02013R1408 — RO — 25.10.2023 — 003.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL (UE) NR. 1408/2013 AL COMISIEI din 18 decembrie 2013 (JO L 352 24.12.2013, p. 9) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
REGULAMENTUL (UE) 2019/316 AL COMISIEI din 21 februarie 2019 |
L 51I |
1 |
22.2.2019 |
|
|
REGULAMENTUL (UE) 2022/2046 AL COMISIEI din 24 octombrie 2022 |
L 275 |
55 |
25.10.2022 |
|
|
REGULAMENTUL (UE) 2023/2391 AL COMISIEI din 4 octombrie 2023 |
L |
1 |
5.10.2023 |
|
Rectificat prin:
REGULAMENTUL (UE) NR. 1408/2013 AL COMISIEI
din 18 decembrie 2013
privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul agricol
Articolul 1
Domeniu de aplicare
Prezentul regulament se aplică ajutoarelor acordate întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole, cu excepția:
ajutoarelor a căror sumă se stabilește pe baza prețului sau a cantității produselor introduse pe piață;
ajutoarelor destinate activităților legate de export către țări terțe sau către alte state membre ( 1 ), respectiv ajutoarelor direct legate de cantitățile exportate, ajutoarelor destinate înființării și funcționării unei rețele de distribuție sau
ajutoarelor condiționate de utilizarea preferențială a produselor naționale față de produsele importate.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
„produse agricole” înseamnă produsele enumerate în anexa I la tratat, cu excepția produselor pescărești și de acvacultură care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 );
„producția primară de produse pescărești și de acvacultură” înseamnă toate operațiunile legate de pescuitul, creșterea sau cultivarea organismelor acvatice, precum și activitățile desfășurate în ferme sau la bord necesare pentru pregătirea unui animal sau a unei plante pentru prima vânzare, inclusiv tranșarea, filetarea sau congelarea, și prima vânzare către revânzători sau prelucrători.
În sensul prezentului regulament, „întreprindere unică” include toate întreprinderile între care există cel puțin una dintre relațiile următoare:
o întreprindere deține majoritatea drepturilor de vot ale acționarilor sau ale asociaților unei alte întreprinderi;
o întreprindere are dreptul de a numi sau revoca majoritatea membrilor organelor de administrare, de conducere sau de supraveghere ale unei alte întreprinderi;
o întreprindere are dreptul de a exercita o influență dominantă asupra altei întreprinderi în temeiul unui contract încheiat cu întreprinderea în cauză sau în temeiul unei prevederi din contractul de societate sau din statutul acesteia;
o întreprindere care este acționar sau asociat al unei alte întreprinderi și care controlează singură, în baza unui acord cu alți acționari sau asociați ai acelei întreprinderi, majoritatea drepturilor de vot ale acționarilor sau ale asociaților întreprinderii respective.
Întreprinderile care întrețin, cu una sau mai multe întreprinderi, relațiile la care se face trimitere la alineatul (1) literele (a)-(d) sunt considerate întreprinderi unice.
Articolul 3
Ajutoare de minimis
Prin derogare de la alineatele (2) și (3), un stat membru poate decide ca valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei întreprinderi unice să nu depășească 25 000 EUR pe durata oricăror 3 exerciții financiare și ca valoarea totală cumulată a ajutoarelor de minimis acordate pe durata oricăror 3 exerciții financiare să nu depășească limita națională stabilită în anexa II, sub rezerva următoarelor condiții:
pentru măsurile de ajutor care aduc beneficii doar unui singur sector de produse, valoarea totală cumulată acordată pe durata oricăror 3 exerciții financiare nu depășește limita sectorială definită la articolul 2 alineatul (4);
statul membru dispune de un registru central național în conformitate cu articolul 6 alineatul (2).
Ajutoarele care pot fi plătite în mai multe tranșe se actualizează la valoarea lor din momentul în care sunt acordate. Rata dobânzii care trebuie aplicată la actualizare este rata de actualizare aplicabilă la data acordării ajutoarelor.
Articolul 4
Calcularea echivalentului subvenție brută
Ajutoarele care constau în împrumuturi sunt considerate ajutoare de minimis transparente dacă:
beneficiarul nu este supus unei proceduri de insolvență colectivă și nu îndeplinește criteriile din dreptul național pentru a fi supus unei proceduri de insolvență colectivă la cererea creditorilor săi. În cazul unei mari întreprinderi, beneficiarul se află într-o situație comparabilă cu cea pentru care se conferă un rating de credit de cel puțin B–; și
pentru măsurile care intră sub incidența articolului 3 alineatul (2), împrumutul este garantat cu garanții reale care acoperă cel puțin 50 % din împrumut, iar împrumutul este fie de 100 000 EUR, pe o perioadă de 5 ani, fie de 50 000 EUR, pe o perioadă de 10 ani, sau, pentru măsurile care intră sub incidența articolului 3 alineatul (3a), fie de 125 000 EUR, pe o perioadă de 5 ani, fie de 62 500 EUR, pe o perioadă de 10 ani; dacă un împrumut este mai mic decât aceste sume și/sau se acordă pentru o perioadă de mai puțin de 5, respectiv 10 ani, echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafoanele de minimis prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau (3a); sau
echivalentul subvenție brută a fost calculat pe baza ratei de referință aplicabile în momentul acordării grantului.
Ajutoarele care constau în garanții sunt considerate ajutoare de minimis transparente dacă:
beneficiarul nu este supus unei proceduri de insolvență colectivă și nu îndeplinește criteriile din dreptul național pentru a fi supus unei proceduri de insolvență colectivă la cererea creditorilor săi. În cazul unei mari întreprinderi, beneficiarul se află într-o situație comparabilă cu cea pentru care se conferă un rating de credit de cel puțin B–; și
pentru măsurile care intră sub incidența articolului 3 alineatul (2), garanția nu depășește 80 % din împrumutul aferent și fie suma garantată este de 150 000 EUR, iar durata garanției este de 5 ani, fie suma garantată este de 75 000 EUR, iar durata garanției este de 10 ani, sau, pentru măsurile care intră sub incidența articolului 3 alineatul (3a), garanția nu depășește 80 % din împrumutul aferent și fie suma garantată este de 187 500 EUR, iar durata garanției este de 5 ani, fie suma garantată este de 93 750 EUR, iar durata garanției este de 10 ani; dacă suma garantată este mai mică decât aceste sume și/sau garanția se acordă pentru o perioadă de mai puțin de 5, respectiv 10 ani, echivalentul subvenție brută al garanției se calculează ca procentaj corespunzător din plafoanele de minimis prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau (3a); sau
echivalentul subvenție brută a fost calculat pe baza primelor „safe-harbour” prevăzute într-o comunicare a Comisiei; ori
înainte de a fi pusă în aplicare:
metoda utilizată pentru calcularea echivalentului subvenție brută al garanției a fost notificată, în temeiul unui regulament adoptat de către Comisie în domeniul ajutoarelor de stat aplicabil la acel moment, și a fost acceptată de Comisie ca respectând Comunicarea privind garanțiile sau orice comunicare succesivă; și
metoda vizează în mod explicit tipul de garanții și tipul de tranzacții aferente în contextul aplicării prezentului regulament.
Articolul 5
Cumul
Articolul 6
Monitorizare
Atunci când un stat membru acordă ajutoare în conformitate cu articolul 3 alineatul (3a), el dispune de un registru central al ajutoarelor de minimis care conține informații complete privind toate ajutoarele de minimis acordate de orice autoritate din statul membru respectiv. Alineatul (1) încetează să se aplice din momentul în care registrul acoperă o perioadă de 3 exerciții financiare.
Articolul 7
Dispoziții tranzitorii
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXA I
Valorile cumulate maxime ale ajutoarelor de minimis acordate per stat membru întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul producției primare de produse agricole, menționate la articolul 3 alineatul (3)
|
(în EUR) |
|
|
Stat membru |
Valorile maxime ale ajutoarelor de minimis (1) |
|
Belgia |
106 269 708 |
|
Bulgaria |
53 020 042 |
|
Republica Cehă |
61 865 750 |
|
Danemarca |
141 464 625 |
|
Germania |
732 848 458 |
|
Estonia |
11 375 375 |
|
Irlanda |
98 460 375 |
|
Grecia |
134 272 042 |
|
Spania |
592 962 542 |
|
Franța |
932 709 458 |
|
Croația |
28 920 958 |
|
Italia |
700 419 125 |
|
Cipru |
8 934 792 |
|
Letonia |
16 853 708 |
|
Lituania |
34 649 958 |
|
Luxemburg |
5 474 083 |
|
Ungaria |
99 582 208 |
|
Malta |
1 603 917 |
|
Țările de Jos |
352 512 625 |
|
Austria |
89 745 208 |
|
Polonia |
295 932 125 |
|
Portugalia |
87 570 583 |
|
România |
215 447 583 |
|
Slovenia |
15 523 667 |
|
Slovacia |
29 947 167 |
|
Finlanda |
55 693 958 |
|
Suedia |
79 184 750 |
|
Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord |
29 741 417 |
|
(1)
Sumele maxime sunt calculate pe baza mediei celor mai mari trei valori ale producției agricole anuale a fiecărui stat membru în perioada 2012-2017. Metoda de calcul garantează că toate statele membre sunt tratate în mod egal și că niciuna dintre valorile medii naționale nu este mai mică decât valorile maxime stabilite anterior pentru perioada 2014-2020. |
|
ANEXA II
Valorile cumulate maxime ale ajutoarelor de minimis acordate per stat membru întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul producției primare de produse agricole, menționate la articolul 3 alineatul (3a)
|
(în EUR) |
|
|
Stat membru |
Valorile maxime ale ajutoarelor de minimis (1) |
|
Belgia |
127 523 650 |
|
Bulgaria |
63 624 050 |
|
Republica Cehă |
74 238 900 |
|
Danemarca |
169 757 550 |
|
Germania |
879 418 150 |
|
Estonia |
13 650 450 |
|
Irlanda |
118 152 450 |
|
Grecia |
161 126 450 |
|
Spania |
711 555 050 |
|
Franța |
1 119 251 350 |
|
Croația |
34 705 150 |
|
Italia |
840 502 950 |
|
Cipru |
10 721 750 |
|
Letonia |
20 224 450 |
|
Lituania |
41 579 950 |
|
Luxemburg |
6 568 900 |
|
Ungaria |
119 498 650 |
|
Malta |
1 924 700 |
|
Țările de Jos |
423 015 150 |
|
Austria |
107 694 250 |
|
Polonia |
355 118 550 |
|
Portugalia |
105 084 700 |
|
România |
258 537 100 |
|
Slovenia |
18 628 400 |
|
Slovacia |
35 936 600 |
|
Finlanda |
66 832 750 |
|
Suedia |
95 021 700 |
|
Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord |
35 689 700 |
|
(1)
Sumele maxime sunt calculate pe baza mediei celor mai mari trei valori ale producției agricole anuale a fiecărui stat membru în perioada 2012-2017. Metoda de calcul garantează că toate statele membre sunt tratate în mod egal și că niciuna dintre valorile medii naționale nu este mai mică decât valorile maxime stabilite anterior pentru perioada 2014-2020. |
|
( 1 ) Întrucât, în conformitate cu articolul 10 și cu anexa 5 la protocolul la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO C 384I, 12.11.2019), anumite dispoziții din dreptul Uniunii referitoare la ajutoarele de stat acordate pentru măsuri care afectează schimburile comerciale dintre Irlanda de Nord și Uniune continuă să se aplice Regatului Unit, orice trimitere din prezentul regulament la un stat membru se interpretează ca trimitere la un stat membru sau la Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord
( 2 ) Regulamentul (UE) nr. 717/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 190, 28.6.2014, p. 45).
( 3 ) Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).
( 4 ) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).