Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

privind condițiile de import al produselor alimentare și al hranei pentru animale originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobîl

Autoritățile vamale permit punerea în liberă circulație a transporturilor de produse menționate la articolul 3 alineatul (3) numai la prezentarea unui DSCI finalizat în mod corespunzător, astfel cum se prevede la articolul 57 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/625, care confirmă că transportul este în conformitate cu normele aplicabile menționate la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

O evaluare detaliată a nivelului de contaminare din țările terțe menționate în anexa I se efectuează pe baza rezultatelor disponibile ale controalelor și, dacă este cazul, pe baza rezultatului acestei evaluări, țările terțe enumerate în anexa I, produsele enumerate în anexa II și măsurile menționate la articolul 5 alineatul (2) sunt revizuite în consecință înainte de data respectivă.

Pentru o perioadă de tranziție până la 31 decembrie 2020, transporturile de produse menționate la articolul 3 alineatul (3) însoțite de certificatele relevante eliberate înainte de 1 septembrie 2020 în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1635/2006 sunt autorizate pentru intrarea în Uniune.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Lista produselor cărora li se aplică condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (3)

Codul NC	Descriere
ex 0709 51 00	ciuperci din genul Agaricus în stare proaspătă sau refrigerate, altele decât ciupercile de cultură
ex 0709 59	alte ciuperci în stare proaspătă sau refrigerate, altele decât ciupercile de cultură
ex 0710 80 61	ciuperci din genul Agaricus (nefierte sau fierte în apă sau în abur), congelate, altele decât ciupercile de cultură
ex 0710 80 69	alte ciuperci (nefierte sau fierte în apă sau în abur), congelate, altele decât ciupercile de cultură
ex 0711 51 00	ciuperci din genul Agaricus conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare, altele decât ciupercile de cultură
ex 0711 59 00	alte ciuperci conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare, altele decât ciupercile de cultură
ex 0712 31 00	ciuperci din genul Agaricus uscate, întregi, tăiate, feliate, bucăți sau pulbere, dar nepreparate ulterior, altele decât ciupercile de cultură
ex 0712 32 00	ciuperci din genul Auricularia spp. uscate, întregi, tăiate, feliate, bucăți sau pulbere, dar nepreparate ulterior, altele decât ciupercile de cultură
ex 0712 33 00	ciuperci din genul Tremella spp. uscate, întregi, tăiate, feliate, bucăți sau pulbere, dar nepreparate ulterior, altele decât ciupercile de cultură
ex 0712 39 00	alte ciuperci, uscate, întregi, tăiate, feliate, bucăți sau pulbere, dar nepreparate ulterior, altele decât ciupercile de cultură
ex 2001 90 50	ciuperci preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, altele decât ciupercile de cultură
ex 2003	ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, altele decât ciupercile de cultură
ex 0810 40	merișoare sălbatice, afine sălbatice și alte fructe sălbatice din genul Vaccinium, proaspete
ex 0811 90 50	fructe sălbatice din specia Vaccinium myrtillus, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
ex 0811 90 70	fructe sălbatice din specia Vaccinium myrtilloides și Vaccinium angustifolium, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
ex 0812 90 40	fructe sălbatice din specia Vaccinium myrtillus conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare
ex 2008 93	merișoare sălbatice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte
ex 2008 99	alte fructe sălbatice din genul Vaccinium, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte
ex 2009 81	suc de merișoare sălbatice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), nefermentat și fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
ex 2009 89	alte sucuri de fructe sălbatice din genul Vaccinium, nefermentate și fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1158 AL COMISIEI PRIVIND CONDIȚIILE DE IMPORT AL PRODUSELOR ALIMENTARE ȘI AL HRANEI PENTRU ANIMALE ORIGINARE DIN ȚĂRILE TERȚE ÎN URMA ACCIDENTULUI PRODUS LA CENTRALA NUCLEARĂ DE LA CERNOBÎL

INSTRUCȚIUNI PENTRU COMPLETAREA CERTIFICATULUI OFICIAL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1158 AL COMISIEI PRIVIND CONDIȚIILE DE IMPORT AL PRODUSELOR ALIMENTARE ȘI AL HRANEI PENTRU ANIMALE ORIGINARE DIN ȚĂRILE TERȚE ÎN URMA ACCIDENTULUI PRODUS LA CENTRALA NUCLEARĂ DE LA CERNOBÎL

Pentru a selecta orice opțiune, se bifează sau se marchează cu o cruce (X) rubrica relevantă.

Ori de câte ori este menționat, „ISO” înseamnă codul standard internațional compus din două litere pentru o țară, în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 alpha-2 ( 3 ).

Numai una dintre opțiuni poate fi selectată în rubricile I.15, I.18 și I.20.

În cazul în care destinatarul, postul de inspecție la frontiera (PIF) de intrare sau detaliile transportului (și anume, mijlocul de transport și data) se modifică după eliberarea certificatului, operatorul responsabil pentru transport trebuie să informeze autoritatea competentă a statului membru de intrare. O astfel de modificare nu conduce la solicitarea unui certificat de înlocuire.

În cazul în care certificatul este transmis în IMSOC, se aplică următoarele dispoziții:

Țara:	Numele țării terțe care eliberează certificatul.
Rubrica I.1.	Expeditor/Exportator: numele și adresa (strada, orașul și regiunea, provincia sau statul, după caz) persoanei fizice sau juridice care expediază transportul, care trebuie să se afle în țara terță.
Rubrica I.2.	Numărul de referință al certificatului: codul unic obligatoriu atribuit de autoritatea competentă din țara terță, în conformitate cu clasificarea proprie. Această rubrică este obligatorie pentru toate certificatele care nu sunt transmise în IMSOC
Rubrica I.2.a	Numărul de referință IMSOC: codul de referință unic atribuit automat de IMSOC, dacă certificatul este înregistrat în IMSOC. Această rubrică nu trebuie să fie completată în cazul în care certificatul nu este transmis în IMSOC.
Rubrica I.3.	Autoritatea competentă centrală: denumirea autorității centrale din țara terță care eliberează certificatul.
Rubrica I.4.	Autoritatea competentă locală: dacă este cazul, denumirea autorității locale din țara terță care eliberează certificatul.
Rubrica I.5.	Destinatar/Importator: numele și adresa persoanei fizice sau juridice căreia îi este destinat transportul în statul membru.
Rubrica I.6.	Operatorul responsabil pentru transport: numele și adresa persoanei din Uniunea Europeană care răspunde de transport atunci când acesta este prezentat la PIF și care face declarațiile necesare în fața autorităților competente, fie în calitate de importator, fie în numele importatorului. Această rubrică este opțională.
Rubrica I.7.	Țara de origine: denumirea și codul ISO al țării din care provin sau în care sunt cultivate, recoltate sau produse bunurile.
Rubrica I.9.	Țara de destinație: denumirea și codul ISO al țării de destinație din Uniunea Europeană a produselor.
Rubrica I.11.	Locul de expediere: numele și adresa exploatațiilor sau unităților din care provin produsele. Orice unitate a unei întreprinderi din sectorul alimentar. Se va indica doar unitatea care expediază produsele. În cazul comerțului care implică mai multe țări terțe (circulație triunghiulară), locul de expediere este unitatea din ultima țară terță din lanțul de export, din care transportul final este expediat în Uniunea Europeană
Rubrica I.12.	Locul de destinație: această informație este opțională. Pentru introducerea pe piață: locul în care produsele sunt trimise pentru descărcarea finală. Se indică numele, adresa și numărul de aprobare al exploatațiilor sau unităților din locul de destinație, dacă este cazul.
Rubrica I.14.	Data și ora plecării: data la care pleacă mijlocul de transport (avion, navă, vehicul feroviar sau rutier).
Rubrica I.15.	Mijloc de transport: mijlocul de transport care părăsește țara de expediere. Mod de transport: avion, navă, vehicul feroviar, vehicul rutier sau altele. „Altele” înseamnă moduri de transport care nu sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului (1). Identificarea mijlocului de transport: în cazul avioanelor, numărul zborului; în cazul navelor, numele navei (navelor); în cazul vehiculelor feroviare, identitatea trenului și numărul vagonului; în cazul transporturilor rutiere, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul. În cazul unui feribot, trebuie indicate, de asemenea, identificarea vehiculului rutier, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul, precum și numele feribotului programat.
Rubrica I.16.	PIF de intrare: se indică numele PIF-ului și codul de identificare al acestuia atribuit de IMSOC.
Rubrica I.17.	Documente de însoțire: Raportul de laborator: se indică numărul de referință și data emiterii raportului/rezultatelor analizei de laborator menționate la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1158 Altele: tipul și numărul de referință al documentului trebuie să fie precizate atunci când un transport este însoțit de alte documente, cum ar fi un document comercial (de exemplu, numărul scrisorii de transport aerian, numărul conosamentului sau numărul comercial al trenului sau al vehiculului rutier).
Rubrica I.18.	Condiții de transport: categoria de temperatură necesară în timpul transportului produselor (ambientală, în condiții de refrigerare, în condiții de congelare). Se poate selecta o singură categorie.
Rubrica I.19.	Numărul containerului/numărul sigiliului: dacă este cazul, numerele corespunzătoare. Numărul containerului trebuie să fie furnizat dacă bunurile sunt transportate în containere închise. Trebuie indicat doar numărul sigiliului oficial. Sigiliul oficial se aplică dacă sigiliul este aplicat pe container, pe camion sau pe vagonul de tren sub supravegherea autorității competente care eliberează certificatul.
Rubrica I.20.	Bunuri certificate ca: indicați utilizarea prevăzută pentru produse, astfel cum este specificat în certificatul oficial al Uniunii Europene relevant. Consum uman: se referă numai la produsele destinate consumului uman.
Rubrica I.22.	Pentru piața internă: pentru toate transporturile destinate introducerii pe piață în Uniunea Europeană.
Rubrica I.23.	Număr total de pachete: numărul de pachete. În cazul transporturilor în vrac, această rubrică este opțională.
Rubrica I.24.	Cantitate: Greutatea netă totală: aceasta este definită ca masa bunurilor propriu-zise, fără containere imediate și fără niciun ambalaj. Greutatea brută totală: greutatea totală în kilograme. Aceasta este definită ca masa totală a produselor și a containerelor imediate, precum și a întregului lor ambalaj, însă fără containere de transport și alte echipamente de transport.
Rubrica I.25.	Descrierea bunurilor: se indică codul relevant din sistemul armonizat (codul SA) și denumirea definită de Organizația Mondială a Vămilor, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2). Această descriere vamală este completată, dacă este necesar, cu informații suplimentare necesare pentru clasificarea produselor. Se indică speciile, tipurile de produse, numărul de pachete, tipul de ambalaj, numărul lotului, greutatea netă și consumatorul final (și anume, dacă produsele sunt ambalate pentru consumatorul final). Specie: denumirea științifică sau astfel cum este definită în conformitate cu legislația Uniunii Europene. Tipul de ambalaj: se identifică tipul de ambalaj în conformitate cu definiția indicată în Recomandarea nr. 21 (3) a CEFACT/ONU (Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice).
(1) Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (JO L 3, 5.1.2005, p. 1). (2) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1). (3) Ultima versiune: Revizia 9 anexele V și VI, astfel cum sunt publicate la adresa: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml

Această parte trebuie completată de un funcționar responsabil cu certificarea, autorizat de autoritatea competentă din țara terță pentru a semna certificatul oficial, în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625.

Rubrica II.	Informații sanitare: această parte se completează în conformitate cu cerințele specifice privind sănătatea ale Uniunii Europene cu referire la natura produselor și astfel cum sunt definite în acordurile de echivalență cu anumite țări terțe sau în alte documente legislative ale Uniunii Europene, precum cele privind certificarea. Atunci când certificatul oficial nu este transmis în IMSOC, declarațiile care nu sunt relevante se barează, se parafează și se ștampilează de către funcționarul care certifică sau se elimină complet din certificat. Atunci când certificatul este transmis în IMSOC, declarațiile care nu sunt relevante se barează sau se elimină complet din certificat.
Rubrica II.a.	Numărul de referință al certificatului: același cod de referință ca cel de la rubrica I.2
Rubrica II.b.	Numărul de referință IMSOC: același cod de referință ca cel de la rubrica I.2.a. Obligatoriu numai pentru certificatele oficiale emise în IMSOC.
Funcționarul care certifică:	funcționar al autorității competente din țara terță, autorizat de către aceasta să semneze certificate oficiale: Se indică numele cu majuscule, calificarea și titlul și, dacă este cazul, numărul de identificare și ștampila în original a autorității competente și data semnării.

( 1 ) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovoului.

( 2 ) Aplicabil începând cu ziua următoare celei în care legislația Uniunii încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în temeiul Acordului de retragere.

( 3 ) Lista denumirilor țărilor și a elementelor codului este disponibilă la adresa: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm