02020R1534 — RO — 07.09.2021 — 001.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1534 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2020

de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

(JO L 351 22.10.2020, p. 2)

Astfel cum a fost modificat prin:

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
►M1	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1447 AL COMISIEI din 3 septembrie 2021	L 313	13	6.9.2021

▼B

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1534 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2020

Articolul 1

(1)

Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de mandarine preparate sau conservate (inclusiv tangerine și satsuma), clementine, wilkings și alți hibrizi similari de citrice fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și astfel cum sunt definite în prezent la poziția 2008 din SA, care sunt încadrate în prezent la codurile NC 2008 30 55 , 2008 30 75 și ex 2008 30 90 (coduri TARIC 2008309061 , 2008309063 , 2008309065 , 2008309067 și 2008309069 ) și sunt originare din Republica Populară Chineză.

(2)

Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile prețului net, franco frontieră a Uniunii, înainte de aplicarea taxei, al produselor descrise la alineatul (1) și fabricate de societățile enumerate mai jos este stabilit după cum urmează:

Societate	EUR/tonă de greutate netă de produs	Codul adițional TARIC
Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang	531,2	A886
Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang	361,4	A887
Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province	489,7	A888
Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang	499,9	C528
Producătorii-exportatori cooperanți care nu sunt incluși în eșantion, enumerați în anexă	499,6	A889
Toate celelalte societăți	531,2	A999

(3)

Aplicarea nivelului individual al taxei specificat pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea la autoritățile vamale din statele membre a unei facturi comerciale valabile, pe care trebuie să figureze o declarație datată și semnată de un funcționar al entității care emite o astfel de factură, identificat prin numele și funcția sa, redactată după cum urmează: „Subsemnatul (Subsemnata) certific faptul că (volumul) de [produsul în cauză] vândut pentru export în Uniunea Europeană, vizat de prezenta factură, a fost produs de către [denumirea și adresa societății] [cod adițional TARIC] în [țara în cauză]. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.” În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil pentru „toate celelalte societăți”.

Articolul 2

(1)

În caz de deteriorare a mărfurilor înainte de punerea în liberă circulație și, prin urmare, în cazul în care prețul efectiv plătit sau de plată este ajustat în sensul determinării valorii în vamă în conformitate cu articolul 132 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei ( 1 ), nivelul taxei antidumping, calculat pe baza articolului 1 de mai sus, se reduce cu un procent care corespunde ajustării prețului efectiv plătit sau de plată.

(2)

Sub rezerva unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Articolul 3

Articolul 1 alineatul (2) poate fi modificat prin adăugarea unui nou producător-exportator în lista societăților cooperante neincluse în eșantion și supuse, astfel, nivelului taxei medii ponderate de 499,6 EUR/tonă de greutate netă de produs, în cazul în care orice nou producător-exportator din Republica Populară Chineză prezintă Comisiei dovezi suficiente că:

(a)

nu a exportat în Uniune produsul descris la articolul 1 alineatul (1) pe parcursul perioadei anchetei inițiale (1 octombrie 2006-30 septembrie 2007);

(b)

nu este afiliat niciunui producător-exportator din Republica Populară Chineză care face obiectul măsurilor instituite prin prezentul regulament; și

(c)

fie a exportat efectiv produsul în cauză către Uniune, fie îi incumbă o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate semnificativă în Uniune după încheierea perioadei anchetei de reexaminare.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

ANEXĂ

Producători-exportatori chinezi care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion:

—

Hunan Pointer Foods Co., Ltd., Yongzhou, Hunan

—

Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd., Xiangshan, Ningbo

—

Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd., Yichang, Hubei

—

Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd., Ningbo, Zhejiang

—

Huangyan No.2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang

—

Zhejiang Fomdas Foods Co., Ltd., Xinchang, Zhejiang

—

►M1 Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei ◄

—

Guangxi Guiguo Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi

—

Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang

—

Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang

—

Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai

—

Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei

—

Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan

—

Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo

—

Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi

—

Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo

( 1 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).