02011D0163 — RO — 20.05.2021 — 018.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

►B

DECIZIA COMISIEI

din 16 martie 2011

privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2011) 1630]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/163/UE)

(JO L 070 17.3.2011, p. 40)

Astfel cum a fost modificată prin:

 

 

Jurnalul Oficial

  NR.

Pagina

Data

 M1

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 14 octombrie 2011

  L 270

48

15.10.2011

 M2

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 11 iunie 2012

  L 152

42

13.6.2012

 M3

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 11 martie 2013

  L 90

99

28.3.2013

 M4

REGULAMENTUL (UE) NR. 519/2013 AL COMISIEI din 21 februarie 2013

  L 158

74

10.6.2013

 M5

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 1 august 2013

  L 209

21

3.8.2013

 M6

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 12 iunie 2014

  L 175

32

14.6.2014

 M7

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 8 decembrie 2014

  L 353

17

10.12.2014

 M8

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1338 A COMISIEI din 30 iulie 2015

  L 206

69

1.8.2015

 M9

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/601 A COMISIEI din 15 aprilie 2016

  L 103

43

19.4.2016

 M10

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2092 A COMISIEI din 28 noiembrie 2016

  L 324

11

30.11.2016

 M11

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/903 A COMISIEI din 23 mai 2017

  L 138

189

25.5.2017

 M12

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/233 A COMISIEI din 15 februarie 2018

  L 45

33

17.2.2018

 M13

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1067 A COMISIEI din 26 iulie 2018

  L 192

36

30.7.2018

 M14

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/64 A COMISIEI din 14 ianuarie 2019

  L 13

2

16.1.2019

 M15

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/525 A COMISIEI din 26 martie 2019

  L 86

72

28.3.2019

 M16

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1141 A COMISIEI din 29 iulie 2020

  L 248

12

31.7.2020

 M17

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2218 A COMISIEI din 22 decembrie 2020

  L 438

63

28.12.2020

 M18

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/653 A COMISIEI din 20 aprilie 2021

  L 138

1

22.4.2021

►M19

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/800 A COMISIEI din 17 mai 2021

  L 179

1

20.5.2021


Rectificată prin:

 C1

Rectificare, JO L 256, 22.9.2012, p.  23 (2012/302/UE)



▼B

DECIZIA COMISIEI

din 16 martie 2011

privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2011) 1630]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/163/UE)



Articolul 1

Planurile prevăzute la articolul 29 din Directiva 96/23/CE prezentate Comisiei de țările terțe enumerate în tabelul din anexă se aprobă pentru animalele și produsele de origine animală destinate consumului uman și marcate cu un „X” în acel tabel.

Articolul 2

▼M19

(1)  
Cu excepția materiei prime utilizate pentru producția de membrane, țările terțe care utilizează materii prime importate din alte țări terțe autorizate pentru producția de alimente de origine animală în conformitate cu prezenta decizie sau din state membre, pentru a fi exportate în Uniune, și care nu sunt în măsură să furnizeze un plan de monitorizare a reziduurilor echivalent cu cel prevăzut la articolul 7 din Directiva 96/23/CE pentru astfel de materii prime, completează planul cu următoarea declarație: „Autoritatea competentă din [țara terță] garantează faptul că produsele de origine animală destinate consumului uman exportate în Uniunea Europeană, în special produsele fabricate din materii prime importate în [țara terță], provin exclusiv din unități autorizate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei ( 1 ), care au pus în aplicare proceduri fiabile pentru a garanta că materiile prime de origine animală utilizate în astfel de alimente provin doar din state membre ale Uniunii Europene sau din țări terțe enumerate în lista pentru materia primă respectivă în anexa la Decizia 2011/163/UE, fără a face obiectul unei note de subsol restrictive, astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (2) din decizie.”

Pentru producția de membrane destinate exportului în Uniune, țările terțe pot utiliza materii prime importate din alte țări terțe care sunt autorizate pentru introducerea în Uniune de carne proaspătă sau de anumite produse din carne și de stomacuri, vezici și intestine tratate, prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2021/404 și (UE) 2021/405.

Țara terță care intenționează să exporte membrane în Uniune se menționează în Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2021/404 și (UE) 2021/405 pentru membrane, precum și în anexa la Decizia 2011/163/UE (pentru membrane). În plus, întreprinderile din care membranele urmează să fie exportate în Uniune se menționează în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625.

▼B

(2)  

Înscrierea în anexa la prezenta decizie a unei țări terțe care exportă produse de origine animală destinate consumului uman, fabricate doar din materii prime de origine animală provenind din state membre ale Uniunii sau din țări terțe care au furnizat un plan în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE, se completează cu următoarea notă de subsol restrictivă:

„Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din alte țări terțe autorizate pentru importul de astfel de materii prime către Uniune, fie din state membre, în conformitate cu articolul 2.”

Articolul 3

(1)  
Pentru o perioadă tranzitorie care expiră la 30 aprilie 2011, statele membre acceptă transporturile de iepuri și vânat de crescătorie provenite din Uruguay și transporturile de produse obținute din ecvidee provenite din Ucraina, cu condiția ca importatorul să poată demonstra că aceste transporturi au fost certificate și expediate din Uruguay sau Ucraina către Uniune înainte de 15 martie 2011, în conformitate cu Decizia 2004/432/CE.
(2)  
Pentru o perioadă tranzitorie care expiră la 25 martie 2011, statele membre acceptă transporturile de ecvidee destinate sacrificării provenite din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Rusia sau Ucraina, cu condiția ca importatorul acestor animale să poată demonstra că ele au fost certificate și expediate din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Rusia și Ucraina către Uniune înainte de 15 martie 2011, în conformitate cu Decizia 2004/432/CE.

Articolul 4

Decizia 2004/432/CE se abrogă.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Se aplică de la 15 martie 2011.

▼M19



ANEXĂ



Cod ISO2

Țara (1)

Bovine

Ovine/Caprine

Porcine

Ecvidee

Păsări de curte

Acvacultură

Lapte

Ouă

Iepure

Vânat sălbatic

Vânat de crescătorie

Miere

Membrane

AD

Andorra

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Emiratele Arabe Unite

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Albania

 

X

 

 

 

X (10)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Armenia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentina

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

 

X

 

X

X

X ()

 

X

X

X

X

BA

Bosnia și Herțegovina

X

X

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladesh

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunei

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazilia

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Belarus

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Elveția

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Camerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

China

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Columbia

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Cuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Republica Dominicană

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Etiopia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Insulele Falkland

X

X (14)

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Insulele Feroe

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Marea Britanie

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernsey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Ghana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Groenlanda

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indonezia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Israel (8)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Insula Man

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

India

 

 

 

 

X ()

X

X ()

X

 

 

 

X

X

IR

Iran

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japonia

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Kenya

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Coreea de Sud

 

 

 

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

LBN

Liban

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Sri Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Maroc

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Muntenegru

X

X (14)

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagascar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Macedonia de Nord

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Myanmar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Mexic

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Malaysia

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambic

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namibia

X

X (14)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Noua Caledonie

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Noua Zeelandă

X

X

X ()

X

X ()

X

X

X ()

X ()

X

X

X

X

OM

Oman

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Filipine

 

 

 

 

 

X

X ()

X ()

 

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre și Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Insulele Pitcairn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Serbia (6)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Rusia

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (7)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Arabia Saudită

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Singapore

X (4)

X (4)

X (4)

X (9)

X (4)

X

X (4)

X ()

 

X (9)

X (9)

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

San Marino

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Eswatini

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thailanda

X ()

 

X ()

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

TN

Tunisia

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Turcia

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzania

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ucraina

X

 

X

 

X

X (10)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Statele Unite

X

X (13)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (15)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Africa de Sud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (11)

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 
(1)   

Tabelul conține o listă de țări și teritorii. El nu se limitează la țările recunoscute de UE.

(2)   

Doar lapte de cămilă.

(3)   

Export în Uniune de ecvidee vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).

(4)   

Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din state membre, fie din alte țări terțe din care sunt autorizate importurile de astfel de materii prime în Uniune, în conformitate cu articolul 2.

(5)   

Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din state membre, fie din alte țări terțe din care sunt autorizate importurile de astfel de materii prime în Uniune, în conformitate cu articolul 2, în vederea utilizării exclusive pentru prepararea produselor compuse care urmează să fie exportate în UE.

(6)   

Cu excepția Kosovo.

(7)   

Numai reni.

(8)   

Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând din iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

(9)   

Numai pentru produse din carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, reîncărcate și tranzitate prin Singapore cu sau fără depozitare.

(10)   

Cu excepția crustaceelor.

(11)   

Numai ratite.

(12)   

Cu excepția peștilor cu înotătoare.

(13)   

Numai specii de caprine.

(14)   

Numai specii de ovine.

(15)   

Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu CSONU 1244, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.


( 1 ) Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).