02013R0389 — RO — 22.07.2019 — 004.002
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
REGULAMENTUL (UE) NR. 389/2013 AL COMISIEI din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 122 3.5.2013, p. 1) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
Jurnalul Oficial |
||
NR. |
Pagina |
Data |
||
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/1844 AL COMISIEI din 13 iulie 2015 |
L 268 |
1 |
15.10.2015 |
|
REGULAMENTUL (UE) 2018/208 AL COMISIEI din 12 februarie 2018 |
L 39 |
3 |
13.2.2018 |
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/401 AL COMISIEI din 19 decembrie 2018 |
L 72 |
4 |
14.3.2019 |
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/1122 AL COMISIEI din 12 martie 2019 |
L 177 |
3 |
2.7.2019 |
Rectificat prin:
REGULAMENTUL (UE) NR. 389/2013 AL COMISIEI
din 2 mai 2013
de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei
(Text cu relevanță pentru SEE)
TITLUL I
DISPOZIȚII GENERALE COMUNE
CAPITOLUL 1
Obiect, domeniu de aplicare și definiții
Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilește cerințe generale și în materie de gestionare și menținere privind registrul Uniunii pentru perioada de comercializare care începe la 1 ianuarie 2013 și pentru perioadele ulterioare, registrul independent de tranzacții prevăzut la articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE și registrele prevăzute la articolul 6 din Decizia nr. 280/2004/CE.
De asemenea, prezentul regulament prevede un sistem de comunicare între registrul Uniunii și ITL.
Articolul 2
Domeniu de aplicare
Prezentul regulament se aplică certificatelor create pentru perioada de comercializare care începe la 1 ianuarie 2013 și pentru perioadele ulterioare ale schemei Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii, precum și unităților anuale de emisii alocate și unităților Kyoto.
De asemenea, regulamentul se aplică certificatelor pentru aviație care urmează să fie licitate și care au fost create pentru perioada de comercializare 1 ianuarie 2012 - 31 decembrie 2012.
Articolul 3
Definiții
Cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru termenii utilizați în titlul II din prezentul regulament se aplică definițiile prevăzute în Directiva 2003/87/CE. Se aplică, de asemenea, definițiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 și la articolul 3 din Decizia 2011/278/UE a Comisiei. Se aplică, de asemenea, următoarele definiții:
„titular de cont” înseamnă o persoană fizică sau juridică ce deține un cont în sistemul de registre;
„administrator central” înseamnă persoana desemnată de Comisie în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/87/CE;
„autoritate competentă” înseamnă autoritatea sau autoritățile desemnate de un stat membru în temeiul articolului 18 din Directiva 2003/87/CE;
„platformă de tranzacționare externă” înseamnă orice tip de schimb multilateral care reunește sau facilitează reunirea unor interese multiple de vânzare și cumpărare ale unor terți, astfel cum este definit la articolul 4 din Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 1 ), unde interesele cumpărate și vândute sunt exprimate în certificate de emisii sau în unități Kyoto;
„verificator” înseamnă un verificator astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei ( 2 );
„unități ale cantității atribuite” („AAU”) înseamnă unități emise în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Decizia nr. 280/2004/CE;
„certificate pentru aviație” înseamnă certificate create în conformitate cu articolul 3c alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE;
„certificate generale” înseamnă toate celelalte certificate create în conformitate cu Directiva 2003/87/CE;
„reduceri de emisii certificate pe termen lung” („lCER”) înseamnă unități emise pentru o activitate de proiect de împădurire sau de reîmpădurire în temeiul mecanismului de dezvoltare nepoluantă („CDM”) care, sub rezerva Deciziei 5/CMP.1 a Conferinței părților, care funcționează ca reuniune a părților la Protocolul de la Kyoto, expiră la sfârșitul perioadei de contabilizare a reducerilor de emisii aferente activității de proiect de împădurire sau de reîmpădurire în temeiul CDM pentru care au fost emise;
„unități de eliminare” („RMU”) înseamnă unități emise în temeiul dispozițiilor relevante din anexa la Decizia 13/CMP.1;
„reduceri de emisii certificate temporar” („tCER”) înseamnă unități emise pentru o activitate de proiect de împădurire sau de reîmpădurire în temeiul CDM care, sub rezerva Deciziei 5/CMP.1, expiră la sfârșitul perioadei de angajament prevăzute de Protocolul de la Kyoto care urmează perioadei în care au fost emise;
„unități Kyoto” înseamnă AAU, unități de reducere a emisiilor („ERU”), reduceri de emisii certificate („CER”), RMU, lCER și tCER.
„proces” înseamnă un mijloc tehnic automat de efectuare, într-un registru, a unei acțiuni legate de un cont, de o unitate sau de o parte a dreptului la credite;
„tranzacție” înseamnă un proces din cadrul registrului Uniunii care include transferul, dintr-un cont în altul, al unui certificat, al unei unități Kyoto, al unei unități anuale de emisii alocate sau a unei părți a dreptului la credite;
„restituire” înseamnă contabilizarea unui certificat de către un operator sau operator de aeronave în raport cu emisiile verificate ale instalației sau aeronavei sale;
„anulare” înseamnă eliminarea definitivă a unei unități Kyoto de către deținător, fără contabilizarea acesteia în raport cu emisiile verificate;
„eliminare” înseamnă eliminarea definitivă a unui certificat de către deținător, fără contabilizarea acestuia în raport cu emisiile verificate;
„retragere” înseamnă contabilizarea unei unități Kyoto de către o parte la Protocolul de la Kyoto în raport cu emisiile raportate ale părții respective;
„spălare de bani” are aceeași definiție ca la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 );
„infracțiune gravă” are aceeași definiție ca la articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2005/60/CE;
„finanțarea terorismului” are aceeași definiție ca la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 2005/60/CE;
„administrator național” înseamnă entitatea responsabilă cu administrarea, în numele unui stat membru, a unei serii de conturi de utilizatori care se află sub jurisdicția unui stat membru în registrul Uniunii, desemnată în conformitate cu articolul 8.
„directori” înseamnă persoanele care conduc efectiv operațiunile de zi cu zi ale unei persoane juridice;
„ora Europei Centrale” înseamnă ora de vară a Europei Centrale în timpul perioadei de vară, astfel cum este definită la articolele 1, 2 și 3 din Directiva 2000/84/CE;
„platformă administrativă națională” înseamnă un sistem extern gestionat de către un administrator național sau o autoritate competentă, conectat în condiții de securitate la registrul Uniunii în vederea automatizării funcțiilor legate de administrarea conturilor și a respectării obligațiilor de conformitate în registrul Uniunii;
„credite internaționale” înseamnă CER, ERU și credite rezultate din proiecte sau din alte activități de reducere a emisiilor, care pot fi utilizate în temeiul articolului 11a alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE;
„unitate anuală de emisii alocate” („AEA”) înseamnă o subdiviziune a nivelului anual de emisii alocate al unui stat membru, așa cum este stabilit în temeiul articolului 3 alineatul (2) și al articolului 10 din Decizia nr. 406/2009/CE, egală cu echivalentul unei tone de dioxid de carbon;
„drept la credite” înseamnă dreptul unui stat membru, exprimat ca procentaj din emisiile sale de gaze cu efect de seră din 2005, după cum se prevede la articolul 5 alineatul (4) din Decizia nr. 406/2009/CE, de a utiliza creditele menționate la articolul 5 din Decizia nr. 406/2009/CE în vederea respectării obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 3 din Decizia nr. 406/2009/CE;
„drept la credite nefolosit” înseamnă dreptul la credite al unui stat membru, din care se scade suma creditelor internaționale, tCER sau lCER deținute în contul de conformitate cu ESD la data la care se stabilesc cifrele care indică starea de conformitate în temeiul articolului 79 din prezentul regulament.
„perioadă de conformitate” înseamnă perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2020, în care statele membre își limitează emisiile de gaze cu efect de seră în temeiul articolului 3 din Decizia nr. 406/2009/CE.
CAPITOLUL 2
Sistemul de registre
Articolul 4
Registrul Uniunii
Articolul 5
Registrele naționale și registrele PK ale Uniunii
Articolul 6
Registrul de tranzacții al Uniunii Europene
Articolul 7
Legături de comunicare între registre, ITL și EUTL
Articolul 8
Administratori naționali și administratori de registru PK
CAPITOLUL 3
Conturi
Articolul 9
Conturi
Articolul 10
Starea conturilor
Articolul 11
Administrarea conturilor
Articolul 12
Notificări din partea administratorului central
Administratorul central notifică reprezentanții unui cont și administratorul național cu privire la inițierea și finalizarea sau sistarea oricărui proces legat de cont și cu privire la modificarea stării contului, printr-un mecanism automat descris în specificațiile tehnice și privind schimbul de date prevăzute la articolul 105.
Articolul 13
Deschiderea conturilor administrate de către administratorul central
Articolul 14
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor pentru platforme administrative naționale
Articolul 15
Deschiderea în registrul Uniunii a unui cont de livrare pentru licitații
Articolul 16
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor de depozit pentru operatori
Articolul 17
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor de depozit pentru operatorii de aeronave
Articolul 18
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor de tranzacționare și de depozit personale
Articolul 19
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor de depozit naționale
Autoritatea competentă a unui stat membru însărcinează administratorul național să deschidă în registrul Uniunii un cont de depozit național în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea informațiilor prevăzute în anexa III.
Articolul 20
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor pentru platforme de tranzacționare externe
Articolul 21
Deschiderea în registrul Uniunii a conturilor pentru verificatori
Articolul 22
Refuzul de a deschide un cont
Un administrator național poate refuza deschiderea unui cont:
dacă informațiile și documentele furnizate sunt incomplete, neactualizate, inexacte sau false;
dacă persoana care solicită deschiderea contului sau, în cazul unei persoane juridice, oricare dintre directorii acesteia, este cercetat(ă) sau a fost condamnat(ă) în ultimii cinci ani pentru activități frauduloase implicând certificate sau unități Kyoto, spălare de bani, finanțare a terorismului sau alte infracțiuni grave pentru care contul poate servi drept instrument;
dacă administratorul național are motive rezonabile să creadă că respectivele conturi ar putea fi folosite în activități frauduloase implicând certificate sau unități Kyoto, spălare de bani, finanțare a terorismului sau alte infracțiuni grave;
din motive prevăzute de legislația națională.
Articolul 23
Reprezentanți autorizați
Conturile pot avea unul sau mai mulți reprezentanți autorizați suplimentari. În plus față de aprobarea unui reprezentant autorizat, pentru a iniția o tranzacție este necesară și aprobarea unui reprezentant autorizat suplimentar, cu excepția:
transferurilor într-un cont al titularului, aflat pe lista de conturi de încredere din registrul Uniunii;
tranzacțiilor inițiate de platformele de tranzacționare externe, ale căror conturi sunt deschise în temeiul articolului 20; și
schimbului de certificate prevăzut la articolul 60, restituirii certificatelor în temeiul articolului 67, eliminării certificatelor în temeiul articolului 68 și anulării unităților Kyoto în temeiul articolului 69, în cazul în care nu a fost desemnat niciun reprezentant autorizat suplimentar. În acest caz, inițierea tranzacției este confirmată de către un alt reprezentant al contului.
Articolul 24
Desemnarea și aprobarea reprezentanților autorizați și a reprezentanților autorizați suplimentari
Un administrator național poate refuza aprobarea unui reprezentant autorizat sau a unui reprezentant autorizat suplimentar:
dacă informațiile și documentele furnizate sunt incomplete, neactualizate, inexacte sau false;
dacă persoana propusă ca reprezentant este cercetată sau a fost condamnată în ultimii cinci ani pentru activități frauduloase implicând certificate sau unități Kyoto, spălare de bani, finanțare a terorismului sau alte infracțiuni grave pentru care contul poate servi drept instrument;
din motive prevăzute de legislația națională.
Articolul 25
Actualizarea informațiilor privind contul și a informațiilor privind reprezentanții autorizați
Articolul 26
Lista de conturi de încredere
Articolul 27
Închiderea conturilor
Sub rezerva articolului 32 alineatul (1), administratorul închide contul în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea solicitării din partea titularului unui cont diferit de cele menționate la articolele 28, 29, 30 și 31.
Articolul 28
Închiderea conturilor de depozit pentru operatori
Articolul 29
Închiderea conturilor de depozit pentru operatorii de aeronave
Conturile de depozit pentru operatorii de aeronave se închid numai de către administratorul național, dacă acesta este însărcinat de autoritatea competentă să facă acest lucru deoarece autoritatea competentă a constatat că operatorul de aeronave a fuzionat cu un alt operator de aeronave sau și-a încetat toate operațiunile vizate de anexa I la Directiva 2003/87/CE, fie printr-o notificare din partea titularului de cont, fie prin alte dovezi.
Articolul 30
Închiderea conturilor pentru verificatori
Autoritatea competentă poate, de asemenea, să îl însărcineze pe administratorul național să închidă un cont pentru verificator atunci când este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
acreditarea verificatorului a expirat sau a fost retrasă;
verificatorul și-a încetat activitatea.
Articolul 31
Închiderea contului de conformitate cu ESD
Articolul 32
Soldul pozitiv al conturilor în curs de închidere
Articolul 33
Închiderea conturilor și revocarea reprezentantului autorizat la inițiativa administratorului
Articolul 34
Suspendarea accesului la conturi
Un administrator poate suspenda accesul unui reprezentant autorizat sau al unui reprezentant autorizat suplimentar la orice cont din registru sau la procesele la care reprezentantul autorizat ar avea în mod normal acces, dacă are motive rezonabile să creadă că reprezentantul autorizat:
a încercat să acceseze conturi sau procese pentru care nu este autorizat;
a încercat în mod repetat să acceseze un cont sau un proces utilizând un nume de utilizator și o parolă care nu corespund; sau
a încercat să compromită securitatea, disponibilitatea, integritatea sau confidențialitatea registrului Uniunii sau ale EUTL ori ale datelor prelucrate sau stocate în acestea.
Un administrator poate suspenda accesul tuturor reprezentanților autorizați sau al tuturor reprezentanților autorizați suplimentari la un anumit cont dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
titularul de cont a decedat și nu are un succesor legal sau a încetat să existe ca persoană juridică;
titularul de cont nu și-a achitat taxele;
titularul de cont a încălcat clauzele și condițiile aplicabile contului;
titularul de cont nu a fost de acord cu modificările clauzelor și condițiilor stabilite de administratorul național sau de administratorul central;
titularul de cont nu a notificat modificarea informațiilor privind contul sau nu a furnizat dovezi legate de modificarea informațiilor privind contul sau de noi cerințe de informații privind contul;
titularul de cont nu a menținut numărul minim necesar de reprezentanți autorizați pentru cont;
titularul de cont nu a continuat să respecte cerința statului membru de a avea un reprezentant autorizat cu reședința permanentă în statul membru al administratorului național;
titularul de cont nu a continuat să respecte cerința statului membru ca titularul de cont să aibă reședința permanentă sau să fie înregistrat în statul membru al administratorului contului.
Un administrator poate suspenda accesul tuturor reprezentanților autorizați sau al tuturor reprezentanților autorizați suplimentari la un anumit cont, precum și posibilitatea de a iniția procese din acel cont:
pentru o perioadă de maximum patru săptămâni, în cazul în care administratorul are motive rezonabile să creadă că respectivul cont a fost sau va fi folosit în scopuri frauduloase, pentru spălare de bani, finanțare a terorismului, corupție sau alte infracțiuni grave, sau
în baza unor prevederi ale legislației naționale care urmăresc un obiectiv legitim și în conformitate cu acestea.
TITLUL II
DISPOZIȚII SPECIFICE APLICABILE REGISTRULUI UNIUNII PENTRU SCHEMA UNIUNII DE COMERCIALIZARE A CERTIFICATELOR DE EMISII
CAPITOLUL 1
Emisiile verificate și conformitatea
Articolul 35
Date privind emisiile verificate pentru un operator de instalații sau de aeronave
Articolul 36
Blocarea conturilor din cauza netransmiterii emisiilor verificate
Articolul 37
Calcularea cifrei care indică starea de conformitate
CAPITOLUL 2
Tranzacții
Articolul 38
Doar tranzacțiile menționate în mod expres în prezentul regulament pentru fiecare tip de cont sunt inițiate de respectivul tip de cont.
Articolul 39
Executarea transferurilor
Un transfer confirmat la orice altă oră este inițiat în aceeași zi, de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor naționale, în conformitate cu primul paragraf, la 10:00, ora Europei Centrale, dacă este confirmat înainte de 10:00, ora Europei Centrale, sau în ziua următoare la 10.00, ora Europei Centrale, de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor naționale menționate la primul paragraf, dacă este confirmat după 16:00, ora Europei Centrale.
Articolul 40
Caracterul certificatelor și finalitatea tranzacțiilor
Sub rezerva articolului 70 și a procesului de reconciliere prevăzut la articolul 103, o tranzacție devine finală și irevocabilă din momentul finalizării sale conform articolului 104. Fără a se aduce atingere niciunei dispoziții sau căi de atac din dreptul intern care ar putea genera o cerință sau un ordin de executare a unei noi tranzacții în registrul Uniunii, niciun act cu putere de lege și nicio reglementare, normă sau uzanță privind anularea contractelor sau a tranzacțiilor nu duce la invalidarea în registru a unei tranzacții care a devenit finală și irevocabilă în temeiul prezentului regulament.
Niciun titular de cont sau terță parte nu este împiedicat(ă) să își exercite orice drept sau revendicare ce rezultă din tranzacție și care îi revine conform legii, inclusiv de recuperare, de restituire sau de solicitare de daune, în legătură cu o tranzacție care a devenit finală în registrul Uniunii, de exemplu în caz de fraudă sau de eroare tehnică, atât timp cât acest lucru nu are ca rezultat anularea, revocarea sau invalidarea tranzacției din registru.
Articolul 41
Crearea certificatelor
Începând din ziua următoare datei la care sunt depuse ambele instrumente de ratificare a Acordului de retragere, certificatele create pentru 2019 și 2020 nu trebuie identificate cu un cod de țară dacă acordul de stabilire a dispozițiilor privind retragerea unui astfel de stat membru din Uniunea Europeană impune obligativitatea respectării Directivei 2003/87/CE în privința emisiilor produse în cursul acestor ani.
Articolul 42
Transferul certificatelor generale care urmează să fie licitate
Articolul 43
Transferul certificatelor generale care urmează să fie alocate cu titlu gratuit
Administratorul central transferă, în timp util, certificatele generale din contul UE de cantitate totală în contul UE de alocare, într-o cantitate corespunzătoare sumei certificatelor alocate cu titlu gratuit în conformitate cu tabelele naționale de alocare ale fiecărui stat membru.
Articolul 44
Transferul certificatelor generale pentru rezerva pentru instalațiile nou-intrate
Articolul 45
Transferul certificatelor pentru aviație care urmează să fie licitate
Articolul 46
Transferul certificatelor pentru aviație care urmează să fie alocate cu titlu gratuit
Articolul 47
Transferul certificatelor pentru aviație în rezerva specială
Articolul 48
Transferul certificatelor generale în contul UE de cantitate totală
La sfârșitul fiecărei perioade de comercializare, administratorul central transferă toate certificatele rămase în contul UE de alocare și în contul UE de rezervă pentru instalațiile nou-intrate în contul UE de cantitate totală.
Articolul 49
Transferul certificatelor pentru aviație în contul UE de cantitate totală pentru aviație
La sfârșitul fiecărei perioade de comercializare, administratorul central transferă toate certificatele rămase în contul UE de rezervă specială în contul UE de cantitate totală pentru aviație.
Articolul 50
Eliminarea certificatelor pentru aviație
Administratorul central se asigură că, la sfârșitul fiecărei perioade de comercializare, toate certificatele rămase în contul UE de alocare pentru aviație sunt transferate în contul UE de eliminare a certificatelor.
Articolul 51
Introducerea tabelelor naționale de alocare în EUTL
Articolul 52
Modificarea tabelelor naționale de alocare
Administratorul național modifică tabelul național de alocare din EUTL în cazul în care:
autorizația unei instalații a fost revocată sau a expirat;
o instalație își încetează activitatea;
o instalație a fost scindată în două sau mai multe instalații;
două sau mai multe instalații au fuzionat într-o singură instalație.
Statul membru notifică Comisiei modificările aduse tabelului său național de alocare în legătură cu:
alocările acordate instalațiilor nou-intrate sau alocările acordate instalațiilor nou-intrate în urma extinderii semnificative a capacității;
încetarea parțială a activității și reducerea semnificativă a capacității;
alocarea cu titlu gratuit în temeiul articolului 10c din Directiva 2003/87/CE care este justificată în lumina progresului investițiilor efectuate și raportate Comisiei în temeiul articolului 10c alineatul (1) din directiva menționată;
orice altă modificare ce nu este menționată la alineatul (1).
La primirea unei notificări în temeiul primului paragraf, Comisia îl însărcinează pe administratorul central să efectueze modificările corespunzătoare în tabelul național de alocare din EUTL în cazul în care consideră că aceste modificări sunt în conformitate cu Directiva 2003/87/CE, cu Decizia nr. 2011/278/UE și cu deciziile adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 10c alineatul (6) din Directiva 2003/87/CE. În caz contrar, Comisia respinge modificările într-un interval rezonabil de timp și informează fără întârziere statul membru în cauză, motivându-și decizia și stabilind criteriile care trebuie îndeplinite în vederea acceptării unei notificări ulterioare.
Articolul 53
Alocarea gratuită a certificatelor generale
Articolul 54
Introducerea în EUTL a tabelelor naționale de alocare pentru aviație
Articolul 55
Modificarea tabelelor naționale de alocare pentru aviație
Administratorul național modifică tabelul național de alocare pentru aviație din EUTL în cazul în care:
un operator de aeronave și-a încetat toate activitățile vizate în anexa I la Directiva 2003/87/CE;
un operator de aeronave s-a scindat în doi sau mai mulți operatori de aeronave;
doi sau mai mulți operatori de aeronave au fuzionat într-un singur operator de aeronave.
Statul membru notifică Comisiei modificările aduse tabelului său național de alocare pentru aviație în legătură cu:
orice alocare din rezerva specială efectuată în temeiul articolului 3f din Directiva 2003/87/CE;
orice ajustare efectuată în urma adoptării unor măsuri în temeiul articolului 25a din Directiva 2003/87/CE;
orice altă modificare care nu este menționată la alineatul (1).
Articolul 56
Alocarea cu titlu gratuit a certificatelor pentru aviație
Articolul 57
Returnarea certificatelor pentru aviație
Atunci când se aduce o modificare tabelului național de alocare pentru aviație în temeiul articolului 25a din Directiva 2003/87/CE după transferul certificatelor pentru un anumit an în conturile de depozit ale operatorului de aeronave în conformitate cu articolul 56 din prezentul regulament, administratorul central execută orice transfer prevăzut de orice măsură adoptată în temeiul articolului 25a din Directiva 2003/87/CE.
Articolul 58
Depozitele de credite internaționale din registrul Uniunii
Administratorul central se asigură că ERU eliberate pentru reducerile de emisii care s-au produs până la 31 decembrie 2012, dar care au legătură cu proiecte derulate în statele membre ce presupun activități care nu sunt enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE așa cum a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 219/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 5 ) ci sunt enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE astfel cum a fost modificată de Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 6 ) se depozitează în conturile ETS din registrul Uniunii numai dacă sunt emise înainte de 30 aprilie 2013.
Dacă titularul de cont nu a răspuns solicitării administratorului în termen de 40 de zile lucrătoare, administratorul transferă creditele internaționale într-un cont PK național.
Articolul 59
Introducerea în EUTL a tabelelor privind dreptul la credite internaționale
Articolul 60
Utilizarea creditelor internaționale prin schimbul de certificate
Un operator de aeronave poate solicita schimbarea unui credit internațional cu un certificat pentru aviație în temeiul articolului 11a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE până la 31 martie 2015 și în temeiul articolului 11a alineatele (3) and (4) din directiva respectivă până la 31 decembrie 2020. Acesta propune un transfer de credite internaționale din contul de depozit al operatorului de aeronave în cauză în contul UE pentru credite internaționale destinat operatorilor de aeronave din registrul Uniunii.
La cerere, administratorul central se asigură că registrul Uniunii efectuează un transfer de credite internaționale în contul UE pentru credite internaționale relevant dacă:
transferul este permis de starea contului care inițiază transferul;
tabelul relevant privind dreptul la credite internaționale a fost introdus în EUTL, iar operatorul sau operatorul de aeronave este înregistrat în tabel în temeiul articolului 59;
numărul de unități propuse pentru transfer nu depășește dreptul la credite rămas în temeiul articolului 61;
toate unitățile propuse pentru transfer sunt eligibile în vederea utilizării în temeiul articolelor 11a și 11b din Directiva 2003/87/CE, al articolului 58 din prezentul regulament și al oricăror măsuri adoptate în temeiul articolului 11a alineatul (9) din Directiva 2003/87/CE.
După finalizarea transferului în temeiul alineatului (1) al doilea paragraf, administratorul central se asigură că registrul Uniunii creează un număr echivalent de certificate pentru aviație, după caz, în contul UE pentru schimb de credite destinat operatorilor de aeronave și că transferă, în numele autorității competente relevante, un număr echivalent de certificate pentru aviație în contul de depozit pentru operatori de aeronave din care a fost inițiat transferul.
Articolul 61
Calculul dreptului la credite internaționale rămas
Administratorul central se asigură că registrul Uniunii stabilește în mod automat dreptul la credite internaționale rămas pentru fiecare operator sau operator de aeronave prin scăderea, din dreptul la credite internaționale total inițial precizat în conformitate cu articolul 59, a:
sumei tuturor CER și ERU restituite de un operator sau de un operator de aeronave în temeiul articolului 11a din Directiva 2003/87/CE astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 219/2009;
sumei tuturor CER și ERU transferate în contul UE pentru credite internaționale în temeiul articolului 60 din prezentul regulament.
Articolul 62
Introducerea în EUTL a tabelelor de licitație
Articolul 63
Modificarea tabelelor de licitație
Articolul 64
Licitarea certificatelor
Articolul 65
Transferuri de certificate sau de unități Kyoto inițiate de un cont de depozit
Conturile de depozit pentru operatori, conturile de depozit pentru operatorii de aeronave și conturile de depozit personale pot transfera certificate sau unități Kyoto numai către un cont aflat pe lista de conturi de încredere întocmită în conformitate cu articolul 26, cu excepția:
schimbului de credite internaționale în temeiul articolului 60;
restituirii certificatelor în temeiul articolului 67;
eliminării certificatelor în temeiul articolului 68;
anulării unităților Kyoto în temeiul articolului 69.
Articolul 66
Transferuri de certificate sau de unități Kyoto inițiate de un cont de tranzacționare
La cererea titularului unui cont de tranzacționare, administratorul central se asigură că registrul Uniunii efectuează transferul certificatelor sau al unităților Kyoto către un cont de depozit sau către un cont de tranzacționare din registrul Uniunii, cu excepția cazului în care transferul este imposibil din cauza stării contului care inițiază transferul.
Articolul 67
Restituirea certificatelor
Un operator sau un operator de aeronave restituie certificate propunând registrului Uniunii:
să transfere un număr specificat de certificate create pentru conformitate în aceeași perioadă de comercializare din contul de depozit pentru operator relevant sau din contul de depozit pentru operatorul de aeronave relevant către contul UE de eliminare a certificatelor;
să înregistreze numărul și tipul de certificate transferate ca fiind restituite pentru emisiile instalației operatorului sau pentru emisiile operatorului de aeronave pentru perioada în curs.
Articolul 68
Eliminarea certificatelor
Administratorul central se asigură că registrul Uniunii dă curs oricărei cereri din partea unui titular de cont, în temeiul articolului 12 alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE, pentru eliminarea certificatelor deținute în contul titularului, prin:
transferarea unui număr specificat de certificate din contul corespunzător către contul UE de eliminare a certificatelor;
înregistrarea numărului de certificate transferate ca fiind eliminate pentru anul în curs.
Articolul 69
Anularea unităților Kyoto
Administratorul central se asigură că registrul Uniunii dă curs oricărei cereri efectuate de un titular de cont, în temeiul articolului 12 alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE, pentru anularea unităților Kyoto deținute în conturile titularului, prin transferarea unui anumit număr și a unui anumit tip de unități Kyoto din contul corespunzător către contul de anulare al registrului PK al administratorului contului sau către contul de anulare al registrului Uniunii.
Articolul 70
Anularea proceselor finalizate care au la bază o eroare
Titularii de cont pot propune anularea următoarelor tranzacții:
restituirea de certificate;
eliminarea de certificate;
schimbul de credite internaționale.
Administratorii naționali pot propune anularea următoarelor tranzacții:
alocarea de certificate generale;
alocarea de certificate pentru aviație.
Administratorul central se asigură că registrul Uniunii acceptă propunerea de anulare făcută în temeiul alineatelor (1) și (4), blochează unitățile care urmează să fie transferate prin anulare și înaintează propunerea administratorului central, cu condiția îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:
tranzacția de restituire sau de eliminare a certificatelor care urmează să fie anulată nu a fost finalizată cu peste 30 de zile lucrătoare anterior propunerii administratorului contului în conformitate cu alineatul (3);
anularea nu are ca rezultat neconformitatea niciunui operator într-un an anterior;
contul de destinație al tranzacției care urmează să fie anulată conține încă numărul de unități de tipul celor care au fost implicate în tranzacția ce urmează să fie anulată;
alocarea de certificate generale care urmează să fie anulată a fost efectuată după data de expirare a autorizației instalației.
CAPITOLUL 3
Legătura cu alte scheme de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră
Articolul 71
Punerea în aplicare a înțelegerilor de legătură
Administratorul central poate crea conturi și procese și se poate angaja în tranzacții și în alte operațiuni la momentele potrivite pentru a pune în aplicare acordurile și înțelegerile încheiate în temeiul articolelor 25 și 25a din Directiva 2003/87/CE.
TITLUL 3
DISPOZIȚII SPECIFICE PENTRU REGISTRELE PK
Articolul 72
Deschiderea conturilor de depozit personale în registrele PK
Cererea de deschidere în registrul PK a unui cont de depozit personal se înaintează administratorului național de către persoana care solicită deschiderea contului. Persoana care solicită deschiderea contului furnizează aceleași informații ca și cele solicitate de către administratorul național în temeiul articolului 18.
Articolul 73
Executarea transferurilor
Articolele 38, 39, 65 și 66 se aplică tuturor transferurilor efectuate din conturile registrelor PK.
Articolul 73a
Transferul CER și ERU care au făcut obiectul schimburilor în cadrul EU ETS
Administratorul central se asigură că EUTL împiedică toate tranzacțiile de unități transferate în temeiul alineatului (1), cu excepția:
anulării de unități în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013;
retragerii de unități în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013;
reportării de unități din prima perioadă de angajament în cea de a doua, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013;
transferului de unități în cadrul unui registru PK.
TITLUL 4
DISPOZIȚII SPECIFICE PRIVIND TRANZACȚIILE DE CONTABILIZARE CONFORM DECIZIEI NR. 406/2009/CE
Articolul 74
Crearea AEA
Articolul 75
Unitățile anuale de emisii alocate
AEA sunt valabile numai în scopul respectării cerințelor privind limitarea emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre, în conformitate cu articolul 3 din Decizia nr. 406/2009/CE, și sunt transferabile numai în condițiile prevăzute la articolul 3 alineatele (3), (4) și (5) din decizia menționată.
Articolul 76
Transferul AEA către fiecare cont de conformitate cu ESD
La începutul perioadei de conformitate, administratorul central transferă, din contul UE de cantitate totală pentru AEA în contul de conformitate cu ESD relevant, o cantitate de AEA corespunzătoare cu nivelul anual de emisii alocate pentru fiecare stat membru pentru fiecare an, după cum s-a stabilit în deciziile adoptate în temeiul articolului 3 alineatul (2) și al articolului 10 din Decizia nr. 406/2009/CE.
Articolul 77
Introducerea datelor relevante privind emisiile de gaze cu efect de seră
Articolul 78
Calculul soldului contului de conformitate cu ESD
Articolul 79
Stabilirea cifrelor care indică starea de conformitate
Articolul 80
Aplicarea articolului 7 alineatul (1) literele (a) și (c) din Decizia nr. 406/2009/CE
Articolul 81
Utilizarea creditelor internaționale, a tCER și a lCER
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii efectuează transferul creditelor internaționale, al tCER sau al lCER către contul de conformitate cu ESD al statului membru pentru un anumit an al perioadei de conformitate. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care:
cererea statului membru este depusă înainte de calcularea soldului contului de conformitate cu ESD sau după stabilirea cifrei care indică starea de conformitate pentru anul respectiv; sau
nu sunt respectate condițiile prevăzute la articolul 5 din Decizia nr. 406/2009/CE.
Articolul 82
Transferul AEA
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii transferă AEA din contul de conformitate cu ESD pentru anul următor al perioadei de conformitate al statului membru respectiv în contul de conformitate cu ESD pentru un anumit an al perioadei de conformitate al aceluiași stat. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care:
cererea statului membru este depusă înainte de calcularea soldului contului de conformitate cu ESD sau după stabilirea cifrei care indică starea de conformitate pentru anul respectiv; sau
suma transferată depășește 5 procente din nivelul anual de emisii alocate aferent anului următor, stabilit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia nr. 406/2009/CE, sau un procent mai ridicat în cazul în care Comisia a acordat un nivel de reportare mai ridicat în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf din Decizia nr. 406/2009/CE.
Articolul 83
Reportarea AEA
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii efectuează transferul AEA din contul de conformitate cu ESD al statului membru respectiv pentru un anumit an al perioadei de conformitate în contul de conformitate cu ESD pentru oricare dintre anii următori ai perioadei de conformitate al aceluiași stat. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care:
cererea statului membru este depusă înainte de calcularea soldului contului de conformitate cu ESD pentru anul respectiv; sau
suma transferată depășește soldul pozitiv al contului, calculat în conformitate cu articolul 78; sau
starea contului de conformitate cu ESD care inițiază transferul nu permite efectuarea transferului.
Articolul 84
Reportarea dreptului la credite nefolosit
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii efectuează transferul întregului drept la credite nefolosit sau al unei porțiuni din acesta din contul de conformitate cu ESD pentru un anumit an al perioadei de conformitate al statului membru respectiv în contul de conformitate cu ESD al acestuia pentru oricare dintre următorii ani ai perioadei de conformitate. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care transferul este inițiat înainte de stabilirea cifrei care indică starea de conformitate pentru anul dat.
Articolul 85
Transferuri de până la 5 % din nivelul anual de emisii alocate al unui stat membru
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii efectuează transferul de AEA din contul de conformitate cu ESD pentru un anumit an al statului membru respectiv în contul de conformitate cu ESD al unui alt stat membru. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care:
suma transferată depășește cinci procente din nivelul anual de emisii alocate aferent anului respectiv al statului membru care inițiază transferul, stabilit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia nr. 406/2009/CE, sau suma rămasă disponibilă;
statul membru a cerut transferul către un cont de conformitate cu ESD pentru un an anterior anului respectiv; sau
starea contului de conformitate cu ESD care inițiază transferul nu permite efectuarea transferului.
Articolul 86
Transferuri efectuate după calcularea soldului contului de conformitate cu ESD
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii efectuează transferul de AEA din contul de conformitate cu ESD pentru un anumit an al statului membru respectiv în contul de conformitate cu ESD al unui alt stat membru. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care:
cererea statului membru este depusă înainte de calcularea soldului contului în conformitate cu articolul 78; sau
suma transferată depășește soldul pozitiv al contului, calculat în conformitate cu articolul 78; sau
starea contului de conformitate cu ESD care inițiază transferul nu permite efectuarea transferului.
Articolul 87
Transferul a până la 3 % din dreptul la credite
Administratorul central se asigură că, la cererea unui stat membru, registrul Uniunii efectuează transferul întregului drept la credite sau al unei porțiuni din acesta din contul de conformitate cu ESD pentru un anumit an al statului membru respectiv în contul de conformitate cu ESD al unui alt stat membru. Acest transfer nu se efectuează în cazul în care:
cererea statului membru este depusă înainte de calcularea cifrei care indică starea de conformitate pentru anul respectiv;
cantitatea transferată depășește cantitatea permisă a unui stat membru, egală cu trei procente în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia nr. 406/2009/CE minus suma creditelor internaționale, a tCER sau a lCER deținute în contul de conformitate cu ESD la momentul stabilirii cifrelor care indică starea de conformitate în temeiul articolului 79 din prezentul regulament; sau
starea contului de conformitate cu ESD care inițiază transferul nu permite efectuarea transferului.
Articolul 88
Ajustări
Articolul 89
Înlocuirea tCER și a lCER
Articolul 90
Executarea și anularea transferurilor
TITLUL V
DISPOZIȚII TEHNICE COMUNE
CAPITOLUL 1
Cerințe tehnice ale sistemului de registre
Articolul 91
Disponibilitatea și fiabilitatea registrului Uniunii și ale EUTL
Administratorul central ia toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că:
registrul Uniunii este disponibil pentru a fi accesat de reprezentanții conturilor și de administratorii naționali 24 de ore din 24, 7 zile din 7;
legăturile de comunicare dintre registrul Uniunii, EUTL și ITL menționate la articolul 7 sunt menținute 24 de ore din 24, 7 zile din 7;
sunt prevăzute componente hardware și software de rezervă necesare în caz de avarie a componentelor primare de hardware și software;
registrul Uniunii și EUTL răspund prompt cererilor efectuate de reprezentanții conturilor.
Articolul 92
Servicii de helpdesk
Articolul 93
Autentificarea registrului Uniunii și a registrelor PK naționale
Articolul 94
Accesarea conturilor din registrul Uniunii
Articolul 95
Autentificarea și autorizarea reprezentanților autorizați în registrul Uniunii
Articolul 96
Suspendarea totală a accesului din cauza încălcării securității sau a unui risc de securitate
Articolul 97
Suspendarea accesului la certificate sau la unitățile Kyoto în cazul suspectării unei tranzacții frauduloase
Un administrator național sau un administrator național care acționează la solicitarea autorității competente poate suspenda accesul la certificatele sau la unitățile Kyoto din partea registrului Uniunii pe care o administrează:
pentru o perioadă de maximum patru săptămâni, dacă suspectează că certificatele sau unitățile Kyoto au fost folosite într-o tranzacție în scopuri frauduloase, pentru spălare de bani, finanțarea terorismului, corupție sau alte infracțiuni grave; sau
pe baza unor prevederi ale legislației naționale care urmăresc un obiectiv legitim și în conformitate cu acestea.
Articolul 98
Cooperarea cu autoritățile competente și notificarea situațiilor de spălare de bani, finanțare a terorismului sau alte infracțiuni grave
Administratorul național, directorii și angajații acestuia cooperează pe deplin cu UIF menționată la articolul 21 din Directiva 2005/60/CE, prin:
informarea promptă a UIF, din proprie inițiativă, în cazul în care știu, suspectează sau au motive rezonabile să bănuiască faptul că se desfășoară, s-au desfășurat, se încearcă sau s-a încercat desfășurarea de activități implicând spălarea de bani, finanțarea terorismului sau alte infracțiuni grave;
transmiterea promptă către UIF, la cererea acesteia, a tuturor informațiilor necesare, în conformitate cu procedurile stabilite prin legislația aplicabilă.
Articolul 99
Suspendarea proceselor
Articolul 99a
Suspendarea acordurilor de legătură
În cazul suspendării sau al încetării unui acord încheiat în temeiul articolului 25 din Directiva 2003/87/CE, administratorul central ia măsurile necesare în conformitate cu acordul.
Articolul 100
Verificarea automată a proceselor
Articolul 101
Detectarea discrepanțelor
Articolul 102
Detectarea discrepanțelor din registrul Uniunii și din registrele PK naționale
Articolul 103
Reconcilierea datelor – detectarea neconcordanțelor de către EUTL
Articolul 104
Finalizarea proceselor
Articolul 105
Specificații tehnice și privind schimbul de date
Articolul 106
Gestionarea modificărilor și a versiunilor
În cazul în care este necesară o nouă versiune intermediară sau publicată a software-ului registrului Uniunii, administratorul central se asigură că procedurile de testare stabilite în specificațiile tehnice și privind schimbul de date prevăzute la articolul 105 sunt finalizate înainte de stabilirea și activarea unei legături de comunicare între noua versiune intermediară sau publicată a software-ului în cauză și EUTL sau ITL.
CAPITOLUL 2
Evidențe, rapoarte, confidențialitate și taxe
Articolul 107
Prelucrarea informațiilor și a datelor personale
Articolul 108
Evidențe
Articolul 109
Raportare
Articolul 110
Confidențialitate
Administratorul central sau administratorul național poate furniza date stocate în registrul Uniunii și în EUTL următoarelor entități:
autoritățile fiscale și de aplicare a legii dintr-un stat membru;
Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene;
Curtea de Conturi Europeană;
Eurojust;
autoritățile competente menționate la articolul 11 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 7 ) și la articolul 37 alineatul (1) din Directiva 2005/60/CE;
autoritățile de supraveghere competente de la nivel național;
administratorii naționali ai statelor membre și autoritățile competente menționate la articolul 18 din Directiva 2003/87/CE.
Articolul 111
Taxe
Articolul 112
Întreruperea funcționării
Administratorul central se asigură că întreruperile în funcționarea registrului Uniunii sunt minime, luând toate măsurile rezonabile pentru a asigura disponibilitatea și securitatea registrului Uniunii și a EUTL și punând la dispoziție sisteme și proceduri solide care permit protejarea tuturor informațiilor.
TITLUL IV
DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE
Articolul 113
Punere în aplicare
Statele membre adoptă actele cu putere de lege și dispozițiile administrative necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în special pentru a permite administratorilor naționali să își respecte obligațiile de verificare și examinare a informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 22 alineatul (1), articolul 24 alineatul (4) și articolul 25 alineatul (4).
Articolul 114
Utilizarea în continuare a conturilor
Conturile specificate în titlul I capitolul 3 din prezentul regulament, deschise sau folosite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 920/2010, rămân active, în scopurile descrise în prezentul regulament.
Conturile pentru platforme de tranzacționare deschise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 920/2010 rămân active drept conturi pentru platforme de tranzacționare externe, în scopurile descrise în prezentul regulament.
Articolul 115
Intrarea în vigoare a restricțiilor privind utilizarea
Administratorul central furnizează administratorilor naționali o listă a conturilor ETS în care sunt păstrate credite internaționale care nu pot fi utilizate în conformitate cu măsurile adoptate în temeiul articolului 11a alineatul (9) din Directiva 2003/87/CE după data fixată de aceste măsuri. Pe baza acestei liste, administratorul național solicită titularului de cont să precizeze contul PK în care să fie transferate creditele internaționale respective.
Dacă titularul de cont nu răspunde solicitării administratorului în termen de 40 de zile lucrătoare, administratorul transferă creditele internaționale într-un cont PK național.
Articolul 116
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 920/2010
Regulamentul (UE) nr. 920/2010 se modifică după cum urmează:
Articolele 3-28 se elimină.
Articolul 32 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 32
Conturi de depozit excluse pentru operator de aeronave
La articolul 41, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Articolul 57 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 57
Constituirea de rezerve între perioade
În termen de zece zile lucrătoare de la finalizarea tranzacțiilor de compensare prevăzute la articolul 56, registrul Uniunii elimină certificatele prevăzute la capitolul II valabile pentru perioada 2008-2012 deținute în conturile utilizatorilor din registrul Uniunii și emite o cantitate egală de certificate prevăzute la Capitolul II valabile pentru perioada 2013-2020 în aceleași conturi; șterge certificatele prevăzute la capitolul III valabile pentru perioada 2008-2012 deținute în conturile utilizatorilor din registrul Uniunii și emite o cantitate egală de certificate prevăzute la capitolul III valabile pentru perioada 2013-2020 în aceleași conturi.”
La articolul 52, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Articolele 59-79 se elimină.
Articolul 117
Abrogare
Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 se abrogă.
Regulamentul (UE) nr. 920/2010 se abrogă cu efect de la 1 octombrie 2013.
Articolul 118
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXA I
Tabelul I-I
Tipuri de conturi și tipuri de unități care pot fi deținute în fiecare tip de cont (articolul 9)
Denumirea tipului de cont |
Titularul contului |
Administratorul contului |
Nr. conturilor de acest tip |
Unități care nu sunt unități Kyoto |
Unități Kyoto |
||||||
Certificate |
AEA |
AAU |
CER |
ERU |
lCER/tCER, |
RMU/ERU din RMU |
|||||
Certificate generale |
Certificate pentru aviație |
||||||||||
I. Conturi de gestionare ETS în registrul Uniunii |
|||||||||||
Contul UE de cantitate totală |
UE |
Administratorul central |
1 |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de cantitate totală pentru aviație |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de licitații |
UE |
Administratorul central |
1 |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de alocare |
UE |
Administratorul central |
1 |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de rezervă pentru instalațiile nou-intrate |
UE |
Administratorul central |
1 |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de licitații pentru aviație |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de rezervă specială |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE de alocare pentru aviație |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul de eliminare al Uniunii |
UE |
Administratorul central |
1 |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul de livrare pentru licitații |
Adjudecător, platformă de licitație, sistem de decontare sau sistem de compensare |
Administratorul național care a deschis contul |
Unul sau mai multe pentru fiecare platformă de licitație |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Contul UE pentru credite internaționale |
UE |
Administratorul central |
2 |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Da (*2) |
Da (*2) |
Nu |
Nu |
Contul UE pentru schimbul de credite |
UE |
Administratorul central |
2 |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
II. Conturi de depozit ETS în registrul Uniunii |
|||||||||||
Cont de depozit pentru operator |
Operator |
Administratorul național al statului membru în care este amplasată instalația |
Unul pentru fiecare instalație |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Da (*2) |
Da (*2) |
Nu |
Nu |
Cont de depozit pentru operator de aeronave |
Operator de aeronave |
Administratorul național al statului membru care administrează operatorul de aeronave |
Unul pentru fiecare operator de aeronave |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Da (*2) |
Da (*2) |
Nu |
Nu |
Cont de depozit personal |
Persoană |
Administratorul național sau administratorul central care a deschis contul |
Precum s-a aprobat |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Da (*2) |
Da (*2) |
Nu |
Nu |
Cont de depozit național |
Stat membru |
Administratorul național al statului membru care deține contul |
Unul sau mai multe pentru fiecare stat membru |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Da (*2) |
Da (*2) |
Nu |
Nu |
III. Conturi de tranzacționare ETS în registrul Uniunii |
|||||||||||
Cont de tranzacționare |
Persoană |
Administratorul național sau administratorul central care a deschis contul |
Precum s-a aprobat |
Da |
Da |
Nu |
Nu |
Da (*2) |
Da (*2) |
Nu |
Nu |
IV. Alte conturi ETS în registrul Uniunii |
|||||||||||
Cont pentru platforme de tranzacționare externe |
Platformă de tranzacționare externă |
Administratorul național care a deschis contul |
Unul per stat membru pentru fiecare platformă de tranzacționare externă |
În acest tip de cont nu este stocată nicio unitate. |
|||||||
Cont pentru verificator |
Verificator |
Administratorul național care a deschis contul |
Unul per stat membru pentru fiecare verificator |
În acest tip de cont nu este stocată nicio unitate. |
|||||||
Cont pentru platforma administrativă națională |
Stat membru |
Administratorul central |
Maximum unul pentru fiecare stat membru |
În acest tip de cont nu este stocată nicio unitate. |
|||||||
V. Conturi PK în sistemul consolidat de registre europene |
|||||||||||
Cont de depozit al părții |
Parte la Protocolul de la Kyoto |
Administratorul registrului PK (în registrul Uniunii: administratorul central) |
Cel puțin unul |
Nu |
Nu |
Nu |
Da |
Da |
Da |
Da |
Da |
Cont de anulare |
1 |
Nu |
Nu |
Nu |
Da |
Da |
Da |
Da |
Da |
||
Cont de retragere |
1 |
Nu |
Nu |
Nu |
Da |
Da |
Da |
Da |
Da |
||
Cont de depozit de AAU al ETS |
1 |
Nu |
Nu |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
||
Cont de înlocuire tCER |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Nu |
Nu |
Da |
Da |
Da |
Da |
Da |
Cont de înlocuire lCER |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Nu |
Nu |
Da |
Da |
Da |
Da |
Da |
Cont de depozit personal (*3) |
Persoană |
Administratorul național sau administratorul central care a deschis contul |
1 |
Nu |
Nu |
Nu |
SM (*1) |
SM (*1) |
SM (*1) |
SM (*1) |
SM (*1) |
VI. Conturi în scopul contabilizării tranzacțiilor în temeiul titlului 4 |
|||||||||||
Cont UE de cantitate totală pentru AEA |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Cont de eliminare conform ESD |
UE |
Administratorul central |
1 |
Nu |
Nu |
Da |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Nu |
Cont de conformitate cu ESD |
Stat membru |
Administratorul central |
Unul pentru fiecare dintre cei 8 ani de conformitate pentru fiecare stat membru |
Nu |
Nu |
Da |
Nu |
Da |
Da |
Da |
Nu |
(*1)
Administratorul național din statul membru (SM) poate stabili dacă tipul de cont poate stoca acest tip de unitate.
(*2)
Excluzând unitățile care nu sunt eligibile pentru utilizare conform articolelor 11a și 11b din Directiva 2003/87/CE, articolului 58 din prezentul regulament și măsurilor adoptate în temeiul articolului 11a alineatul (9) din Directiva 2003/87/CE.
(*3)
Conturile de depozit ale operatorilor PK existente în registrele PK naționale înainte de consolidarea menționată la articolul 8 alineatul (4) pot stoca aceleași tipuri de unități. |
ANEXA II
Clauze și condiții (articolul 11)
Plata taxelor
1. Clauze și condiții privind toate taxele de registru pentru crearea și întreținerea conturilor.
Modificarea clauzelor și a condițiilor de bază
2. Modificarea clauzelor de bază pentru a reflecta modificările aduse prezentului regulament sau legislației naționale.
Soluționarea litigiilor
3. Dispoziții referitoare la conflictele dintre titularii de conturi și alegerea forului aplicabil administratorului național.
Responsabilitate și răspundere
4. Limitarea răspunderii administratorului național.
5. Limitarea răspunderii titularului de cont.
ANEXA III
Informații care trebuie furnizate odată cu cererile de deschidere a contului (articolele 13, 14 și 19)
1. Informațiile prevăzute în tabelul III-I.
Tabelul III-I
Detalii privind contul (pentru toate conturile)
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
Nr. crt. |
Detaliu privind contul |
Obligatoriu sau facultativ? |
Tip |
Poate fi actualizat? |
Actualizarea necesită aprobarea administratorului? |
Afișat pe site-ul public al EUTL? |
1 |
Codul de identificare a contului (atribuit de registrul Uniunii) |
O |
Prestabilit |
Nu |
n.a. |
Nu |
2 |
Tipul de cont |
O |
La alegere |
Nu |
n.a. |
Da |
3 |
Perioada de angajament |
O |
La alegere |
Nu |
n.a. |
Da |
4 |
Codul de identificare a titularului contului (atribuit de registrul Uniunii) |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
5 |
Numele titularului contului |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
6 |
Identificatorul contului (atribuit de titularul contului) |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
7 |
Adresa titularului contului – țara |
O |
La alegere |
Da |
Da |
Da |
8 |
Adresa titularului contului – regiunea sau statul |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
9 |
Adresa titularului contului – localitatea |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
10 |
Adresa titularului contului – codul poștal |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
11 |
Adresa titularului contului – rândul 1 |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
12 |
Adresa titularului contului – rândul 2 |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
13 |
Numărul de înregistrare a întreprinderii titularului |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
14 |
Numărul de telefon al titularului contului 1 |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
15 |
Numărul de telefon al titularului contului 2 |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
16 |
Adresa de e-mail a titularului contului |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
17 |
Data nașterii (pentru persoane fizice) |
O – pentru persoane fizice |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
18 |
Locul nașterii – localitatea (pentru persoane fizice) |
O – pentru persoane fizice |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
19 |
Locul nașterii – țara |
F |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
20 |
Tipul de document de confirmare a identității (pentru persoane fizice) |
O |
La alegere |
Da |
Da |
Nu |
21 |
Numărul documentului de identitate (pentru persoane fizice) |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
22 |
Data expirării documentului de identitate |
F |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
23 |
Numărul de înregistrare în scopuri de TVA, cu codul țării |
O – dacă este alocat |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
24 |
Data deschiderii contului |
O |
Prestabilit |
Nu |
n.a. |
Da |
25 |
Data închiderii contului |
F |
Prestabilit |
Da |
Da |
Da |
2. Identificatorul contului trebuie să fie unic în cadrul sistemului de registre.
ANEXA IV
Informații care trebuie furnizate pentru deschiderea unui cont de livrare pentru licitații, a unui cont de depozit personal, a conturilor de tranzacționare sau a conturilor pentru platformă de tranzacționare externă (articolele 15, 18 și 20)
1. Informațiile prevăzute în tabelul III-I din anexa III. (Codul de identificare a contului și identificatorul alfanumeric trebuie să fie unice în cadrul sistemului de registre.)
2. O dovadă că persoana care solicită deschiderea contului are un cont bancar deschis într-un stat membru al Spațiului Economic European.
3. O dovadă a identității persoanei fizice care solicită deschiderea contului, care poate fi o copie a unuia dintre următoarele documente:
carte de identitate emisă de un stat membru al Spațiului Economic European sau al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică;
pașaport.
4. O dovadă a adresei reședinței permanente a titularului de cont persoană fizică, care poate fi o copie a unuia dintre următoarele documente:
documentul de identitate prezentat în temeiul punctului 3, dacă indică adresa reședinței permanente;
orice alt document de identitate eliberat de autorități care conține adresa reședinței permanente;
dacă țara de reședință permanentă nu eliberează documente de identitate care conțin adresa reședinței permanente, o adeverință din partea autorităților locale care să confirme reședința permanentă a persoanei desemnate;
orice alt document acceptat în mod obișnuit în statul membru al administratorului contului ca dovadă a reședinței permanente a persoanei desemnate.
5. Următoarele documente în cazul în care persoana care solicită deschiderea contului este o persoană juridică:
o copie a documentelor de înființare a entității juridice și o copie a unui document care să dovedească înregistrarea entității juridice;
detalii privind contul bancar;
o confirmare a înregistrării în scopuri de TVA;
informații privind beneficiarul efectiv al persoanei juridice, astfel cum este definit în Directiva 2005/60/CE, inclusiv tipul de proprietate sau de control pe care îl exercită;
lista directorilor;
o copie a raportului anual sau a ultimelor situații financiare auditate sau, dacă nu sunt disponibile situații financiare auditate, o copie a situațiilor financiare ștampilate de serviciul de impozite sau de directorul financiar.
6. O dovadă a adresei sediului social al titularului de cont persoană juridică, dacă această adresă nu reiese clar din documentul depus în conformitate cu punctul 5.
7. Cazierul judiciar al persoanei fizice care solicită deschiderea contului sau, în cazul persoanei juridice, cazierul judiciar al directorilor.
8. Toate copiile documentelor depuse ca dovadă în temeiul prezentei anexe trebuie să fie copii certificate de un notar public sau de o persoană similară specificată de administratorul național. În ceea ce privește documentele eliberate în afara statului membru care solicită copia, aceasta trebuie să fie legalizată. Data certificării sau a legalizării nu trebuie să fie anterioară cu mai mult de trei luni datei de depunere a solicitării.
9. Administratorul contului poate solicita ca documentele depuse să fie însoțite de o traducere legalizată într-o limbă precizată de administrator.
10. În loc să obțină documentele tipărite, administratorul contului poate folosi mecanisme electronice pentru a verifica dovezile care trebuie transmise în conformitate cu prezenta anexă.
ANEXA V
Informații suplimentare care trebuie furnizate în vederea deschiderii unui cont pentru verificator (articolul 21)
1. Un document care atestă că persoana care solicită deschiderea contului este acreditată ca verificator în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2003/87/CE.
ANEXA VI
Informațiile care trebuie furnizate în vederea deschiderii unui cont de depozit pentru operator (articolul 16)
1. Informațiile prevăzute în tabelul III-I din anexa III.
2. În cadrul datelor furnizate în conformitate cu tabelul III-I din anexa III, operatorul instalației apare ca titular al contului. Numele titularului contului trebuie să fie identic cu numele persoanei fizice sau juridice care este titulara autorizației relevante privind emisiile de gaze cu efect de seră.
3. Informațiile prevăzute în tabelele VI-I și VI-II din prezenta anexă.
Tabelul VI-I
Detalii privind conturile de depozit pentru operator
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
Nr. crt. |
Detaliu privind contul |
Obligatoriu sau facultativ? |
Tip |
Poate fi actualizat? |
Actualizarea necesită aprobarea administratorului? |
Afișat pe site-ul public al EUTL? |
1 |
Codul de identificare al instalației |
O |
Prestabilit |
Nu |
— |
Da |
2 |
Codul de identificare al autorizației |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
3 |
Data intrării în vigoare a autorizației |
O |
Liber |
Nu |
— |
Da |
4 |
Data de expirare a autorizației |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
5 |
Denumirea instalației |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
6 |
Tipul de activitate al instalației |
O |
La alegere |
Da |
Da |
Da |
7 |
Adresa instalației – țara |
O |
Prestabilit |
Da |
Da |
Da |
8 |
Adresa instalației – regiunea sau statul |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
9 |
Adresa instalației – localitatea |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
10 |
Adresa instalației – codul poștal |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
11 |
Adresa instalației – rândul 1 |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
12 |
Adresa instalației – rândul 2 |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
13 |
Instalație – telefon 1 |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
14 |
Instalație – telefon 2 |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
15 |
Adresa de e-mail a instalației |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
16 |
Întreprinderea-mamă |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Da |
17 |
Filiala |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Da |
18 |
Numărul de identificare EPRTR |
O - dacă este alocat |
Liber |
Da |
Nu |
Da |
19 |
Latitudine |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Da |
20 |
Longitudine |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Da |
Tabelul VI-II
Detalii privind persoana de contact de la instalație
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
Nr. crt. |
Detaliu privind contul |
Obligatoriu sau facultativ? |
Tip |
Poate fi actualizat? |
Actualizarea necesită aprobarea administratorului? |
Afișat pe site-ul public al EUTL? |
1 |
Verificatorul |
F |
La alegere |
Da |
Nu |
Nu |
|
Denumirea întreprinderii |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
|
Departamentul întreprinderii |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
2 |
Prenumele persoanei de contact din cadrul statului membru |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
3 |
Numele de familie al persoanei de contact din cadrul statului membru |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
4 |
Adresa persoanei de contact – țară |
F |
Prestabilit |
Da |
Nu |
Nu |
5 |
Adresa persoanei de contact – regiune sau stat |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
6 |
Adresa persoanei de contact – localitate |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
7 |
Adresa persoanei de contact – cod poștal |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
8 |
Adresa persoanei de contact – rândul 1 |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
9 |
Adresa persoanei de contact – rândul 2 |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
10 |
Persoana de contact – telefon 1 |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
11 |
Persoana de contact – telefon 2 |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
12 |
Adresa de e-mail a persoanei de contact |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
ANEXA VII
Informații care trebuie furnizate pentru deschiderea unui cont de depozit pentru operatori de aeronave (articolul 17)
1. Informațiile prevăzute în tabelul III-I din anexa III și în tabelul VII-I din anexa VII.
2. În cadrul datelor furnizate în conformitate cu tabelul III-I, operatorul de aeronave apare ca titular al contului. Numele înregistrat pentru titularul contului trebuie să fie identic cu numele din planul de monitorizare. În cazul în care numele din planul de monitorizare nu mai este de actualitate, se utilizează numele din registrul comerțului sau numele utilizat de Eurocontrol.
Tabelul VII-I
Detalii privind conturile de depozit pentru operatori de aeronave
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
Nr. crt. |
Detaliu privind contul |
Obligatoriu sau facultativ? |
Tip |
Poate fi actualizat? |
Actualizarea necesită aprobarea administratorului? |
Afișat pe site-ul public al EUTL? |
1 |
Codul de identificare al operatorului de aeronave (atribuit de registrul Uniunii) |
O |
Liber |
Nu |
— |
Da |
2 |
Codul unic în temeiul Regulamentului nr. 748/2009 al Comisiei |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
3 |
Indicativul de apel (indicativul OACI) |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
4 |
Codul de identificare al planului de monitorizare |
O |
Liber |
Da |
Da |
Da |
5 |
Planul de monitorizare – primul an de aplicabilitate |
O |
Liber |
Nu |
— |
Da |
6 |
Planul de monitorizare – anul expirării |
F |
Liber |
Da |
Da |
Da |
3. Indicativul de apel este indicativul Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) din caseta 7 a planului de zbor sau, dacă acesta nu este disponibil, marca de înmatriculare a aeronavei.
ANEXA VIII
Informații privind reprezentanții autorizați și reprezentanții autorizați suplimentari, care trebuie furnizate administratorului contului (articolul 24)
1. Informațiile prevăzute în tabelele VIII-I din Anexa VIII.
Tabelul VIII-I
Detalii privind reprezentantul autorizat
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
Nr. crt. |
Detaliu privind contul |
Obligatoriu sau facultativ? |
Tip |
Poate fi actualizat? |
Actualizarea necesită aprobarea administratorului? |
Afișat pe site-ul public al EUTL? |
1 |
Codul de identificare al persoanei |
O |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
2 |
Tipul de reprezentant al contului |
O |
La alegere |
Da |
Nu |
Nu |
3 |
Prenumele |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
4 |
Numele |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
5 |
Titlul |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
6 |
Funcția |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
|
Denumirea întreprinderii |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
|
Departamentul întreprinderii |
F |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
7 |
Țara |
O |
Prestabilit |
Nu |
n.a. |
Nu |
8 |
Regiunea sau statul |
F |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
9 |
Localitatea |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
10 |
Codul poștal |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
11 |
Adresa – rândul 1 |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
12 |
Adresa – rândul 2 |
F |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
13 |
Telefon 1 |
O |
Liber |
Da |
Nu |
Nu |
14 |
Telefon mobil |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
15 |
Adresa de e-mail |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
16 |
Data nașterii |
O |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
17 |
Locul nașterii – localitatea |
O |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
18 |
Locul nașterii – țara |
O |
Liber |
Nu |
n.a. |
Nu |
19 |
Tipul documentului care dovedește identitatea |
O |
La alegere |
Da |
Da |
Nu |
20 |
Numărul documentului de identitate |
O |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
21 |
Data expirării documentului de identitate |
F |
Liber |
Da |
Da |
Nu |
22 |
Limba preferată |
F |
La alegere |
Da |
Nu |
Nu |
23 |
Nivelul de confidențialitate |
F |
La alegere |
Da |
Nu |
Nu |
24 |
Drepturile în calitate de reprezentant suplimentar al contului |
O |
Alegeri multiple |
Da |
Da |
Nu |
2. O declarație semnată din partea titularului de cont care să indice că acesta dorește să desemneze o anumită persoană în calitate de reprezentant autorizat sau reprezentant autorizat suplimentar, confirmând că reprezentantul autorizat are dreptul de a iniția tranzacții sau că reprezentantul autorizat suplimentar are dreptul de a aproba tranzacții în numele titularului de cont și indicând toate limitările acestui drept.
3. O dovadă a identității persoanei desemnate, care poate fi o copie a unuia dintre următoarele documente:
carte de identitate emisă de un stat membru al Spațiului Economic European sau al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică;
pașaport.
4. O dovadă a adresei reședinței permanente a persoanei desemnate, care poate fi o copie a unuia dintre următoarele documente:
documentul de identitate prezentat în temeiul punctului 3, dacă indică adresa reședinței permanente;
orice alt document de identitate eliberat de autorități care conține adresa reședinței permanente;
dacă țara de reședință permanentă nu eliberează documente de identitate care conțin adresa reședinței permanente, o adeverință din partea autorităților locale care să confirme reședința permanentă a persoanei desemnate;
orice alt document acceptat în mod obișnuit în statul membru al administratorului contului ca dovadă a reședinței permanente a persoanei desemnate.
5. Cazierul judiciar al persoanei desemnate.
6. Toate copiile documentelor depuse ca dovadă în temeiul prezentei anexe trebuie să fie copii certificate de un notar public sau de o persoană similară specificată de administratorul național. În ceea ce privește documentele eliberate în afara statului membru care solicită copia, aceasta trebuie să fie legalizată. Data certificării sau a legalizării nu trebuie să fie anterioară cu mai mult de trei luni datei de depunere a solicitării.
7. Administratorul contului poate solicita ca documentele depuse să fie însoțite de o traducere legalizată într-o limbă precizată de administratorul național.
8. În loc să obțină documentele tipărite, administratorul contului poate folosi mecanisme electronice pentru a verifica dovezile care trebuie transmise în conformitate cu prezenta anexă.
ANEXA IX
Formate pentru transmiterea datelor anuale privind emisiile (articolul 35)
1. Datele privind emisiile operatorilor conțin informațiile prevăzute în tabelul IX-I, ținându-se cont de formatul electronic pentru transmiterea datelor privind emisiile descris în specificațiile tehnice și privind schimbul de date prevăzute la articolul 105.
Tabelul IX-I
Date privind emisiile operatorilor
1 |
Codul de identificare al instalației sau al operatorului de aeronave: |
|
|
2 |
Anul de raportare |
|
|
Emisii de gaze cu efect de seră |
|||
|
în tone |
în tone de echivalent CO2 |
|
3 |
Emisii de CO2 |
|
|
4 |
Emisii de N2O |
|
|
5 |
Emisii de PFC |
|
|
6 |
Emisii totale |
— |
|
ANEXA X
Tabelul național de alocare pentru perioada 2013-2020 (articolul 51)
Nr. crt. |
|
Cantitatea de certificate generale alocate cu titlu gratuit |
|
|||||
În temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE |
În temeiul articolului 10c din Directiva 2003/87/CE (transferabil) |
În temeiul unei alte dispoziții a Directivei 2003/87/CE |
Total |
|
||||
1 |
Codul de țară al statului membru |
|
|
|
|
Intrare manuală |
||
2 |
|
Codul de identificare al instalației |
|
|
|
|
Intrare manuală |
|
3 |
|
Cantitatea care se va aloca: |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
în anul 2013 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
5 |
|
|
în anul 2014 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
6 |
|
|
în anul 2015 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
7 |
|
|
în anul 2016 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
8 |
|
|
în anul 2017 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
în anul 2018 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
10 |
|
|
în anul 2019 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
11 |
|
|
în anul 2020 |
|
|
|
|
Intrare manuală |
Rândurile 2-11 se repetă pentru fiecare instalație.
ANEXA XI
Tabelul național de alocare pentru aviație pentru perioada 2013-2020 (articolul 54)
Nr. crt. |
|
Cantitatea de certificate pentru aviație alocate cu titlu gratuit |
|
||||
În temeiul articolului 3e din Directiva 2003/87/CE |
În temeiul articolului 3f din Directiva 2003/87/CE |
Total |
|
||||
1 |
Codul de țară al statului membru |
|
|
|
Intrare manuală |
||
2 |
|
Codul de identificare al operatorului de aeronave |
|
|
|
Intrare manuală |
|
3 |
|
Cantitatea care se va aloca |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
în anul 2013 |
|
|
|
Intrare manuală |
5 |
|
|
în anul 2014 |
|
|
|
Intrare manuală |
6 |
|
|
în anul 2015 |
|
|
|
Intrare manuală |
7 |
|
|
în anul 2016 |
|
|
|
Intrare manuală |
8 |
|
|
în anul 2017 |
|
|
|
Intrare manuală |
9 |
|
|
în anul 2018 |
|
|
|
Intrare manuală |
10 |
|
|
în anul 2019 |
|
|
|
Intrare manuală |
11 |
|
|
în anul 2020 |
|
|
|
Intrare manuală |
Rândurile 2-11 se repetă pentru fiecare operator de aeronave.
ANEXA XII
Tabelul privind dreptul național la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 (articolul 59)
Nr. crt. |
|
Dreptul la credite internaționale |
|
|||
În temeiul articolului 11a alineatul (8) al treilea paragraf din Directiva 2003/87/CE |
În temeiul unei alte dispoziții de la articolul 11a alineatul (8) din Directiva 2003/87/CE |
Total |
|
|||
1 |
Codul țării pentru statul membru |
|
|
|
Intrare manuală |
|
2 |
|
Codul de identificare al instalației |
|
|
|
Intrare manuală |
3 |
|
Dreptul inițial la credite internaționale |
|
|
|
Intrare manuală |
4 |
|
Codul de identificare al operatorului de aeronave |
|
|
|
Intrare manuală |
5 |
|
Dreptul inițial la credite internaționale |
|
|
|
Intrare manuală |
Rândurile 2-3 se repetă pentru fiecare instalație.
Rândurile 4-5 se repetă pentru fiecare operator de aeronave.
ANEXA XIII
Tabel de licitație (articolul 63)
Nr. crt. |
Informații privind platforma de licitație |
|
|||
|
|||||
1 |
Codul de identificare al platformei de licitație |
|
|
||
2 |
Identitatea autorității de monitorizare a licitațiilor |
|
|
||
3 |
Numărul contului de livrare pentru licitații |
|
|
||
4 |
Informații privind licitațiile individuale de [certificate generale/certificate pentru aviație] |
|
|||
5 |
Volumul individual al licitației |
Data și ora livrării în contul de livrare pentru licitații |
Identitatea adjudecătorului (adjudecătorilor) pentru fiecare licitație |
Intrare manuală |
|
6 |
|
|
|
Intrare manuală |
|
7 |
|
Intrare manuală |
|||
8 |
|
Intrare manuală |
|||
9 |
|
Intrare manuală |
|||
10 |
|
Intrare manuală |
|||
11 |
|
Intrare manuală |
|||
12 |
|
Intrare manuală |
|||
13 |
|
|
|
Intrare manuală |
|
14 |
|
Intrare manuală |
|||
15 |
|
Intrare manuală |
|||
16 |
|
Intrare manuală |
|||
17 |
|
Intrare manuală |
|||
18 |
|
Intrare manuală |
|||
19 |
|
Intrare manuală |
ANEXA XIV
Obligații de raportare ale administratorului central (articolul 109)
I. INFORMAȚII DIN REGISTRUL UNIUNII PRIVIND SCHEMA UNIUNII DE COMERCIALIZARE A CERTIFICATELOR DE EMISII
Informații accesibile publicului
1. EUTL afișează pe site-ul său public următoarele informații pentru fiecare cont:
toate informațiile pentru care există indicația „afișat pe site-ul public al EUTL” în tabelul III-I din anexa III, în tabelul VI-I din anexa VI și în tabelul VII-I din anexa VII. Aceste informații trebuie actualizate la fiecare 24 de ore;
certificatele alocate titularilor de cont individuali în temeiul articolelor 43 și 44. Aceste informații trebuie actualizate la fiecare 24 de ore;
starea contului în conformitate cu articolul 10 alineatul (1). Aceste informații trebuie actualizate la fiecare 24 de ore;
numărul de certificate restituite în conformitate cu articolul 67;
valoarea emisiilor verificate, împreună cu corecturile pentru instalația aferentă contului de depozit al operatorului pentru anul X, se afișează începând cu data de 1 aprilie a anului (X+1);
un simbol și o declarație care indică dacă instalația sau operatorul de aeronave aferent(ă) contului de depozit al operatorului a restituit până la data de 30 aprilie un număr de certificate cel puțin egal cu toate emisiile sale din toți anii anteriori. Simbolurile și declarațiile care urmează să fie afișate sunt prevăzute în tabelul XIV-I. Simbolul se actualizează la 1 mai și, cu excepția adăugării semnului * în situațiile descrise la rândul 5 din tabelul XIV-I, nu se modifică până la data de 1 mai a anului următor.
Tabelul XIV-I
Declarații de conformitate
Nr. crt. |
Cifra care indică starea de conformitate, conform articolului 34 |
Emisiile verificate sunt înregistrate pentru ultimul an complet? |
Simbol |
Declarație |
se afișează pe site-ul EUTL |
||||
1 |
0 sau orice număr pozitiv |
Da |
A |
„Numărul certificatelor restituite până la 30 aprilie este mai mare sau egal cu emisiile verificate.” |
2 |
Orice număr negativ |
Da |
B |
„Numărul de certificate restituite până la 30 aprilie este mai mic decât emisiile verificate.” |
3 |
Orice număr |
Nu |
C |
„Emisiile verificate pentru anul precedent nu au fost introduse până la 30 aprilie.” |
4 |
Orice număr |
Nu (deoarece procesul de restituire a certificatelor și/sau procesul de actualizare a emisiilor verificate este suspendat pentru registrul statului membru respectiv) |
X |
„Introducerea emisiilor verificate și/sau restituirea nu a fost posibilă până la 30 aprilie din cauza suspendării procesului de restituire a certificatelor și/sau a procesului de actualizare a emisiilor verificate pentru registrul statului membru.” |
5 |
Orice număr |
Da sau Nu (însă sunt actualizate ulterior de autoritatea competentă) |
* [adăugat la simbolul inițial] |
„Emisiile verificate au fost estimate sau corectate de autoritatea competentă.” |
2. EUTL afișează pe site-ul său public următoarele informații generale, pe care trebuie să le actualizeze la fiecare 24 de ore:
tabelul național de alocare al fiecărui stat membru, cu indicarea oricăror modificări aduse tabelului în conformitate cu articolul 52;
tabelul național de alocare pentru aviație al fiecărui stat membru, cu indicarea oricăror modificări aduse tabelului în conformitate cu articolul 55;
tabelul privind dreptul la credite internaționale al fiecărui stat membru;
numărul total de certificate, de ERU și de CER deținute în registrul Uniunii în toate conturile utilizatorilor în ziua precedentă;
o listă a tipurilor de unități Kyoto, altele decât CER și ERU, care pot fi deținute în conturile de utilizatori din registrele PK administrate de un anumit administrator național în conformitate cu anexa I;
informații actualizate privind eligibilitatea creditelor internaționale, în conformitate cu articolele 11a și 11b din Directiva 2003/87/CE, cu articolul 58 din prezentul regulament și cu orice măsură adoptată în temeiul articolului 11a alineatul (9) din Directiva 2003/87/CE;
taxele percepute de administratorii naționali în conformitate cu articolul 111.
3. EUTL afișează pe site-ul său public următoarele informații generale, la data de 30 aprilie a fiecărui an:
suma emisiilor verificate, per stat membru, introduse pentru anul calendaristic precedent, ca procentaj din suma emisiilor verificate din anul anterior anului respectiv;
ponderea procentuală a conturilor administrate de un anumit stat membru în numărul și volumul total al tranzacțiilor de transfer de certificate și unități Kyoto în anul calendaristic precedent;
ponderea procentuală a conturilor administrate de un anumit stat membru în numărul și volumul total al tranzacțiilor de transfer de certificate și unități Kyoto în anul calendaristic anterior între conturi administrate de state membre diferite.
4. În ziua de 1 mai, cu trei ani mai târziu, EUTL afișează pe site-ul său public următoarele informații despre fiecare tranzacție finalizată înregistrată de EUTL până la data de 30 aprilie a unui anumit an:
numele titularului și codul de identificare al contului din care s-a efectuat transferul;
numele titularului și codul de identificare al contului de destinație al transferului;
cantitatea de certificate sau de unități Kyoto implicate în tranzacție, care includ codul de țară, dar fără codul unic de identificare a unității aferent certificatelor și fără valoarea numerică unică a numărului de ordine al unității aferentă unităților Kyoto;
codul de identificare a tranzacției;
data și ora la care s-a finalizat tranzacția (ora Europei Centrale);
tipul tranzacției.
4a. La data de 1 mai a fiecărui an, se publică următoarele informații referitoare la acordurile care sunt în vigoare în temeiul articolului 25 din Directiva 2003/87/CE înregistrate de EUTL până la data de 30 aprilie:
deținerile de certificate emise în sistemul conectat de comercializare a certificatelor de emisii pentru toate conturile din registrul Uniunii;
numărul de certificate emise în sistemul conectat de comercializare a certificatelor de emisii care sunt utilizate pentru conformitate în cadrul EU ETS;
suma certificatelor emise în sistemul conectat de comercializare a certificatelor de emisii care au fost transferate în conturile din registrul Uniunii în cursul anului calendaristic anterior;
suma certificatelor care au fost transferate în conturi în sistemul conectat de comercializare a certificatelor de emisii în anul calendaristic anterior.
Informații accesibile titularilor de cont
5. În partea din site-ul registrului Uniunii care este accesibilă numai titularilor de cont, registrul Uniunii afișează următoarele informații, pe care trebuie să le actualizeze în timp real:
deținerile curente de certificate și de unități Kyoto, care includ codul de țară, dar fără codul unic de identificare a unității aferent certificatelor și fără valoarea numerică unică a numărului de ordine al unității aferentă unităților Kyoto;
lista tranzacțiilor propuse inițiate de titularul de cont, în care, pentru fiecare tranzacție propusă, se detaliază următoarele:
elementele menționate la punctul 4 al prezentei anexe;
data și ora la care s-a propus tranzacția (ora Europei Centrale);
starea curentă a tranzacției propuse;
toate codurile de răspuns transmise în urma controalelor efectuate de registru și de EUTL;
lista certificatelor sau unităților Kyoto dobândite de contul respectiv în urma tranzacțiilor finalizate, în care, pentru fiecare tranzacție, se detaliază elementele menționate la punctul 4;
lista certificatelor sau unităților Kyoto transferate din contul respectiv în urma tranzacțiilor finalizate, în care, pentru fiecare tranzacție, se detaliază elementele menționate la punctul 4 din prezenta anexă.
Informații accesibile administratorilor naționali
6. În partea din site-ul registrului Uniunii care este accesibilă numai administratorilor naționali, registrul Uniunii afișează titularii de cont și reprezentanții autorizați al căror acces la orice cont din registrul Uniunii a fost suspendat de orice administratorul național în conformitate cu articolul 34.
II. INFORMAȚII PRIVIND CONTABILIZAREA TRANZACȚIILOR CONFORM DECIZIEI NR. 406/2009/CE
Informații accesibile publicului
7. Administratorul central face publice următoarele informații pentru fiecare cont și le actualizează în 24 de ore dacă este cazul:
toate informațiile pentru care există indicația „afișat pe site-ul public al EUTL” în tabelul III-I din anexa III;
nivelul anual de emisii alocate, stabilit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia nr. 406/2009/CE și orice ajustare ulterioară în temeiul articolului 10 din Decizia nr. 406/2009/CE;
starea contului de conformitate cu ESD în conformitate cu articolul 10;
numărul total de ERU, CER, tCER și lCER utilizate în conformitate cu articolul 81;
datele relevante referitoare la emisiile de gaze cu efect de seră, în conformitate cu articolul 77;
cifra care indică starea de conformitate în temeiul articolului 79 pentru fiecare cont de conformitate cu ESD, după cum urmează:
A pentru conformitate;
I pentru neconformitate;
cantitatea de emisii de gaze cu efect de seră introduse în conformitate cu articolul 80;
următoarele informații referitoare la fiecare tranzacție finalizată înregistrată de EUTL:
numele și codul de identificare ale titularului contului din care s-a efectuat transferul;
numele și codul de identificare ale titularului contului de destinație al transferului;
cantitatea de AEA sau dreptul la credite implicat(ă) în tranzacție, fără codul unic de identificare a unității aferent AEA;
codul de identificare a tranzacției;
data și ora la care s-a finalizat tranzacția (ora Europei Centrale);
tipul tranzacției.
Informații accesibile titularilor de cont
8. În partea de site al registrului Uniunii care este accesibilă numai titularilor de cont, registrul Uniunii afișează următoarele informații, pe care trebuie să le actualizeze în timp real:
deținerile curente de AEA, drepturi la credite și unități Kyoto, fără codul unic de identificare a unității aferent AEA și fără valoarea numerică unică a numărului de ordine al unității aferentă unităților Kyoto;
lista tranzacțiilor propuse inițiate de titularul de cont, în care, pentru fiecare tranzacție propusă, se detaliază următoarele:
elementele de la punctul 7 litera (f) punctul (i) din prezenta anexă;
data și ora la care s-a propus tranzacția (ora Europei Centrale);
starea curentă a tranzacției propuse;
toate codurile de răspuns transmise în urma controalelor efectuate de registru și de EUTL;
o listă a AEA, a unităților Kyoto și a drepturilor la credite dobândite de respectivul cont ca urmare a tranzacțiilor finalizate, detaliind pentru fiecare tranzacție elementele specificate la punctul 7 litera (f) punctul (i) din prezenta anexă;
o listă a AEA și a drepturilor la credite transferate din respectivul cont ca urmare a tranzacțiilor finalizate, detaliind pentru fiecare tranzacție elementele specificate la punctul 7 litera (f) punctul (i) din prezenta anexă.
( 1 ) JO L 145, 30.4.2004, p. 1.
( 2 ) JO L 181, 12.7.2012, p. 1.
( 3 ) JO L 309, 25.11.2005, p. 15.
( 4 ) JO L 290, 6.11.2010, p. 39.
( 5 ) JO L 87, 31.3.2009, p. 109.
( 6 ) OJ L 140, 5.6.2009, p. 63.
( 7 ) JO L 96, 12.4.2003, p. 16
( 8 ) JO L 121, 15.5.2009, p. 37.