine animală este doar vitamina D3.

▼M4

(2)

La momentul introducerii pe piață, produsele compuse cu durată lungă de conservare menționate la alineatul (1) litera (a) sunt însoțite de un atestat privat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei ( 6 ).

▼B

Articolul 4

Controale oficiale ale produselor compuse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră

▼M1

(1)

Autoritățile competente efectuează controale oficiale ale produselor compuse cu durată lungă de conservare menționate la articolul 3 în mod regulat, în funcție de risc și cu o frecvență corespunzătoare, ținând seama de criteriile menționate la articolul 44 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625.

▼B

(2)

Controalele oficiale menționate la alineatul (1) se efectuează în oricare dintre următoarele locuri de pe teritoriul vamal al Uniunii:

(a)

locul de destinație;

(b)

punctul de punere în liberă circulație în Uniune;

(c)

depozitele sau sediile operatorului responsabil de partidă.

(3)

Controalele oficiale menționate la alineatul (1) se efectuează în conformitate cu articolele 45 și 46 din Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 5

Modificări ale Deciziei 2007/275/CE

Decizia 2007/275/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 6 se elimină.

Anexa II se elimină.

Articolul 6

Intrare în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 21 aprilie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

▼M3

ANEXĂ

Lista produselor compuse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră (articolul 3)

Prezenta listă stabilește produsele compuse în conformitate cu Nomenclatura combinată (NC) în vigoare în Uniune care nu trebuie supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

Note referitoare la tabel:

Coloana (1) – Codul NC

Această coloană indică codul NC. NC, instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se bazează pe Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor [denumit în continuare „Sistemul armonizat (SA)”], elaborat de Consiliul de Cooperare Vamală, devenit Organizația Mondială a Vămilor, și aprobat prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului ( 7 ). NC reproduce pozițiile și subpozițiile de șase cifre din SA. Cea de-a șaptea și a opta cifră identifică noi subpoziții ale NC.

Dacă se folosește un cod din patru, șase sau opt cifre care nu este marcat cu „ex” și cu excepția cazului în care se prevede altfel, toate produsele compuse prefixate cu sau încadrate la aceste patru, șase sau opt cifre nu trebuie supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

În cazul în care numai anumite produse compuse specificate încadrate la orice cod din patru, șase sau opt cifre conțin produse de origine animală și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în NC, codul este marcat prin „ex”. De exemplu, în ceea ce privește „ ex 2001 90 65 ”, nu sunt necesare controale la posturile de control la frontieră pentru produsele descrise în coloana (2).

Coloana (2) – Explicații

Prezenta coloană oferă detalii cu privire la produsele compuse care fac obiectul exceptării de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

Coduri NC	Explicații
(1)	(2)
1704 , ex 18 06	Produse de cofetărie (inclusiv dulciuri) și ciocolată albă care nu conțin cacao și produse de cofetărie (inclusiv dulciuri), ciocolată și alte preparate alimentare, paste tartinabile și preparate pentru prepararea băuturilor care conțin cacao, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40	Paste alimentare, fidea și cușcuș, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90	Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau produselor din cereale, alimente preparate obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și fulgi de cereale prăjiți sau cereale expandate, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a) (de exemplu, cereale pentru micul dejun, müsli, granola). Alimente preparate obținute din orez și din alte cereale care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90	Pâine, prăjituri, produse de patiserie preparate, biscuiți (inclusiv biscuiți crocanți), vafe și alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite, chipsuri, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 16 04	Măsline umplute cu pește care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2005 20 20	Chipsuri de cartofi destinați consumului imediat, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
2101	Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a). Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 21 03	Miso care conține o cantitate mică de supă de pește și sos de soia care conține o cantitate mică de supă de pește, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 21 04	Zeamă pentru supe și arome ambalate pentru consumatorul final, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 21 06	Suplimente alimentare ambalate pentru consumatorul final care conțin produse prelucrate de origine animală (inclusiv glucozamină, condroitină sau chitosan), care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2208 70	Lichioruri care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).

( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

( 2 ) Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale de la care se obțin produse alimentare și de anumite mărfuri destinate consumului uman (JO L 304, 24.11.2022, p. 1).

( 3 ) Regulamentul (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind enzimele alimentare și de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE, a Directivei 2001/112/CE a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 258/97 (JO L 354, 31.12.2008, p. 7).

( 4 ) Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).

( 5 ) Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

( 6 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

( 7 ) Decizia 87/369/CEE a Consiliului din 7 aprilie 1987 privind încheierea Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, precum și a protocolului de modificare a acesteia (JO L 198, 20.7.1987, p. 1).

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
►M1	REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/887 AL COMISIEI din 28 martie 2022	L 154	23	7.6.2022
M2	REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/1615 AL COMISIEI din 22 aprilie 2022	L 243	1	20.9.2022
►M3	REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/1674 AL COMISIEI din 19 iunie 2023	L 216	1	1.9.2023
►M4	REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/2652 AL COMISIEI din 15 septembrie 2023	L	1	28.11.2023