Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Din motive de protecție a datelor cu caracter personal și/sau de confidențialitate, anumite informații conținute în prezenta ediție nu mai pot fi puse la dispoziție; ca urmare, o nouă versiune este publicată.

DECIZIA 2010/413/PESC CONSILIULUI

din 26 iulie 2010

privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC

▼B

CAPITOLUL 1

RESTRICȚII DE EXPORT ȘI IMPORT

Articolul 1

(1)

Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, către Iran, pentru utilizarea pe teritoriul acestei țări sau în beneficiul acesteia, de către resortisanți ai statelor membre sau pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul navelor sau aeronavelor aflate sub pavilionul acestora, indiferent că provin sau nu de pe teritoriul acestora, a următoarelor articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii, inclusiv a software-ului:

(a)

articolele, materialele, echipamentele, bunurile și tehnologiile care sunt menționate pe listele Grupului furnizorilor nucleari și ale Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete;

(b)

orice alte articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii stabilite de Consiliul de Securitate sau de comitet, care ar putea contribui la activitățile în materie de îmbogățire, retratare sau apă grea sau la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare;

▼M6

(c)

armele și materialele conexe de orice natură, inclusiv armament și muniție, vehicule și echipamente militare, echipament paramilitar și piese de schimb pentru astfel de arme și materiale. Această interdicție nu se aplică vehiculelor noncombat care au fost produse sau dotate cu materiale în scopul asigurării protecției balistice, destinate exclusiv utilizării în scopul protecției de către personalul UE și al statelor membre ale acesteia în Iran;

▼B

(d)

anumite alte articole, materiale, echipamente, bunuri sau tehnologii care ar putea contribui la activitățile legate de îmbogățire, de reprocesare sau privind apa grea, la perfecționarea unor vectori de transport ai armelor nucleare sau la desfășurarea activităților legate de alte chestiuni în privința cărora AIEA și-a exprimat îngrijorarea sau pe care le-a identificat ca fiind nerezolvate. Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție;

▼M54

(e)

alte produse și tehnologii cu dublă utilizare enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ) și care nu figurează la litera (a) de la prezentul alineat, cu excepția anumitor articole enumerate în categoria 5, părțile 1 și 2 din partea VII a anexei I la regulamentul menționat.

▼M52

(2)

Interdicția de la alineatul (1) nu se aplică transferului, în mod direct sau indirect, sau pentru utilizarea în Iran sau în beneficiul acestei țări, pe teritoriile statelor membre, a articolelor menționate la punctul 3 litera (b) subpunctele (i) și (ii) din RCSONU 1737 (2006) pentru reactoarele cu apă ușoară a căror construcție a început înainte de luna decembrie 2006.

▼B

(3)

De asemenea, se interzic:

(a)

furnizarea de asistență sau instruire tehnică, investiții, servicii de intermediere legate de articolele, materialele, echipamentele, bunurile și tehnologiile prevăzute la alineatul (1) și de livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea, în mod direct sau indirect, ale acestor articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii destinate oricărei persoane, entități sau organism din Iran sau în scopul utilizării în această țară;

(b)

acordarea finanțării sau a unei asistențe financiare legate de articolele și tehnologiile prevăzute la alineatul (1), în special a subvențiilor, împrumuturilor sau a asigurării pentru creditele de export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor articole și tehnologii, precum și pentru acordarea de instruire tehnică, servicii sau asistență legată de acestea, în mod direct sau indirect, destinate oricărei persoane, entități sau organism din Iran sau în scopul utilizării în această țară;

(c)

participarea în cunoștință de cauză sau deliberat la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicției menționate la literele (a) și (b).

(4)

Este interzisă achiziționarea din Iran, de către resortisanții statelor membre sau cu ajutorul navelor sau aeronavelor aflate sub pavilionul acestora, a articolele, materialelor, echipamentelor, bunurilor și tehnologiei prevăzute la alineatul (1), fie că provin sau nu de pe teritoriul Iranului.

Articolul 2

(1)

Furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, pentru utilizarea în Iran sau în beneficiul acestei țări, de către resortisanți ai statelor membre sau pe teritoriul statelor membre, cu ajutorul navelor sau aeronavelor aflate sub jurisdicția acestora, a articolelor, materialelor, echipamentelor, bunurilor și tehnologiei, inclusiv a software-ului, care nu sunt prevăzute la articolul 1 și care ar putea contribui la activitățile efectuate în materie de îmbogățire, retratare sau apă grea, la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare sau la întreprinderea de activități privind alte subiecte considerate de către AIEA ca îngrijorătoare sau nesoluționate sunt supuse unei autorizări de la caz la caz, din partea autorităților competente ale statului membru exportator. Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

Furnizarea de:

(a)

asistență sau instruire tehnică, investiții sau servicii de intermediere legate de articolele, materialele, echipamentele, bunurile și tehnologia prevăzute la alineatul (1) și de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea, în mod direct sau indirect, ale acestor articole, destinate oricărei persoane, entități sau organism din Iran sau în scopul utilizării în această țară;

(b)

finanțare sau asistență financiară legată de articolele și tehnologiile prevăzute la alineatul (1), în special a subvențiilor, împrumuturilor sau a asigurării pentru creditele de export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor articole, precum și pentru acordarea de instruire tehnică, servicii sau asistență legată de acestea, în mod direct sau indirect, destinate oricărei persoane, entități sau organism din Iran sau în scopul utilizării în această țară;

se supune de asemenea unei autorizări din partea autorității competente a statului membru exportator.

(3)

Autoritățile competente ale statelor membre nu acordă nicio autorizație pentru furnizarea, vânzarea sau transferul articolelor, materialelor, echipamentelor, bunurilor și tehnologiei prevăzute la alineatul (1) în cazul în care acestea stabilesc că vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în cauză sau prestarea serviciului în cauză ar contribui la activitățile prevăzute la alineatul (1).

Articolul 3

(1)

Măsurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) și alineatul (3) nu se aplică, în funcție de circumstanțe, în cazul în care comitetul decide, în prealabil și de la caz la caz, că furnizarea, vânzarea, transferul sau livrarea de asemenea articole sau asistență nu ar contribui în mod clar la perfecționarea de către Iran a tehnologiilor utilizate în sprijinul activităților sale nucleare sensibile cu risc de proliferare și la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv în cazul în care asemenea articole sau asistență sunt destinate unor scopuri alimentare, agricole, medicale sau umanitare, cu condiția ca:

(a)

contractele pentru furnizarea acestor articole sau acestei asistențe să includă garanții satisfăcătoare în ceea ce privește utilizatorul final; și

(b)

Iranul să se fi angajat că nu va folosi asemenea articole în cadrul activităților nucleare sensibile cu risc de proliferare sau pentru perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare.

(2)

Măsurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (e) și alineatul (3) nu se aplică în cazul în care autoritatea competentă din statul membru relevant decide, în prealabil și de la caz la caz, că furnizarea, vânzarea, transferul sau livrarea de asemenea articole sau asistență nu ar contribui în mod clar la perfecționarea de către Iran a tehnologiilor utilizate în sprijinul activităților sale nucleare sensibile cu risc de proliferare și la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv în cazul în care asemenea articole sau asistență sunt destinate unor scopuri medicale sau umanitare, cu condiția ca:

(a)

contractele pentru furnizarea acestor articole sau a acestei asistențe să includă garanții satisfăcătoare în ceea ce privește utilizatorul final; și

(b)

Statele membre relevante informează celelalte state membre în legătură cu orice derogare respinsă.

▼M4

Articolul 3a

(1)

Se interzice importul, achiziționarea sau transportul de țiței și produse petroliere iraniene.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau asistență financiară, inclusiv produse financiare derivate, precum și asigurări și reasigurări, în legătură cu importul, achiziționarea sau transportul de țiței și produse petroliere iraniene.

Articolul 3b

(1)

Se interzice importul, achiziționarea sau transportul de produse petrochimice iraniene.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

▼M52

Articolul 3c

(1)

Interdicțiile prevăzute la articolul 3a nu aduc atingere executării, până la 1 ianuarie 2026, a contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor adiționale necesare pentru executarea unor astfel de contracte, care urmează a fi încheiate și executate până la 1 ianuarie 2026 cel târziu.

(2)

Interdicțiile prevăzute la articolul 3a nu aduc atingere executării obligațiilor prevăzute în contracte încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau în contracte adiționale necesare pentru executarea unor astfel de obligații în cazul în care furnizarea de țiței iranian sau de produse petroliere iraniene sau în care veniturile rezultate din furnizarea acestora servește rambursării unor sume datorate în temeiul contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 unor persoane sau entități de pe teritoriul statelor membre sau aflate sub jurisdicția acestora, în cazul în care contractele respective prevăd expres astfel de rambursări.

Articolul 3d

(1)

Interdicțiile prevăzute la articolul 3b nu aduc atingere executării, până la 1 ianuarie 2026, a contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor adiționale necesare pentru executarea unor astfel de contracte, care urmează a fi încheiate și executate până la 1 ianuarie 2026 cel târziu.

(2)

Interdicțiile prevăzute la articolul 3b nu aduc atingere executării obligațiilor prevăzute în contracte încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau în contracte adiționale necesare pentru executarea unor astfel de obligații în cazul în care furnizarea de produse petrochimice sau profiturile rezultate din furnizarea acestor produse servesc rambursării unor sume datorate în temeiul contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 unor persoane sau entități de pe teritoriul statelor membre sau aflate sub jurisdicția acestora, în cazul în care contractele respective prevăd expres astfel de rambursări.

▼M9

Articolul 3e

(1)

Se interzice importul, achiziționarea sau transportul de gaz natural iranian.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau asistență financiară - inclusiv produse financiare derivate, precum și servicii de asigurare și reasigurare sau de intermediere de servicii de asigurare și reasigurare -, în legătură cu importul, achiziționarea sau transportul de gaz natural iranian.

(3)

Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu aduce atingere executării contractelor de livrare a gazelor naturale de către un alt stat decât Iranul către un stat membru UE.

▼B

Articolul 4

(1)

Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul de echipament și tehnologie-cheie pentru următoarele sectoare-cheie ale industriei gazului și petrolului din Iran, sau către întreprinderi iraniene sau deținute de Iran implicate în sectoarele respective în afara Iranului, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora:

(a)

rafinare;

(b)

gaz natural lichefiat;

(c)

extracție;

(d)

producție.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

Se interzice furnizarea următoarelor către întreprinderi din Iran care sunt implicate în sectoarele-cheie ale industriei gazului și petrolului din Iran menționate la alineatul (1) sau întreprinderi iraniene sau deținute de Iran implicate în sectoarele respective în afara Iranului:

(a)

asistență sau instruire tehnică și alte servicii legate de echipamente și tehnologie-cheie astfel cum sunt stabilite conform alineatului (1);

(b)

finanțare sau asistență financiară pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de echipamente și tehnologie-cheie astfel cum sunt stabilite conform alineatului (1) sau pentru furnizarea de asistență sau instruire tehnică conexă.

(3)

Este interzisă participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept scop sau efect încălcarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).

▼M4

Articolul 4a

(1)

Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul de echipamente și tehnologii-cheie pentru industria petrochimică din Iran, sau către întreprinderi iraniene sau aflate în proprietate iraniană implicate în industria respectivă în afara Iranului, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

Se interzice acordarea către întreprinderile iraniene care sunt implicate în industria petrochimică iraniană, sau către întreprinderile iraniene sau aflate în proprietate iraniană implicate în industria respectivă în afara Iranului, a următoarelor:

(a)

asistență sau instruire tehnică și alte servicii legate de echipamente și tehnologii-cheie, astfel cum sunt stabilite conform alineatului (1);

(b)

finanțare sau asistență financiară pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de echipamente și tehnologii-cheie, astfel cum sunt stabilite conform alineatului (1), sau pentru furnizarea de asistență sau instruire tehnică aferentă.

(3)

Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).

▼M9

Articolul 4b

▼M52

(1)

Interdicția prevăzută la articolul 4 alineatul (1) nu aduce atingere executării, până la 1 ianuarie 2026, a oricărei obligații legate de livrarea mărfurilor prevăzută în contracte încheiate anterior datei de 30 septembrie 2025.

(2)

Interdicțiile prevăzute la articolul 4 nu aduc atingere executării, până la 1 ianuarie 2026, a oricărei obligații care decurge din contracte încheiate anterior datei de 30 septembrie 2025 și care privește investiții realizate în Iran anterior acestei din urmă date de către întreprinderi stabilite în statele membre.

(3)

Interdicția prevăzută la articolul 4a alineatul (1) nu aduce atingere executării, până la 1 ianuarie 2026, a oricărei obligații legate de livrarea mărfurilor prevăzută în contracte încheiate anterior datei de 30 septembrie 2025.

(4)

Interdicțiile prevăzute la articolul 4a nu aduc atingere executării, până la 1 ianuarie 2026, a oricărei obligații care decurge din contracte încheiate anterior datei de 30 septembrie 2025 și care privește investiții realizate în Iran anterior datelor menționate de către întreprinderi stabilite în statele membre.

▼M9

(5)

Alineatele (1) și (2) nu aduc atingere executării obligațiilor menționate la articolul 3c alineatul (2), cu condiția care obligațiile respective să decurgă din contracte de servicii sau din contracte adiționale necesare pentru executarea acestora și cu condiția ca executarea respectivelor obligații să fi fost autorizată în prealabil de către statul membru relevant. Statul membru relevant informează celelalte state membre și Comisia cu privire la intenția sa de a acorda o autorizație.

(6)

Alineatele (3) și (4) nu aduc atingere executării obligațiilor menționate la articolul 3d alineatul (2), cu condiția care obligațiile respective să decurgă din contracte de servicii sau din contracte adiționale necesare pentru executarea acestora și cu condiția ca executarea respectivelor obligații să fi fost autorizată în prealabil de către statul membru relevant. Statul membru relevant informează celelalte state membre și Comisia cu privire la intenția sa de a acorda o autorizație.

▼M4

Articolul 4c

Se interzice vânzarea, cumpărarea, transportul sau intermedierea, în mod direct sau indirect, a aurului și a metalelor prețioase, precum și a diamantelor către, de la sau pentru guvernul Iranului, organismele publice, corporațiile sau agențiile acestuia, Banca Centrală a Iranului, precum și către, de la sau pentru persoanele și entitățile care acționează în numele acestora sau sub conducerea acestora, sau entitățile deținute sau controlate de către acestea.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

Articolul 4d

Se interzice livrarea de bancnote și monede iraniene nou printate sau bătute sau neemise către Banca Centrală a Iranului sau în beneficiul acesteia.

▼M9

Articolul 4e

(1)

Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul către Iran de grafit și metale în stare brută sau semifinisată, precum aluminiu și oțel, relevante pentru industrii controlate direct sau indirect de către Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene sau care sunt relevante pentru programul nuclear, militar și de rachete balistice al Iranului, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre ori cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

De asemenea, se interzice:

(a)

acordarea de asistență sau instruire tehnică și alte servicii legate de articolele menționate la alineatul (1);

(b)

acordarea către Iran de finanțare sau asistență financiară pentru orice vânzare, furnizare, sau transfer al articolelor menționate la alineatul (1) sau pentru furnizarea de asistență sau instruire tehnică conexă.

(3)

Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (2).

▼M52

Articolul 4f

Interdicțiile prevăzute la articolul 4e nu se aplică executării, până la 1 ianuarie 2026, a contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor adiționale necesare pentru executarea unor astfel de contracte.

▼M9

Articolul 4g

(1)

Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul de echipamente navale și tehnologii esențiale pentru construcția, întreținerea și modernizarea navelor către Iran sau către întreprinderi iraniene sau aflate în proprietatea Iranului implicate în acest sector, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre ori cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu aduce atingere furnizării de echipament naval și tehnologie esențială unei nave care nu se află în proprietatea Iranului sau nu este controlată de acesta, care a fost obligată să intre într-un port iranian sau în apele teritoriale iraniene în condiții de forță majoră.

(3)

De asemenea, se interzice:

(a)

acordarea către Iran de asistență sau instruire tehnică și alte servicii legate de articolele menționate la alineatul (1);

(b)

acordarea către Iran de finanțare sau asistență financiară pentru orice vânzare, furnizare sau transfer al articolelor menționate la alineatul (1) ori pentru furnizarea de asistență sau instruire tehnică conexă.

(4)

Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (3).

▼M52

Articolul 4h

Interdicțiile prevăzute la articolul 4g nu se aplică executării, până la 1 ianuarie 2026, a contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor adiționale necesare pentru executarea unor astfel de contracte.

▼M9

Articolul 4i

(1)

Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul către Iran de software pentru integrarea proceselor industriale relevante pentru industrii controlate direct sau indirect de către Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene sau pentru programul nuclear, militar și de rachete balistice al Iranului, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre ori cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

De asemenea, se interzice:

(a)

acordarea către Iran de asistență sau instruire tehnică și alte servicii legate de articolele menționate la alineatul (1);

(b)

(3)

Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).

▼M52

Articolul 4j

Interdicțiile prevăzute la articolul 4i nu se aplică executării, până la 1 ianuarie 2026, a contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor adiționale necesare pentru executarea unor astfel de contracte.

▼B

RESTRICȚII PRIVIND FINANȚAREA ANUMITOR ÎNTREPRINDERI

Articolul 5

Se interzic investițiile pe teritoriile aflate sub jurisdicția statelor membre de către Iran, resortisanții acestei țări și entități constituite în Iran sau supuse jurisdicției acestuia, sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau de către entități deținute sau controlate de acestea în orice activitate comercială care implică extracția de uraniu, fabricarea sau utilizarea de tehnologie și materiale nucleare, în special activitățile de îmbogățire și reprocesare a uraniului, toate activitățile legate de apa grea sau tehnologiile legate de rachetele balistice capabile să furnizeze arme nucleare. Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezentul articol.

Articolul 6

Se interzic:

(a)

acordarea de împrumuturi sau credite întreprinderilor din Iran care sunt implicate în sectoarele industriei gazului și petrolului din Iran menționate la articolul 4 alineatul (1) sau întreprinderilor iraniene sau deținute de Iran implicate în sectoarele respective în afara Iranului;

(b)

achiziționarea sau extinderea unei participații la întreprinderile din Iran care sunt implicate în sectoarele industriei gazului și petrolului din Iran menționate la articolul 4 alineatul (1) sau la întreprinderile iraniene sau deținute de Iran implicate în sectoarele respective în afara Iranului, inclusiv achiziționarea acestor întreprinderi în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau titluri cu caracter participativ;

(c)

crearea oricărei asociații în participațiune cu întreprinderi din Iran care își desfășoară activitatea în cadrul ramurilor de activitate ale sectoarelor petrolului și gazului menționate la articolul 4 alineatul (1) și cu sucursale sau filiale controlate de acestea.

▼M4

Articolul 6a

Se interzic:

(a)

acordarea oricărui credit sau împrumut financiar întreprinderilor iraniene care sunt implicate în industria petrochimică iraniană sau întreprinderilor iraniene sau aflate în proprietate iraniană implicate în industria respectivă în afara Iranului;

(b)

achiziționarea sau extinderea unei participații la întreprinderi din Iran care sunt implicate în industria petrochimică iraniană, sau la întreprinderi iraniene sau aflate în proprietate iraniană implicate în industria respectivă în afara Iranului, inclusiv achiziționarea unor astfel de întreprinderi în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau titluri cu caracter participativ;

(c)

crearea oricăror societăți mixte cu întreprinderi din Iran care își desfășoară activitatea în industria petrochimică iraniană și cu sucursale sau filiale controlate de acestea.

▼M52

Articolul 7

(1)

Interdicțiile prevăzute la articolul 6 literele (a) și, respectiv, (b):

(a)

nu aduc atingere executării unei obligații care decurge din contracte sau acorduri încheiate înainte de 30 septembrie 2025;

(b)

nu împiedică extinderea unei participații, în cazul în care această extindere reprezintă o obligație în temeiul unui acord încheiat înainte de 30 septembrie 2025.

(2)

Interdicțiile prevăzute la articolul 6a literele (a) și, respectiv, (b):

(a)

nu aduc atingere executării unei obligații care decurge din contracte sau acorduri încheiate înainte de 30 septembrie 2025;

(b)

nu împiedică extinderea unei participații, în cazul în care această extindere reprezintă o obligație în temeiul unui acord încheiat înainte de 30 septembrie 2025.

▼B

RESTRICȚII PRIVIND SPRIJINUL FINANCIAR PENTRU COMERȚ

Articolul 8

▼M9

(1)

Statele membre nu își asumă angajamente noi pe termen scurt, mediu sau lung privind acordarea de sprijin financiar comerțului cu Iranul, inclusiv acordarea de credite la export, garanții sau asigurări resortisanților sau entităților acestora implicate în comerțul cu Iranul și nici nu garantează sau reasigură astfel de angajamente.

▼B

(2)

Alineatul (1) nu afectează angajamentele asumate înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii.

(3)

Alineatul (1) nu vizează comerțul în scopuri alimentare, agricole, medicale sau umanitare.

▼M9

CONSTRUIREA DE NAVE PETROLIERE

Articolul 8a

(1)

Fără a aduce atingere articolului 4g, se interzice construirea sau participarea la construirea de nave petroliere noi pentru Iran sau pentru persoane și entități iraniene.

(2)

Se interzice furnizarea de asistență tehnică sau finanțare sau asistență financiară pentru construcția de nave petroliere noi pentru Iran sau pentru persoane și entități iraniene.

▼B

CAPITOLUL 2

SECTORUL FINANCIAR

Articolul 9

Statele membre nu își asumă, nici prin participarea lor în cadrul instituțiilor financiare, noi angajamente de acordare de subvenții, asistență financiară sau credite concesionale guvernului iranian, cu excepția celor cu scop umanitar și pentru dezvoltare.

▼M9

Articolul 10

(1)

În scopul prevenirii transferului către, prin sau dinspre teritoriul statelor membre ori către sau de către resortisanți ai statelor membre ori entități organizate în temeiul legislației acestora (inclusiv sucursale în străinătate) sau persoane sau instituții financiare de pe teritoriul statelor membre al oricăror active financiare sau de altă natură ori resurse care ar putea contribui la activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului, sau la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare ale Iranului, instituțiile financiare aflate sub jurisdicția statelor membre nu intră sau nu continuă să participe la nicio tranzacție cu:

(a)

bănci care își au sediul în Iran, inclusiv Banca Centrală a Iranului;

(b)

sucursale și filiale aflate sub jurisdicția statelor membre ale băncilor cu sediul în Iran;

(c)

sucursale și filiale din afara jurisdicției statelor membre ale băncilor cu sediul în Iran;

(d)

entități financiare care nu au sediul în Iran, dar care sunt controlate de persoane cu domiciliul în Iran sau de entități cu sediul în Iran,

cu excepția cazului în care aceste tranzacții sunt autorizate în prealabil de statul membru relevant în conformitate cu alineatele (2) și (3).

(2)

În sensul alineatului (1), următoarele tranzacții pot fi autorizate de statul membru relevant:

(a)

tranzacții privind alimente, asistență medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare;

(b)

tranzacții privind transferuri care privesc sume personale;

(c)

tranzacții privind executarea excepțiilor prevăzute de prezenta decizie;

(d)

tranzacții în legătură cu un contract comercial specific care nu intră sub incidența unei interdicții în temeiul prezentei decizii;

(e)

tranzacții privind o misiune diplomatică sau consulară sau o organizație internațională care se bucură de imunitate în conformitate cu prevederile dreptului internațional, în măsura în care scopul acestor plăți este acela de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizației internaționale;

(f)

tranzacții privind plata creanțelor împotriva Iranului, a unor persoane sau entități iraniene, în fiecare caz în parte și sub rezerva notificării cu zece zile înaintea autorizării, sau tranzacții de natură similară care nu contribuie la activități interzise în temeiul prezentei decizii.

Pentru tranzacții aflate sub incidența dispozițiilor de la literele (a)-(e), inferioare valorii de 10 000 EUR, nu se impune nicio autorizație sau notificare.

(3)

Transferurile de fonduri către și din Iran, utilizând băncile și instituțiile financiare iraniene pentru tranzacții menționate la alineatul (2), se realizează după cum urmează:

(a)

transferurile datorate în cazul unor tranzacții privind tranzacții privind alimente, asistență medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare inferioare valorii de 100 000 EUR, precum și transferurile care privesc sume personale inferioare valorii de 40 000 EUR, se realizează fără nicio autorizație prealabilă; transferul este notificat autorității competente din statul membru în cauză dacă este superior valorii de 10 000 EUR;

(b)

transferurile datorate în cazul unor tranzacții privind alimente, asistență medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare superioare valorii de 100 000 EUR, precum și transferurile care privesc sume personale superioare valorii de 40 000 EUR necesită autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru în cauză. Statul membru relevant informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație acordată;

(c)

orice alt transfer superior valorii de 10 000 EUR necesită autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru în cauză. Statul membru relevant informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație acordată.

▼M11

(3a)

Instituțiilor financiare li se solicită, în cadrul activităților lor desfășurate cu băncile și instituțiile financiare menționate la alineatul (1):

(a)

să manifeste o vigilență continuă în ceea ce privește tranzacțiile în conturi, inclusiv prin intermediul programelor lor de precauție privind clientela și în conformitate cu obligațiile lor referitoare la spălarea banilor și la finanțarea terorismului;

(b)

să solicite ca toate câmpurile de informații aferente instrucțiunilor de plată care se referă la ordonatorul și beneficiarul tranzacției în cauză să fie completate și să refuze tranzacția în cazul în care respectivele informații nu sunt furnizate;

(c)

să păstreze toate înregistrările tranzacțiilor efectuate pentru o perioadă de cinci ani și să le pună la dispoziția autorităților naționale, la cerere;

(d)

în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile au legătură cu finanțarea proliferării, să transmită imediat aceste suspiciuni către unitatea de informații financiare (FIU) sau către orice altă autoritate competentă desemnată de către statul membru în cauză. FIU sau o altă astfel de autoritate competentă are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informațiile financiare, administrative și din domeniul aplicării legii de care are nevoie pentru a își îndeplini în mod adecvat această sarcină, inclusiv analiza informărilor privind tranzacțiile suspecte.

▼M9

(4)

Transferurile de fonduri către și din Iran care nu intră sub incidența alineatului (3) se realizează după cum urmează:

(a)

transferurile datorate în cazul unor tranzacții privind alimente, asistență medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare se realizează fără nicio autorizație prealabilă; transferul este notificat autorității competente din statul membru în cauză dacă sunt superioare valorii de 10 000 EUR;

(b)

orice alt transfer inferior valorii de 40 000 EUR se realizează fără autorizație prealabilă; transferul este notificat autorității competente din statul membru în cauză dacă este superior valorii de 10 000 EUR;

(c)

orice alt transfer superior valorii de 40 000 EUR necesită autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru în cauză. Autorizația se consideră acordată în termen de patru săptămâni, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului membru în cauză a emis obiecții în acest termen. Statele membre relevante informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație respinsă.

(5)

Sucursalelor și filialelor băncilor cu sediul în Iran aflate sub jurisdicția statelor membre li se solicită, de asemenea, să notifice autorității competente din statul membru în care sunt stabilite toate transferurile de fonduri efectuate sau primite de acestea, în termen de cinci zile lucrătoare de la data efectuării sau de la data primirii respectivului transfer de fonduri.

Sub rezerva prevederilor referitoare la schimbul de informații, autoritățile competente notificate transmit fără întârziere informațiile respective, după caz, autorităților competente ale statelor membre în care sunt stabilite părțile participante la aceste tranzacții.

▼B

Articolul 11

(1)

Se interzice deschiderea de noi sucursale, filiale sau reprezentanțe ale băncilor iraniene pe teritoriul statelor membre, precum și crearea unor noi asocieri în participație sau a unor participații în capitalurile proprii sau crearea unor noi relații bancare cu instituții corespondente de către bănci iraniene, inclusiv Banca Centrală a Iranului, sucursalele și filialele acesteia și alte entități financiare menționate la articolul 10 alineatul (1), cu bănci aflate sub jurisdicția statelor membre.

(2)

Se interzice instituțiilor financiare aflate pe teritoriul statelor membre sau sub jurisdicția acestora să deschidă reprezentanțe sau filiale sau conturi bancare în Iran.

Articolul 12

(1)

Se interzice furnizarea de servicii de asigurare și reasigurare Guvernului Iranului sau entităților constituite în Iran sau supuse jurisdicției Iranului sau persoanelor fizice sau entităților care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau entităților deținute sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite.

(2)

Alineatul (1) nu se aplică furnizării de asigurări de sănătate și de călătorie persoanelor fizice.

(3)

Este interzisă participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept scop sau efect încălcarea interdicției menționate la alineatul (1).

Articolul 13

Se interzic vânzarea, cumpărarea, intermedierea și asistența în emiterea de obligațiuni publice sau garantate de stat emise după intrarea în vigoare a prezentei decizii, direct sau indirect, către sau de la guvernul iranian, Banca Centrală a Iranului, sau bănci cu sediul în Iran, sau sucursale și filiale din cadrul sau din afara jurisdicției statelor membre ale băncilor cu sediul în Iran, sau entități financiare care nu au sediul în Iran și nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar sunt controlate de persoane cu domiciliul în Iran și entități cu sediul în Iran, precum și orice persoane sau entități care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau entități deținute sau controlate de acestea.

Articolul 14

Statele membre solicită resortisanților lor, persoanelor care se află sub jurisdicția lor și firmelor constituite pe teritoriul lor sau supuse jurisdicției acestora să dea dovadă de vigilență atunci când desfășoară afaceri cu entități constituite în Iran sau supuse jurisdicției Iranului, inclusiv cu cele aparținând IRGC sau IRISL, și cu orice persoane sau entități care acționează în numele sau sub comanda acestora, și cu entități deținute sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, pentru a se asigura că nu contribuie la activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau la perfecționarea unor vectori de transport ai armelor nucleare sau la încălcarea UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) sau UNSCR 1929 (2010).

CAPITOLUL 3

SECTORUL TRANSPORTURILOR

Articolul 15

▼M52

(1)

Statele membre, în acord cu autoritățile și legislațiile lor naționale și în conformitate cu dreptul internațional, în special cu dreptul mării și cu acordurile relevante privind aviația civilă internațională, inspectează toate încărcăturile cu destinația Iran sau provenite din Iran pe teritoriul acestora, inclusiv pe aeroporturile și în porturile proprii, dacă dispun de informații care oferă motive întemeiate de a presupune că încărcătura respectivă conține mărfuri ale căror furnizare, vânzare, transfer sau export sunt interzise în temeiul prezentei decizii.

(2)

În conformitate cu dreptul internațional, în special cu dreptul mării, statele membre pot solicita inspectarea navelor în marea liberă, cu consimțământul statului de pavilion, dacă dispun de informații care oferă motive întemeiate de a presupune că vasele respective transportă articole ale căror furnizare, vânzare, transfer sau export sunt interzise în temeiul prezentei decizii.

▼B

(3)

Statele membre cooperează, în conformitate cu legislația lor internă, în cazul inspecțiilor efectuate în temeiul alineatului (2).

(4)

Aeronavele și vasele care transportă încărcături către și dinspre Iran sunt supuse obligației suplimentare de raportare înainte de sosire sau înainte de plecare cu privire la toate bunurile transferate în interiorul sau în afara unui stat membru.

▼M52

(5)

În cazul în care are loc o inspecție menționată la alineatul (1) sau (2), statele membre confiscă și înlătură, de exemplu distrugându-le, făcându-le inoperabile, stocându-le sau transferându-le într-un alt stat decât cel de origine sau de destinație spre înlăturare, articolele ale căror furnizare, vânzare, transfer sau export sunt interzise în temeiul prezentei decizii în conformitate cu punctul 16 din RCSONU 1929 (2010). Aceste confiscări și înlăturări sunt efectuate pe cheltuiala importatorului sau, dacă nu este posibilă recuperarea acestor cheltuieli de la importator, acestea pot, în conformitate cu legislația națională, să fie recuperate de la orice altă persoană sau entitate responsabilă de tentativa de furnizare, vânzare, transfer sau export ilicit.

(6)

Furnizarea, de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriile aflate sub jurisdicția statelor membre, a serviciilor de încărcare în buncăre sau de aprovizionare a navelor sau a altor servicii de întreținere a navelor, pentru navele deținute de Iran sau contractate de acesta, inclusiv navele navlosite, este interzisă dacă furnizorii dispun de informații care oferă motive întemeiate de a presupune că la bordul acestora se află articole ale căror furnizare, vânzare, transfer sau export sunt interzise în temeiul prezentei decizii, cu excepția cazului în care este necesară furnizarea unor astfel de servicii în scopuri umanitare sau până la inspectarea mărfii și, după caz, până la confiscarea și înlăturarea acesteia, dacă este necesar, în conformitate cu alineatele (1), (2) și (5).

▼B

Articolul 16

Statele membre comunică comitetului orice informație disponibilă privind transferuri sau activități ale serviciilor de transport de mărfuri ale Iran Air sau ale navelor deținute sau exploatate de IRISL către alte companii care este posibil să fi fost efectuate pentru eludarea sancțiunilor sau cu încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) sau RCSONU 1929 (2010), inclusiv schimbarea numelui sau reînregistrarea aeronavelor, navelor sau vaselor.

Articolul 17

Statele membre, în acord cu autoritățile judiciare naționale și în conformitate cu legislația națională și cu dreptul internațional, în special cu acordurile relevante privind aviația civilă internațională, iau măsurile necesare pentru a preveni accesul pe aeroporturile aflate sub jurisdicția lor al tuturor zborurilor destinate transportului de mărfuri exploatate de transportatori iranieni sau care provin din Iran, cu excepția zborurilor mixte de pasageri și transport de mărfuri.

▼M52

Articolul 18

Furnizarea de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre a serviciilor de inginerie și de întreținere pentru aeronavele iraniene de transport de mărfuri este interzisă dacă există informații care oferă motive întemeiate de a presupune că la bordul acestora se află articole ale căror furnizare, vânzare, transfer sau export sunt interzise în temeiul prezentei decizii, cu excepția cazului în care este necesară furnizarea unor astfel de servicii în scopuri umanitare sau de securitate sau până la inspectarea mărfii și, după caz, până la confiscarea și înlăturarea acesteia, dacă este necesar, în conformitate cu articolul 15 alineatele (1) și (5).

▼M9

Articolul 18a

De la 15 ianuarie 2013, se interzice furnizarea de servicii de arborare a pavilionului și de clasificare, inclusiv de numere de înregistrare și identificare de orice fel navelor petroliere și de transport de mărfuri iraniene, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritorii aflate sub jurisdicția statelor membre.

Articolul 18b

(1)

Se interzice furnizarea de nave destinate transportului sau depozitării de petrol și produse petrochimice către persoane, entități sau organisme iraniene.

(2)

Se interzice furnizarea de nave destinate transportului sau depozitării de petrol și produse petrochimice către orice persoane, entități sau organisme pentru transport sau depozitare de petrol și produse petrochimice iraniene.

(3)

Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (2).

▼B

CAPITOLUL 4

RESTRICȚII PRIVIND ADMISIA

Articolul 19

(1)

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor:

(a)

persoanelor enumerate în anexa la RCSONU 1737 (2006), și celorlalte persoane desemnate de Consiliul de Securitate sau de către comitet, în conformitate cu punctul 10 din RCSONU 1737 (2006), precum și persoanelor aparținând IRGC desemnate de Consiliul de Securitate sau de către comitet, astfel cum sunt enumerate în anexa I;

▼M13

(b)

persoanelor, altele decât cele menționate la anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicare în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanelor care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanelor care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau persoanelor care au eludat sau au încălcat sau au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și altor membri ai IRGC și persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL, și persoanelor care furnizează servicii de asigurare sau alte servicii esențiale către IRGC și IRISL, sau către entități deținute sau controlate de acestea sau care acționează în numele lor, astfel cum sunt enumerate în anexa II;

▼M4

(c)

alte persoane, care nu sunt vizate de anexa I, care oferă sprijin guvernului Iranului și persoane asociate acestora, astfel cum sunt enumerate în anexa II.

▼M52 —————

▼M52

(2)

Interdicția de la alineatul (1) nu se aplică tranzitului pe teritoriile statelor membre pentru activitățile direct legate de articolele menționate la punctul 3 litera (b) subpunctele (i) și (ii) din RCSONU 1737 (2006) pentru reactoarele cu apă ușoară a căror construcție a început înainte de luna decembrie 2006.

▼B

(3)

Alineatul (1) nu obligă un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.

(4)

Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care un stat membru și-a asumat o obligație de drept internațional, și anume:

(i)

în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;

(ii)

în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizația Națiunilor Unite sau desfășurate sub auspiciile sale;

(iii)

în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități;

(iv)

în temeiul Tratatului de Conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) și Italia.

(5)

Alineatul (4) este considerat aplicabil, de asemenea, cazurilor în care un stat membru este gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).

(6)

Consiliul este informat în mod corespunzător de toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (4) sau (5).

(7)

Statele membre pot acorda derogări de la măsurile prevăzute la alineatul (1) în cazul în care stabilesc că deplasarea unei persoane este justificată de următoarele considerente:

(i)

nevoi umanitare urgente, inclusiv obligații religioase;

▼M52

(ii)

necesitatea de a îndeplini obiectivele RCSONU 1737 (2006) și UNSCR 1929 (2010), inclusiv în cazul în care se aplică articolul XV din statutul AIEA;

▼B

(iii)

participarea la reuniuni interguvernamentale, inclusiv la cele inițiate de Uniune sau găzduite de statul membru care asigură în acel moment președinția OSCE, în cazul în care se poartă un dialog politic care promovează în mod direct democrația, drepturile omului și statul de drept în Iran.

(8)

Un stat membru care dorește să acorde derogări menționate la alineatul (7) informează în scris Consiliul în acest sens. Se consideră că derogarea este acordată, cu excepția cazurilor în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului se opun în scris în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică o obiecție, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

▼M52

(9)

În cazurile în care, în temeiul alineatelor (4), (5) și (7), un stat membru autorizează intrarea sau tranzitul pe teritoriul său al persoanelor enumerate în anexa I sau II, autorizația se limitează la scopul pentru care este acordată și la persoanele la care se referă.

(10)

Statele membre notifică comitetului intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor enumerate în anexa I în cazul în care a fost acordată o derogare.

▼B

CAPITOLUL 5

ÎNGHEȚAREA FONDURILOR ȘI A RESURSELOR ECONOMICE

Articolul 20

(1)

Se îngheață toate fondurile și resursele economice care, în mod direct sau indirect, aparțin, sunt deținute, controlate sau în proprietatea următoarelor persoane și entități:

(a)

persoanele și entitățile desemnate în anexa la RCSONU 1737 (2006), cele ale altor persoane și entități desemnate de Consiliul de Securitate sau de comitet în conformitate cu punctul 12 din RCSONU 1737 (2006) și cu punctul 7 din RSCONU 1803 (2008), precum și persoanele și entitățile aparținând IRGC și ale entităților aparținând IRISL desemnate de Consiliul de Securitate sau de comitet, astfel cum sunt enumerate în anexa I;

▼M13

(b)

persoanele și entitățile, altele decât cele menționate în anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicarea în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanele care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanele sau entitățile care acționează în numele sau sub comanda acestora, ori entitățile aflate în proprietatea acestora sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, sau persoanele și entitățile care au eludat sau au încălcat sau au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și alți membri și entități din cadrul IRGC și IRISL și entități deținute sau controlate de acestea, sau persoane și entități care acționează în numele acestora, sau persoane și entități care furnizează servicii de asigurare sau alte servicii esențiale către IRGC și IRISL, sau către entități deținute sau controlate de acestea sau care acționează în numele lor, astfel cum sunt enumerate în anexa II;

▼M9

(c)

alte persoane și entități care nu intră sub incidența anexei I, care acordă sprijin guvernului Iranului și entităților deținute sau controlate de acesta ori persoanele și entitățile asociate acestora, astfel cum sunt enumerate în anexa II.

▼M52 —————

▼B

(2)

Niciun fond sau nicio resursă economică nu se pune, în mod direct sau indirect, la dispoziția persoanelor sau entităților menționate la alineatul (1) și nici nu se utilizează în beneficiul acestora.

(3)

Pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt:

(a)

necesare pentru satisfacerea necesităților de bază, inclusiv pentru plata alimentelor, chiriei sau ipotecii, medicamentelor sau tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurare și facturilor de servicii publice;

(b)

destinate exclusiv plății unor onorarii profesionale rezonabile și rambursării unor cheltuieli care corespund unor servicii juridice;

(c)

destinate exclusiv plății de taxe sau comisioane de mentenanță sau administrare a fondurilor și resurselor economice înghețate, în conformitate cu legislația națională;

▼M52

după ce statul membru în cauză a notificat comitetului intenția sa de a autoriza, atunci când este necesar, accesul la asemenea fonduri și resurse economice și în lipsa unei decizii negative a comitetului în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii notificării.

(4)

De asemenea, pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care:

(a)

sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare, după notificarea de către statul membru în cauză a comitetului și obținerea aprobării acestuia;

(b)

fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile și resursele economice pot fi utilizate în acest scop, cu condiția ca privilegiul sau hotărârea să fie anterioare RCSONU 1737 (2006) și să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entități menționate la alineatul (1), după notificarea comitetului de către statul membru în cauză;

(c)

sunt necesare pentru activități direct legate de articolele specificate la punctul 3 litera (b) subpunctele (i) și (ii) din RCSONU 1737 (2006) pentru reactoarele cu apă ușoară a căror construcție a început înainte de luna decembrie 2006.

▼M4

(4a)

În ceea ce privește persoanele și entitățile enumerate în anexa II, pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care urmează să fie achitate într-un sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale care se bucură de imunitate în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care scopul acestor plăți este acela de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizației internaționale.

▼B

(5)

Alineatul (2) nu se aplică sumelor suplimentare vărsate în conturile înghețate reprezentând:

(a)

dobânzi sau venituri acumulate în conturile respective; sau

(b)

plăți către conturi înghețate care sunt datorate în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au luat naștere anterior datei la care respectivele conturi au devenit supuse măsurilor restrictive;

cu condiția ca aceste dobânzi, alte sume cuvenite și plăți să fie supuse în continuare alineatului (1).

▼M52

(6)

Alineatul (1) nu interzice unei persoane sau entități desemnate să efectueze plăți datorate în temeiul unui contract încheiat anterior înscrierii pe listă a persoanei sau entității respective, cu condiția ca statul membru în cauză să fi stabilit că:

(a)

contractul nu are legătură cu niciunul dintre articolele, materialele, echipamentele, bunurile, tehnologiile, asistența, instruirea, ajutorul financiar, investițiile, serviciile de intermediere sau serviciile interzise menționate la articolul 1;

(b)

plata nu este primită în mod direct sau indirect de către o persoană sau entitate menționată la alineatul (1)

și după ce statul membru în cauză a notificat comitetului intenția sa de a efectua sau primi astfel de plăți sau de a autoriza, atunci când este necesar, deblocarea în acest scop a fondurilor sau resurselor economice cu zece zile lucrătoare înainte de această autorizare.

▼M9

(7)

Alineatul (1) nu se aplică:

(i)

unui transfer efectuat de Banca Centrală a Iranului sau prin această bancă a unor fonduri sau resurse economice înghețate în cazul în care acest transfer are scopul de a pune la dispoziția instituțiilor financiare aflate sub jurisdicția statelor membre lichidități în vederea finanțării comerțului;

(ii)

rambursării de către Banca Centrală a Iranului sau prin această bancă a unor creanțe datorate în conformitate cu un contract sau cu un acord care a fost încheiat de entități iraniene publice sau private înainte de adoptarea prezentei decizii,

cu condiția ca transferul sau rambursarea să fi fost autorizate de statul membru relevant.

▼M9 —————

▼M9

(11)

Alineatul (7) nu aduce atingere alineatelor (3), (4), (4a), (5) și (6) și nici articolului 10 alineatele (3) și (4).

▼M5

(12)

Fără a aduce atingere derogărilor prevăzute la prezentul articol, se interzice furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară, care sunt utilizate în scopul schimbului de date financiare, către persoanele și entitățile menționate la alineatul (1).

▼M9

(13)

Alineatele (1) și (2) nu se aplică actelor și tranzacțiilor desfășurate în ceea ce privește entitățile prevăzute în lista din anexa II, care dețin drepturi care rezultă din atribuirea anterior datei de 27 octombrie 2010 de către un guvern suveran, altul decât cel al Iranului, a unui acord de partajare a producției de gaz, în măsura în care respectivele acte și tranzacții se referă la participarea entităților în cauză la respectivul acord.

▼M33

(14)

Alineatele (1) și (2) nu se aplică actelor și tranzacțiilor efectuate în ceea ce privește entitățile prevăzute în lista din anexa II, în măsura în care acestea sunt necesare pentru executarea, până la 28 ianuarie 2016, a obligațiilor menționate la articolul 3c alineatul (2), cu condiția ca respectivele acte și tranzacții să fi fost în prealabil autorizate pentru fiecare caz în parte de către statul membru relevant. Statul membru relevant informează celelalte state membre și Comisia cu privire la intenția sa de a acorda o autorizație.

▼M45

(15)

Alineatele (1) și (2) nu se aplică punerii la dispoziție, procesării sau plății fondurilor, a altor active financiare sau resurse economice ori furnizării de bunuri și servicii necesare pentru a asigura furnizarea la timp a asistenței umanitare sau pentru a sprijini alte activități prin care se oferă ajutor pentru nevoile umane de bază, atunci când asistența și activitățile menționate sunt desfășurate de:

(a)

Organizația Națiunilor Unite, inclusiv prin programele și fondurile și alte entități și organisme ale acesteia, precum și de agențiile specializate și organizațiile conexe ale acesteia;

(b)

organizații internaționale;

(c)

organizații umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite și de membri ai respectivelor organizații umanitare;

(d)

organizații neguvernamentale finanțate bilateral sau multilateral care participă la planurile de răspuns umanitar ale Organizației Națiunilor Unite, la planurile de răspuns pentru refugiați, la alte apeluri sau clustere umanitare ale Organizației Națiunilor Unite coordonate de Oficiul Organizației Națiunilor Unite pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare (OCHA);

(e)

angajații, beneficiarii, filialele sau partenerii de implementare ai entităților menționate la literele (a)-(d), pe durata și în măsura în care acționează în aceste calități; sau de

(f)

alți actori relevanți, astfel cum au fost stabiliți de comitet în ceea ce privește alineatul (1) literele (a) și (d) și alineatul (2) în măsura în care se referă la persoanele și entitățile vizate la alineatul (1) literele (a) și (d), precum și de Consiliu în ceea ce privește alineatul (1) literele (b), (c) și (e) și alineatul (2) în măsura în care se referă la persoanele și entitățile vizate la alineatul (1) literele (b), (c) și (e).

▼B

CAPITOLUL 6

ALTE MĂSURI RESTRICTIVE

Articolul 21

În conformitate cu legislația internă, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a preveni transmiterea de cunoștințe specializate sau instruirea specializată a resortisanților iranieni, pe teritoriul statelor membre sau de către propriii lor resortisanți, în discipline care ar contribui la activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului și la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare.

CAPITOLUL 7

DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE

▼M52

Articolul 22

Nu se va da curs niciunei cereri, inclusiv cererilor de despăgubire sau cererilor de aceeași natură, cum ar fi cererile de compensare sau cererile de chemare în garanție, în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei desfășurare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile luate în temeiul RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008), RCSONU 1929 (2010), inclusiv de măsurile luate de Uniune sau de orice stat membru în conformitate cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate sau măsurile prevăzute de prezenta decizie, necesare pentru punerea în aplicare a deciziilor sau în legătură cu aceasta, din partea persoanelor sau entităților desemnate în anexa I sau II, sau oricărei alte persoane sau entități din Iran, inclusiv Guvernului Iranului, sau din partea oricărei persoane sau entități care prezintă o cerere prin intermediul sau în beneficiul unei astfel de persoane sau entități.

Articolul 23

(1)

Consiliul pune în aplicare modificările aduse anexei I pe baza hotărârilor Consiliului de Securitate sau ale comitetului.

(2)

Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea statelor membre sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, stabilește lista din anexa II și adoptă modificările acesteia.

▼B

Articolul 24

▼M52

(1)

În cazul în care Consiliul de Securitate sau comitetul include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include respectiva persoană sau entitate în anexa I.

(2)

În cazul în care decide să supună o persoană sau o entitate măsurilor prevăzute la articolul 19 alineatul (1) literele (b) și (c) și la articolul 20 alineatul (1) literele (b) și (c), Consiliul modifică anexa II în consecință.

▼B

(3)

Consiliul comunică decizia sa persoanei sau entității prevăzute la alineatele (1) și (2), inclusiv motivele pentru includerea pe listă, fie direct, dacă dispune de adresa acestora, fie prin publicarea unui anunț care oferă persoanei sau entității în cauză posibilitatea de a prezenta observații.

(4)

În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își reexaminează decizia și informează în consecință persoana sau entitatea în cauză.

▼M52

Articolul 25

(1)

Anexele I și II cuprind motivele pentru includerea pe listă a persoanelor și entităților care figurează pe listă, furnizate de către Consiliul de Securitate al ONU sau de către comitet cu privire la anexa I.

(2)

Anexele I și II cuprind, de asemenea, în cazul în care acestea sunt disponibile, informațiile necesare pentru identificarea persoanelor sau entităților vizate, furnizate de către Consiliul de Securitate sau de către comitet cu privire la anexa I. În ceea ce privește persoanele, aceste informații pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, cetățenia, numărul de pașaport și de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) și funcția sau profesia. În ceea ce privește entitățile, astfel de informații pot cuprinde denumirea, locul și data înregistrării, numărul de înregistrare și sediul. Anexele I și II includ și data desemnării.

▼B

Articolul 26

(1)

Prezenta decizie este revizuită, modificată sau abrogată după caz, în special în acord cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate.

▼M4

(2)

Măsurile privind interdicția importului, achiziționării sau transportului de țiței și produse petroliere iraniene de la articolul 3a se revizuiesc cel târziu la 1 mai 2012, ținându-se seama, în mod corespunzător, în special de disponibilitatea și de condițiile financiare pentru oferta de petrol brut și produse petroliere din alte țări decât Iran, având în vedere asigurarea continuității furnizării de energie statelor membre.

(3)

Măsurile menționate la articolul 19 alineatul (1) literele (b) și (c) și la articolul 20 alineatul (1) literele (b) și (c) se reexaminează la intervale regulate și cel puțin o dată la 12 luni. Acestea încetează să se aplice în privința persoanelor și entităților în cauză în cazul în care Consiliul stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 24, că nu mai sunt îndeplinite condițiile de punere în aplicare a acestora.

▼M52

(4)

Măsurile menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b), în măsura în care se aplică dlui Ali Akbar Salehi, se suspendă.

▼M52 —————

▼M45

(6)

Derogările menționate la articolul 20 alineatul (15) în ceea ce privește articolul 20 alineatul (1) literele (b), (c) și (e) și articolul 20 alineatul (2), în măsura în care vizează persoanele și entitățile care intră sub incidența articolului 20 alineatul (1) literele (b), (c) și (e), se reexaminează periodic și cel puțin la fiecare 12 luni.

▼M52 —————

▼B

Articolul 26e

(1)

Furnizarea directă sau indirectă, vânzarea sau transferul către Iran sau pentru a fi utilizate în Iran sau în beneficiul acestuia de către resortisanți ai statelor membre sau pe teritoriile statelor membre sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția acestora, al articolelor, materialelor, echipamentelor, bunurilor și tehnologiei cuprinse în lista regimului de control al tehnologiei rachetelor sau al oricărui alt articol care ar putea contribui la perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare sunt interzise, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezenta dispoziție.

(2)

De asemenea, se interzice:

(a)

furnizarea de asistență tehnică sau formare, investiții, servicii de intermediere legate de articolele, materialele, echipamentele, bunurile și tehnologiile prevăzute la alineatul (1) și de livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea, în mod direct sau indirect, a acestor articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii destinate oricărei persoane, entități sau organisme din Iran sau în scopul utilizării în această țară;

(b)

furnizarea de finanțare sau asistență financiară legată de articolele și tehnologiile prevăzute la alineatul (1), în special subvenții, împrumuturi și asigurare pentru creditele de export, pentru orice furnizare, vânzare, transfer sau export al acestor articole și tehnologii, precum și pentru furnizarea de asistență tehnică, formare, servicii sau asistență conexe, în mod direct sau indirect, destinate oricărei persoane, entități sau organism din Iran sau în scopul utilizării în această țară;

(c)

participarea în cunoștință de cauză sau deliberat la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicției menționate la literele (a) și (b);

(d)

efectuarea de investiții pe teritoriile aflate sub jurisdicția statelor membre de către Iran, resortisanții acestei țări și entități constituite în Iran sau supuse jurisdicției acestuia sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub comanda acestora sau de către entități deținute sau controlate de acestea în orice activitate comercială care implică tehnologiile menționate la alineatul (1).

(3)

Este interzisă achiziționarea din Iran, de către resortisanții statelor membre sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub pavilionul acestora, a articolele, materialelor, echipamentelor, bunurilor și tehnologiei menționate la alineatul (1), fie că provin sau nu de pe teritoriul Iranului.

▼M52 —————

▼B

Articolul 27

Poziția comună 2007/140/PESC se abrogă.

Articolul 28

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

ANEXA I

Lista persoanelor menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (a) și a persoanelor și entităților menționate la articolul 20 alineatul (1) litera (a)

A. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice

Persoane fizice

▼M48 —————

▼M51

1. Fereidoun Abbasi-Davani. Funcție: cercetător științific de nivel înalt în cadrul Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL). Data nașterii: (a) 1958 (b) 1959. Locul nașterii: Abadan, (Republica Islamică) Iran. Alte informații: Are „legături cu Institute of Applied Physics. Colaborează îndeaproape cu Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.”

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

2. Dawood Agha-Jani. Funcție: director al PFEP – Natanz. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

3. Ali Akbar Ahmadian. Titlu: viceamiral. Funcție: șeful Statului Major al Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Kerman, (Republica Islamică) Iran. Alias: Ali Akbar Ahmedian. Alte informații: poziție schimbată.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

4. Amir Moayyed Alai. Alte informații: implicat în gestionarea asamblării, precum și a conceperii și a construirii de centrifuge.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

5. Behman Asgarpour. Funcție: director de operațiuni (Arak). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

6. Mohammad Fedai Ashiani. Alte informații: implicat în producerea de carbonat dublu de uranil și de amoniu și în gestionarea complexului de îmbogățire a uraniului de la Natanz.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

7. Abbas Rezaee Ashtiani. Alte informații: înalt funcționar al Biroului de prospectări și afaceri miniere (Office of Exploration and Mining Affairs) din cadrul AEOI.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

8. Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funcție: șef al Departamentului pentru finanțe și buget din cadrul Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO). Data nașterii: 31.12.1952. Cetățenia: Iran. Numărul pașaportului: (a) I0005159, eliberat în Iran, (b) 10005159, eliberat în Iran.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

9. Haleh Bakhtiar. Alte informații: implicat în producerea de magneziu cu o concentrație de 99,9 %.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

10. Morteza Behzad. Alte informații: implicat în fabricarea de componente pentru centrifuge.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

11. Ahmad Vahid Dastjerdi. Funcție: director al Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO). Data nașterii: 15.1.1954. Numărul pașaportului: A0002987, eliberat în Iran. Alte informații: a deținut funcția de ministru adjunct al apărării.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

12. Ahmad Derakhshandeh. Funcție: președinte și director general al Bank Sepah, care oferă sprijin AIO și entităților subordonate acesteia, inclusiv SHIG și SBIG, ambele desemnate în temeiul Rezoluției 1737 (2006). Data nașterii: 11.8.1956. Adresă: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of).

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

13. Mohammad Eslami. Titlu: doctor. Alte informații: directorul Institutului de Formare și Cercetare în Domeniul Industriilor de Apărare (Defence Industries Training and Research Institute). Alias: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Alte informații: a deținut funcția de ministru adjunct al apărării din 2012 până în 2013.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

14. Reza-Gholi Esmaeli. Funcție: director al Departamentului de comerț și afaceri internaționale, Organizația Industriilor Aerospațiale (AIO). Data nașterii: 3.4.1961. Alias: Reza-Gholi Ismaili. Numărul pașaportului: A0002302, eliberat în (Republica Islamică) Iran.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

15. Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Funcția: cercetător științific de nivel înalt la MODAFL și fost director al Centrului de Cercetare în Domeniul Fizicii (Physics Research Centre) (PHRC). Numărul pașaportului: (a) A0009228 [neconfirmat (probabil Iran)] b) 4229533 [neconfirmat (probabil Iran)]. Alte informații: IAEA a solicitat intervievarea acestuia cu privire la activitățile PHRC din perioada în care acesta a fost director, dar Iranul a refuzat.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

16. Mohammad Hejazi. Titlu: general de brigadă. Funcție: comandantul forței de rezistență Bassij. Data nașterii: 1959. Locul nașterii: Isfahan, (Republica Islamică) Iran. Alias: Mohammed Hijazi.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

17. Mohsen Hojati. Funcție: director al Fajr Industrial Group, entitate desemnată în temeiul Rezoluției 1737 (2006) pentru rolul său în programul de rachete balistice. Data nașterii: 28.9.1955. Numărul pașaportului: G4506013, eliberat în (Republica Islamică) Iran.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

18. Seyyed Hussein Hosseini. Alte informații: funcționar al AEOI implicat în proiectul de cercetare privind reactorul cu apă grea de la Arak.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

19. M. Javad Karimi Sabet. Alte informații: director al Novin Energy Company, entitate desemnată în temeiul RCSONU 1747 (2007).

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

20. Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funcție: director al Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), entitate desemnată în temeiul Rezoluției 1737 (2006) pentru rolul său în programul de rachete balistice. Data nașterii: 10.9.1958. Numărul pașaportului: A0030940, eliberat în (Republica Islamică) Iran.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

21. Ali Hajinia Leilabadi. Funcție: director general al Mesbah Energy Company. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

22. Naser Maleki. Funcție: director al Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), entitate desemnată în temeiul Rezoluției 1737 (2006) pentru rolul său în programul de rachete balistice al Iranului. Data nașterii: 1960. Numărul pașaportului: A0003039, eliberat în (Republica Islamică) Iran. Numărul național de identificare: (Republica Islamică) Iran 0035-11785, eliberat în (Republica Islamică) Iran. Alte informații: Naser Maleki este de asemenea funcționar al MODAFL, responsabil cu supravegherea lucrărilor din cadrul programului de rachete balistice Shahab-3. Shahab-3 este racheta balistică iraniană cu rază lungă de acțiune utilizată în prezent.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

23. Hamid-Reza Mohajerani. Alte informații: implicat în gestionarea producției la uzina de conversie a uraniului (Uranium Conversion Facility) (UCF) de la Esfahan.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

24. Jafar Mohammadi. Funcție: consilier tehnic al Organizației Iraniene a Energiei Atomice (AEOI) (responsabil de gestionarea producției de valve pentru centrifuge). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

25. Ehsan Monajemi. Funcție: director de proiecte de construcție, Natanz. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

26. Mohammad Reza Naqdi. Titlu: general de brigadă. Data nașterii: (a) 11.2.1949 (b) 11.2.1952 (c) 11.2.1953 (d) 11.2.1961. Locul nașterii: (a) Najaf, Iraq (b) Teheran, (Republica Islamică) Iran. Alte informații: fost șef adjunct al Statului Major al Forțelor Armate (Armed Forces General Staff) însărcinat cu logistica și cercetarea industrială. Director al Departamentului de Stat pentru Combaterea Contrabandei (State Anti-Smuggling Headquarters), implicat în eforturi de sustragere de la aplicarea sancțiunilor impuse prin RCSONU 1737 (2006) și 1747 (2007).

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

27. Houshang Nobari. Alte informații: implicat în gestionarea complexului de îmbogățire a uraniului de la Natanz.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

28. Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titlu: general-locotenent. Funcție: rector al Universității de Tehnologie în Domeniul Apărării (University of Defence Technology) Malek Ashtar. Alte informații: Departamentul de chimie al Universității de Tehnologie în Domeniul Apărării Ashtar, afiliat la MODALF; a realizat experimente cu beriliu. Ministru adjunct al științei, cercetării și tehnologiei.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

29. Mohammad Qannadi. Funcție: vicepreședinte însărcinat cu cercetarea și dezvoltarea al AEOI. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

30. Amir Rahimi. Funcție: director al Centrului de Producție și Cercetare a Combustibililor Nucleari (Nuclear Fuel Research and Production Center) de la Esfahan. Alte informații: Centrul de Producție și Cercetare a Combustibililor Nucleari de la Esfahan face parte din Compania de Producție și Achiziție de Combustibil Nuclear din cadrul AEOI, care este implicată în activități legate de îmbogățire a uraniului.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

31. Javad Rahiqi: Funcție: director al Centrului de Tehnologie Nucleară (Nuclear Technology Center) de la Esfahan al Organizației Iraniene a Energiei Atomice (AEOI) (informații suplimentare: Data nașterii: 24.4.1954; locul nașterii: Mashhad).

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).

32. Abbas Rashidi. Alte informații: implicat în activitățile de îmbogățire a uraniului de la Natanz.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

33. Morteza Rezaie. Titlu: general de brigadă. Funcție: comandant adjunct al IRGC. Data nașterii: 1956. Alias: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

34. Morteza Safari. Titlu: contraamiral. Funcție: comandant al forțelor navale ale IRGC. Alias: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

35. Yahya Rahim Safavi. Titlu: general-maior. Funcție: comandant, IRGC (Pasdaran). Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Isfahan, (Republica Islamică) Iran. Alias: Yahya Raheem Safavi.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

36. Seyed Jaber Safdari. Alte informații: director al instalațiilor de îmbogățire a uraniului de la Natanz.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

37. Hosein Salimi. Titlu: general. Funcție: comandant al forțelor aeriene, IRGC (Pasdaran). Alte informații: Persoană implicată în programul nuclear de rachete balistice al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

38. Qasem Soleimani. Titlu: general de brigadă. Funcție: comandant al Forțelor Qods. Data nașterii: 11.3.1957. Locul nașterii: Qom, (Republica Islamică) Iran. Alias: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Numărul pașaportului: 008827, eliberat în Iran. Alte informații: promovat la gradul de general-maior, menținându-și poziția de comandant al Forțelor Qods.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

39. Ghasem Soleymani. Alte informații: director al operațiunilor de extracție minieră de uraniu la mina de uraniu Saghand.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

40. Mohammad Reza Zahedi. Titlu: general de brigadă. Funcție: comandant al forțelor terestre ale IRGC. Data nașterii: 1944. Locul nașterii: Isfahan, (Republica Islamică) Iran. Alias: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

41. Mohammad Baqer Zolqadr. Funcție: general, ofițer IRGC, ministru adjunct de interne pentru probleme de securitate. Alias: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

42. Azim Aghajani. Funcție: membru al Forțelor Qods ale IRGC care acționează sub conducerea comandantului Forțelor Qods, general-maiorul Qasem Soleimani, care a fost desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluția 1747 (2007). Alias: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Cetățenia: (Republica Islamică) Iran. Numărul pașaportului: (a) 6620505, eliberat în (Republica Islamică) Iran (b) 9003213, eliberat în (Republica Islamică) Iran. Alte informații: a facilitat încălcarea punctului 5 din Rezoluția 1747 (2007), care interzice exportul de arme și de materiale conexe din Iran.

Data desemnării de către ONU: 18.4.2012.

43. Ali Akbar Tabatabaei. Funcție: membru al Forțelor Qods ale IRGC care acționează sub conducerea comandantului Forțelor Qods, general-maiorul Qasem Soleimani, care a fost desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluția 1747 (2007). Data nașterii: 1967. Alias: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Cetățenia: (Republica Islamică) Iran. Numărul pașaportului: (a) 9003213, eliberat în Iran/necunoscut (b) 6620505, eliberat în Iran/necunoscut. Alte informații: a facilitat încălcarea punctului 5 din Rezoluția 1747 (2007), care interzice exportul de arme și de materiale conexe din Iran.

Data desemnării de către ONU: 18.4.2012.

▼B

Entități

▼M48 —————

▼M51

1. Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Alte informații: implicată în fabricarea de componente pentru centrifuge.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

2. Amin Industrial Complex. Amin Industrial Complex a încercat să își procure regulatoare de temperatură care pot fi utilizate în instalațiile nucleare de cercetare și operaționale/de producție. Amin Industrial Complex este deținută ori controlată sau acționează în numele Organizației Industriilor de Apărare (DIO), desemnată în Rezoluția 1737 (2006).

Localizare: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran

Alias: Amin Industrial Compound și Amin Industrial Company.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

3. Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) alias Ammunition Industries Group. Alte informații: (a) AMIG controlează 7th of Tir, entitate desemnată în temeiul Rezoluției 1737 (2006) pentru rolul său în programul de centrifuge al Iranului. AMIG este, la rândul ei, deținută și controlată de DIO, entitate desemnată în temeiul Rezoluției 1737 (2006).

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

4. Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) fabrică și asigură service-ul pentru o varietate de arme de calibru mic și armament ușor, inclusiv arme de calibru mediu și mare și tehnologie conexă. AIG desfășoară majoritatea activităților sale de achiziții prin intermediul Hadid Industries Complex.

Localizare: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).

5. Atomic Energy Organisation of Iran (Organizația Iraniană a Energiei Atomice) (AEOI). Alte informații: implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

6. Bank Sepah și Bank Sepah International. Alte informații: Bank Sepah acordă sprijin Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) și entităților controlate de aceasta, inclusiv Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) și Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

7. Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Alte informații: (a) filială a Saccal System companies (b) această întreprindere a încercat să achiziționeze mărfuri sensibile pentru o entitate inclusă pe lista din Rezoluția 1737 (2006).

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

8. Cruise Missile Industry Group. Alias: Naval Defense Missile Industry Group. Alte informații: producția și dezvoltarea de rachete de croazieră. Responsabilă cu rachetele navale, inclusiv cu rachetele de croazieră.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

9. Defence Industries Organisation (Organizația Industriilor de Apărare) (DIO). Alte informații: entitate globală controlată de MODAFL; unele dintre entitățile subordonate acesteia au fost implicate în procesul de fabricație a unor componente pentru centrifuge și în programul de rachete.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

10. Defense Technology and Science Research Center. Centrul de Cercetare Științifică și Tehnologie în Domeniul Apărării (Defense Technology and Science Research Center) (DTSRC) se află în proprietatea sau sub controlul ori acționează în numele Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) din Iran, care suervizează activitățile Iranului în materie de cercetare și dezvoltare, producție, întreținere, export și achiziții în domeniul apărării.

Localizare: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).

11. Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) furnizează elemente pentru programul de rachete balistice al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

12. Electro Sanam Company [alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.]. Alte informații: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

13. Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) și Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Alte informații: acestea fac parte din Compania de Producție și Achiziție de Combustibil Nuclear din cadrul Organizației Iraniene a Energiei Atomice (AEOI).

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

14. Ettehad Technical Group. Alte informații: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

15. Fajr Industrial Group. Alte informații: (a) cunoscută în trecut drept Instrumentation Factory Plant, (b) entitate subordonată AIO, (c) implicată în programul rachete balistice al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

16. Farasakht Industries. Farasakht Industries se află în proprietatea ori sub controlul sau acționează în numele Iran Aircraft Manufacturing Company, care, la rândul său, se află în proprietatea ori sub controlul MODAFL.

Localizare: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

17. Farayand Technique. Alte informații: (a) implicată în programul nuclear al Iranului (programul de centrifuge), (b) identificată în rapoartele AIEA.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

18. First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank, PLC, se află în proprietatea ori sub controlul sau acționează în numele Bank Mellat. În ultimii șapte ani, Bank Mellat a facilitat tranzacții de sute de milioane de dolari pentru entități implicate în programe nucleare, de rachete și de apărare din Iran.

Localizare: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; numărul de înregistrare al societății: LL06889 (Malaysia).

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

19. Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Alte informații: utilizată de către AIO în câteva tentative de achiziții.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

20. Jabber Ibn Hayan. Alte informații: laborator al AEOI implicat în activități legate de ciclul combustibilului.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).

21. Joza Industrial Co. Alte informații: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

22. Kala-Electric. Alias. Kalaye Electric. Alte informații: furnizor pentru PFEP – Natanz.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

23. Karaj Nuclear Research Centre. Alte informații: parte a diviziei de cercetare a AEOI.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

24. Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company se află în proprietatea ori sub controlul sau acționează în numele DIO.

Localizare: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

25. Kavoshyar Company. Alte informații: filială a AEOI.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

26. Khorasan Metallurgy Industries. Alte informații: (a) filială a Ammunition Industries Group (AMIG) care depinde de DIO, (b) implicată în procesul de fabricație a componentelor unor centrifuge.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

27. M. Babaie Industries. M. Babaie Industries este subordonată Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (cunoscut în trecut drept Air Defense Missile Industries Group) al Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) din Iran. AIO controlează organizațiile implicate în programe de rachete Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) și Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), ambele fiind desemnate în Rezoluția 1737 (2006).

Localizare: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

28. Malek Ashtar University. Entitate subordonată DTSRC din cadrul MODAFL. Aceasta include grupuri de cercetare care anterior făceau parte din Centrul de Cercetare în Domeniul Fizicii (PHRC). Inspectorilor AIEA nu li s-a permis să intervieveze personalul sau să examineze documente aflate sub controlul acestei organizații pentru a soluționa chestiunea restantă a unei posibile dimensiuni militare atașate programului nuclear al Iranului.

Localizare: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran.

Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).

29. Mesbah Energy Company. Alte informații: (a) furnizor pentru reactorul de cercetare A40 – Arak, (b) implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

30. Ministry of Defense Logistics Export (Ministerul Exportului de Logistică în Domeniul Apărării). Ministerul Exportului de Logistică în Domeniul Apărării (MODLEX) vinde arme produse în Iran clienților din întreaga lume, încălcând Rezoluția 1747 (2007), care îi interzice Iranului vânzarea de arme sau materiale conexe.

Localizare: PO Box 16315-189, Tehran, Iran; situat la: west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran.

Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).

31. Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) se află în proprietatea ori sub controlul sau acționează în numele SHIG.

Localizare: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran

Alias: 3MG

Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).

32. Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) este răspunzătoare pentru proiectarea și construcția reactorului cu apă grea IR-40 de la Arak. MITEC a condus achizițiile pentru construirea reactorului cu apă grea IR-40.

Localizare: Arak, Iran

Alias: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

33. Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Centrul de Cercetare Nucleară pentru Agricultură și Medicină). Centrul de Cercetare Nucleară pentru Agricultură și Medicină (NFRPC) reprezintă o componentă de cercetare importantă a Organizației Iraniene a Energiei Atomice (AEOI), entitate desemnată în Rezoluția 1737 (2006). NFRPC reprezintă centrul AEOI pentru dezvoltarea combustibilului nuclear și este implicat în activități legate de îmbogățirea uraniului.

Localizare: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran

Alias: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

34. Niru Battery Manufacturing Company. Alte informații: (a) filială a DIO, (b) are rolul de a produce unități de alimentare pentru armata iraniană, inclusiv pentru sistemele de rachete.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

35. Novin Energy Company (alias Pars Novin). Alte informații: Funcționează în cadrul AEOI.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

36. Parchin Chemical Industries. Alte informații: sucursală a DIO, care produce muniții, explozive, precum și combustibili solizi pentru rachete și proiectile.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

37. Pars Aviation Services Company. Alte informații: asigură întreținerea a diverse aeronave, inclusiv MI-171, folosite de către forțele aeriene ale IRGC.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

38. Pars Trash Company. Alte informații: (a) implicată în programul nuclear al Iranului (programul de fabricare a centrifugelor), (b) identificată în rapoartele AIEA.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

39. Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation se află în proprietatea ori sub controlul sau acționează în numele SBIG.

Localizare: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

40. Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Alte informații: a participat la construcția uzinei de conversie a uraniului de la Esfahan.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

41. Qods Aeronautics Industries. Alte informații: produce vehicule aeriene fără pilot (UAV-uri), parașute, parapante, paramotoare etc. IRGC a afirmat cu mândrie că utilizează aceste produse ca parte a doctrinei sale de război asimetric.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

42. Sabalan Company. Sabalan este un nume de acoperire pentru SHIG.

Localizare: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

43. Sanam Industrial Group. Alte informații: entitate subordonată AIO, care a achiziționat echipament în numele AIO pentru programul de rachete.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

44. Safety Equipment Procurement (SEP). Alte informații: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.

Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.

45. 7th of Tir. Alte informații: subordonată DIO, larg recunoscută ca fiind direct implicată în programul nuclear al Iranului.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

46. Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO este un nume de acoperire pentru SHIG.

Localizare: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

47. Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Alte informații: entitate subordonată AIO.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

48. Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Alte informații: entitate subordonată AIO.

Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.

49. Shahid Karrazi Industries. Shahid Karrazi Industries se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele SBIG.

Localizare: Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

50. Shahid Satarri Industries. Shahid Sattari Industries se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele SBIG.

Localizare: Southeast Tehran, Iran.

Alias: Shahid Sattari Group Equipment Industries.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

51. Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele DIO.

Localizare: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran; Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

52. Sho'a' Aviation. Alte informații: produce avioane ultraușoare, despre care IRGC susține că le folosește ca parte a doctrinei sale de război asimetric.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

53. Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) este o entitate subordonată DIO.

Localizare: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran.

Data desemnării de către UE: 24.7.2007 (ONU: 9.6.2010).

54. TAMAS Company. Alte informații: (a) implicată în activități legate de îmbogățirea uraniului, (b) TAMAS reprezintă un organism central, în subordinea căruia au fost înființate patru filiale, inclusiv una care se ocupă cu etapele dintre extracția și concentrarea uraniului și o alta care răspunde de prelucrarea și îmbogățirea uraniului și de deșeurile rezultate.

Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).

55. Tiz Pars. Tiz Pars este un nume de acoperire pentru SHIG. În perioada aprilie-iulie 2007, Tiz Pars a încercat să achiziționeze o mașină de tăiere și sudare pe bază de laser cu cinci axe, care ar putea aduce o contribuție concretă la programul de rachete al Iranului, în numele SHIG.

Localizare: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

56. Ya Mahdi Industries Group. Alte informații: entitate subordonată AIO, care este implicată în achiziții internaționale de echipamente pentru rachete.

Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.

57. Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (YMI) este o entitate subordonată DIO.

Localizare: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran.

Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

58. Behineh Trading Co.

Alte informații: O societate iraniană care a jucat un rol-cheie în transferul ilicit de arme al Iranului către Africa de Vest și a acționat în numele Forțelor Qods ale IRGC, sub comanda general-maiorului Qasem Soleimani, desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluția 1747 (2007), drept transportator al armelor.

Informații suplimentare: Localizare: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefon: +98 919 538 2305 Site internet: http://www.behinehco.ir

Data desemnării de către ONU: 18.4.2012

59. Yas Air. Yas Air este noua denumire a Pars Air, o societate care era deținută de Pars Aviation Services Company care, la rândul său, era desemnată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în Rezoluția 1747 (2007). Yas Air a sprijinit Pars Aviation Services Company, o entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, să încalce punctul 5 din Rezoluția 1747 (2007).

Localizare: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.

Data desemnării de către ONU: 10.12.2012.

60. SAD Import Export Company. SAD Import Export Company a sprijinit Parchin Chemical Industries și 7th of Tir Industries, o entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, să încalce punctul 5 din Rezoluția 1747 (2007).

Localizare: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.

Data desemnării de către ONU: 10.12.2012.

▼B

B. Entități aflate în proprietatea, sub controlul sau care acționează în numele Gărzii Revoluționare Islamice

▼M48 —————

▼M51

1. Fater Institute (sau Faater Institute): filială a Khatam al-Anbiya (KAA). Fater a colaborat cu furnizori străini, probabil în numele altor companii ale KAA, cu privire la proiecte ale IRGC în Iran.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

2. Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem se află în proprietatea sau sub controlul KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

3. Ghorb Karbala: Ghorb Karbala se află în proprietatea sau sub controlul KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

4. Ghorb Nooh: Ghorb Nooh se află în proprietatea sau sub controlul KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

5. Hara Company: Hara Company este în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

6. Imensazan Consultant Engineers Institute: Imensazan Consultant Engineers Institute este în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

7. Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) este o societate aflată în proprietatea IRGC, implicată în proiecte de construcții civile și militare de mari dimensiuni și alte activități de inginerie. Aceasta întreprinde numeroase acțiuni cu privire la proiecte ale Organizației Apărării Pasive. În special, filialele KAA au fost profund implicate în construcția sitului de îmbogățire a uraniului de la Qom/Fordow.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

8. Makin: Makin se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA și reprezintă o filială a KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

9. Omran Sahel: Omran Sahel este în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

10. Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

11. Rah Sahel: Rah Sahel se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

12. Rahab Engineering Institute: Rahab se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA și reprezintă o filială a KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

13. Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers este în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

14. Sepanir: Sepanir se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

15. Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

▼B

C. Entități aflate în proprietatea, sub controlul sau care acționează în numele Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

▼M48 —————

▼M51

1. Irano Hind Shipping Company: Localizare: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

2. IRISL Benelux NV: Localizare: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; număr TVA BE480224531 (Belgia)

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

3. South Shipping Line Iran (SSL): Localizare: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran

Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.

▼M1

ANEXA II

Lista persoanelor menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b) și a persoanelor și entităților menționate la articolul 20 alineatul (1) litera (b)

I. ►M9 Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului ◄

A. Persoane

	Nume	Informații de identificare	Motive	Data includerii în listă
▼M53
1.	Reza AGHAZADEH	Data nașterii: 14.3.1949 Locul nașterii: Khoy, Republica Islamică Iran Sex: masculin	Reza Aghazadeh este cetățean iranian, membru al Expediency Discernment Council. În perioada 1997-2009, a ocupat funcția de șef al Organizației pentru Energia Atomică. Pozițiile sale l-au plasat în avangarda dezvoltării programului nuclear al Iranului. Este în continuare consultat de colegii săi AEOI cu privire la chestiuni nucleare. Prin urmare, Reza Aghazadeh este răspunzător pentru participarea directă la programul nuclear al Iranului și la escaladarea nucleară.	29.9.2025 (23.4.2007, suspendată din 16.1.2016)
▼M8 —————
▼M55 —————
▼M1
4.	Mojtaba HAERI, inginer		Adjunct al MODAFL, însărcinat cu industria. Rol de supraveghere a Organizației Industriilor Aerospațiale (Aerospace Industries Organisation - AIO) și a DIO.	23.6.2008
▼M23 —————
▼M55 —————
▼M55
7.	Ali Reza KHANCHI	Adresa NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412 Sexul: masculin	Ali Reza Khanchi este om de știință în domeniul nuclear afiliat Nuclear Science & Technology Research Institute (NSTRI). NSTRI este un organism de cercetare inclus pe lista UE care este afiliat la nivel oficial Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI). Prin urmare, Ali Reza Khanchi este implicat în activitățile de proliferare nucleară ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea.	29.9.2025 (23.4.2007, suspendată din 16.1.2016)
▼M50
8.	Ebrahim MAHMUDZADEH	Data nașterii: 2.4.1955 Funcția: profesor la Universitatea Malek Ashtar (Malek Ashtar University); președintele Consiliului de administrație al Iran Telecommunication Company Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Ebrahim Mahmudzadeh este profesor la Universitatea Malek Ashtar (entitate care figurează pe lista UE) și este subordonată Centrului de Cercetare Științifică și Tehnologie în Domeniul Apărării (Defence Technology and Science Research Centre - DTSRC) (entitate care figurează pe lista UE), care sprijină Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) din Iran cu servicii de cercetare și dezvoltare (C&D). Membri ai personalului universitar al Universității Malek Ashtar sunt implicați în cercetare referitoare la rachete și energia nucleară și furnizează pe această cale sprijin în materie de cercetare și dezvoltare Guvernului Iranului. Ebrahim Mahmuzadeh este, de asemenea, membru în Consiliul de administrație al Iran Telecommunication Company, care este controlat parțial de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) (entitate care figurează pe lista UE). Prin urmare, Ebrahim Mahmudzadeh furnizează sprijin Guvernului Iranului.	23.6.2008
▼M1
9.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
10.	Beik MOHAMMADL, general de brigadă		Adjunct responsabil cu aprovizionarea și logistica în cadrul MODAFL (a se vedea Partea B, nr. 29)	23.6.2008
▼M9 —————
▼M49
12.	Mohammad Reza MOVASAGHNIA		Ministru adjunct al industriei și președinte al IMIDRO – Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization (Organizația Iraniană pentru Dezvoltarea și Modernizarea Minelor și a Industriilor Miniere) – din august 2023. Fost șef al Naval Defense Missile Industry Group, entitate desemnată de UE și cunoscută și sub denumirile Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) și Cruise Missile Industry Group.	26.7.2010
▼M49 —————
▼M53
15.	Ali Akbar SALEHI		Fost ministru al afacerilor externe. Fost șef al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI). Continuă să acționeze la intersecția dintre mediul academic și cel politic și, în apariții publice recente, a apărat și a promovat industria nucleară a Iranului. Prin urmare, oferă sprijin Guvernului Iranului și sprijină activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	29.9.2025 (17.11.2009, suspendată din 16.1.2016)
▼M43
16.	Mohammad SHAFI’I RUDSARI, contraamiral (alias ROODSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; ROODSARI, Mohammad, Shafi’I; ROODSARI, Mohammad, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Shafi’I; RUDSARI, Mohammad, Shafiei)		Fost adjunct al MODAFL însărcinat cu coordonarea (a se vedea partea B, nr. 29).	23.6.2008
17.	Abdollah SOLAT SANA (alias Solatsana Solat Sanna; Sowlat Senna; Sovlat Thana)		Director general al uzinei de conversie a uraniului (UCF) de la Esfahan. Aceasta este instalația care produce materialul primar (UF6) pentru instalațiile de îmbogățire de la Natanz. La 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Solat Sana un premiu special pentru rolul său.	23.4.2007
▼M53 —————
▼M53
19.	Inginer Naser RASTKHAH	Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Fost șef adjunct al AEOI. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006). În prezent, Rastkhah face parte din consiliul de administrație al Iranian Radiation Protection Society, o instituție de stat afiliată AEOI, care supervizează programul nuclear iranian. Prin urmare, Rastkhah este implicat în programul nuclear al Iranului și oferă sprijin pentru acesta.	29.9.2025 (23.5.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M55 —————
▼M53 —————
▼M8 —————
▼M43
23.	Davoud BABAEI		Actualul șef al serviciului de securitate la institutul de cercetare al Ministerului Apărării pentru Logistica Forțelor Armate, Organisation of Defensive Innovation and Research (Organizația Inovării și Cercetării în Domeniul Apărării – SPND), care a fost condusă de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, desemnat de ONU. AIEA a asociat SPND îngrijorărilor sale privind posibilele dimensiuni militare ale programului nuclear al Iranului, cu privire la care Iranul refuză să coopereze. În calitatea sa de șef al serviciului de securitate, Babaei este răspunzător de împiedicarea divulgării informațiilor, inclusiv către AIEA.	1.12.2011
▼M9 —————
▼M43 —————
▼M9 —————
▼M50
27.	Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)	Funcția: profesor la Universitatea Științe și Tehnologie din Iran (Iran University of Science and Technology) Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Profesor la Universitatea Științe și Tehnologie din Iran. Fost ministru al științei, cercetării și tehnologiei. În calitate de manager de proiect al celei de a 111-a secțiuni a Planului AMAD, a oferit sprijin pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	1.12.2011
▼M8 —————
▼M50
29.	Milad JAFARI (Milad JAFERI)	Data nașterii: 20.9.1974 Locul nașterii: Iran Cetățenia: iraniană Sex: masculin Entități asociate: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG); MACPAR Makina San Ve Tic; Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi; STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.	Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales metale, către firmele-paravan ale Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (entitate desemnată de UE).	1.12.2011
▼M9 —————
▼M49
31.	Ali KARIMIAN		Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales fibre de carbon, către SHIG și SBIG, entități desemnate de UE.	1.12.2011
▼M50
32.	Majid KHANSARI	Data nașterii: 1972 Locul nașterii: Khomeini Shahr, Iran Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Majid Khansari joacă un rol influent în programul nuclear al Iranului. Este fostul director general al sitului nuclear Natanz, precum și al producătorului de centrifuge Kalaye Electric Company (KEC) (entitate care figurează pe lista UE). Ca expert în domeniul managementului nuclear, acesta continuă să își împărtășească opiniile în legătură cu programul nuclear al Iranului și să influențeze dezbaterea de la nivel național în legătură cu programul respectiv. Prin urmare, Majid Khansari este implicat în activitățile nucleare sau privind rachete balistice ale Iranului.	1.12.2011
▼M9 —————
▼M8 —————
▼M3
35.	Mohammad MOHAMMADI		Director general al MATSA.	1.12.2011
▼M9 —————
▼M3
37.	Mohammad Sadegh NASERI		Directorul Institutului de Cercetare în Fizică (cunoscut anterior sub denumirea Institutul de Fizică Aplicată).	1.12.2011
▼M53
38.	Mohammad Reza REZVANIANZADEH	Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Mohammad Reza Rezvanianzadeh este afiliat Organizației pentru Energie Atomică a Iranului și entității guvernamentale Geology and Mineral Exploration Organization din Iran. Prin urmare, este asociat cu entități care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (1.12.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M7 —————
▼M50
40.	Hamid SOLTANI	Funcția: director general al Companiei de gestionare a construcției de centrale nucleare (MASNA) Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Hamid Soltani este directorul general al Companiei de gestionare a construcției de centrale nucleare (MASNA). În această calitate, a fost implicat în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului sau în dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare de către Iran.	1.12.2011
▼M9 —————
▼M50
42.	Javad AL YASIN	Funcția: directorul Centrului de cercetare în domeniul exploziilor și al impactului Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Directorul Centrului de cercetare în domeniul exploziilor și al impactului, cunoscut de asemenea sub denumirea METFAZ.	1.12.2011
▼M8 —————
▼M53 —————
▼M51 —————
▼M1

B. Entități

▼M35 —————

▼M1

	Nume	Informații de identificare	Motive	Data includerii în listă
▼M50
1.	Aerospace Industries Organisation (Organizația Industriilor Aerospațiale), AIO	Adresa 1: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran, Iran Adresa 2: Langare Street; Nobonyad Square, Teheran, Iran Entități asociate: Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL)	Aerospace Industries Organisation (AIO) este o filială însărcinată cu supravegherea programului de rachete balistice al Iranului din cadrul Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) (entitate care figurează pe lista UE). Aceasta supraveghează mai multe filiale însărcinate cu producția sau achiziția unei varietăți de componente ale programului de rachete balistice. Prin urmare, Aerospace Industries Organisation (AIO) oferă sprijin Guvernului Iranului.	23.4.2007
▼M43
2.	Armed Forces Geographical Organisation (Organizația Geografică a Forțelor Armate)		Ca filială a MODAFL, identificată ca furnizoare de date geospațiale pentru programul de rachete balistice.	23.6.2008
▼M53
3.	Azarab Industries	Adresă: Sediu central: No.15, MollaSadra Ave., Vanak sq., Tehran (Postal Code: 1991913981), Iran; Fabrică: Sanaat Sq., Arak-Iran, Postal Code: 3818997873.	Azarab Industries este implicată în domeniul producției de energie nucleară și are legături strânse cu Organizația pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI). În plus, Azarab Industries are legături cu Khatam-al Anbiya, o societate de inginerie aflată sub controlul IRGC. Prin urmare, Azarab Industries este implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
4.	Bank Mellat	Adresă: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran	Bank Mellat oferă sprijin financiar Guvernului Iranului, în special prin împrumuturi menite să sprijine societățile guvernamentale neprofitabile. Guvernul Iranului este, de asemenea, cel mai mare acționar al Bank Mellat. Prin urmare, Bank Mellat oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M1
	(a) Mellat Bank SB CJSC	P.O. Box 24, Yerevan 0010, Republica Armenia	100 % deținută de Bank Mellat	26.7.2010
▼M53
5.	Bank Melli, Bank Melli Iran (inclusiv toate sucursalele) și filialele:	Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran Număr de înregistrare: 60FC005874HRB10813	Bank Melli este cea mai mare bancă din Iran, este deținută și controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin Ministerului Apărării (MODAFL). Prin urmare, Bank Melli este controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia.	29.9.2025 (23.6.2008, suspendată din 16.1.2016)
5. (a)	Arian Bank (alias Aryan Bank)	Adresă: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan	Arian Bank este o întreprindere comună afgană a Bank Melli și Bank Saderat. Bank Melli este cea mai mare bancă din Iran, este deținută și controlată de Guvernul Iranului și furnizează servicii Ministerului Apărării (MODAFL). Bank Saderat este una dintre cele mai mari bănci iraniene, iar Guvernul Iranului este unul dintre principalii săi acționari. Aceasta oferă sprijin financiar entităților apropiate IRGC și reprezentanților Guvernului Iranului. Prin urmare, Arian Bank este o entitate deținută și controlată de entități care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M55 —————
▼M53
5. (d)	Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa’i Bank)	Adresă: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran	Bank Kargoshaie este o filială a Bank Melli. Bank Kargoshaie furnizează servicii financiare atât persoanelor fizice, cât și întreprinderilor. La rândul său, Bank Melli este cea mai mare bancă din Iran, care este deținută și controlată de Guvernul Iranului și furnizează servicii Ministerului Apărării (MODAFL). Prin urmare, Bank Kargoshaie este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
5. (e)	Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)	Adresă: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 Adresă: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116 Adresă: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran Număr de înregistrare: 89584	Bank Melli Iran Investment Company este o bancă iraniană de investiții. Bank Melli Iran Investment Company este deținută și controlată de Bank Melli, cea mai mare bancă din Iran, care este deținută și controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia. Prin urmare, Bank Melli Iran Investment Company este deținută și controlată de o entitate care sprijină Guvernul Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
5. (f)	Bank Melli Iran ZAO alias Mir Business Bank	Adresă: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Adresă: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia Fax: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286 E-mail: mbbmos@mbbru.com Mellimos@BMIRU.com Mellimos@Rex400.ru Site-ul entității: www.mbbru.com www.bmiru.com	Bank Melli Iran ZAO este o bancă iraniană cu sediul în Rusia. Bank Melli Iran ZAO este deținută și controlată de Bank Melli, cea mai mare bancă din Iran, care este deținută și controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia. Prin urmare, Bank Melli Iran ZAO este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (23.6.2008, suspendată din 16.1.2016)
5. (g)	Bank Melli Printing and Publishing Company alias BMPPC	Address:18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 Adresă: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran Adresă: P.O. Box 37515-183, Tehran, Iran Număr de înregistrare: 382231	Bank Melli Printing and Publishing Company este o societate iraniană de imprimare și publicare. Bank Melli Printing and Publishing Company este deținută și controlată de Bank Melli, care oferă sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, Bank Melli Printing and Publishing Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
5. (h)	Cement Investment and Development Company alias CIDCO alias: Cement Industry Investment and Development Company alias CIDCO Cement Holding	Adresă: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Tehran, Iran, 1967757451 Adresă: No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran	Cement Investment and Development Company este o societate iraniană deținută și controlată de Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC). BMIIC este deținută și controlată de Bank Melli, care, la rândul său, este deținută și controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, Cement Investment and Development Company este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
5. (i)	First Persian Equity Fund	Adresă: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands Adresă: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Insulele Cayman Adresă: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898	First Persian Equity Fund este un fond de investiții lansat în 2007 de Bank Melli. Bank Melli este cea mai mare bancă din Iran, care este deținută și controlată de Guvernul Iranului. Prin urmare, First Persian Equity Fund este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
5. (j)	Mazandaran Cement Company	Adresă: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR40014GN Data înregistrării: 1975	Mazandaran Cement Company este o societate iraniană controlată de Bank Melli și de Guvernul Iranului. Aceasta servește drept vehicul pentru interesele Bank Melli în industria cimentului. Prin urmare, Mazandaran Cement Company este controlată de Guvernul Iranului și de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului. Mai mult decât atât, oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
5. (m)	Melli Bank plc	Adresă: 98A Kensington High Street, W8 4SG Londra, Regatul Unit Număr de înregistrare: GB04152338	Melli Bank PLC este o filială deținută integral de Bank Melli Iran, care este deținută de Guvernul Iranului. Prin urmare, Melli Bank PLC este deținută de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (23.6.2008, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
5. (o)	Shemal Cement Company alias: Siman Shomal alias Shemal Cement Company	Adresă: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146, Iran Adresă: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, 151446, Iran Adresă: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran	Shemal Cement Company este o societate producătoare de ciment controlată de Bank Melli Iran, care este deținută și controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia. Acționarul principal al Shemal Cement Company este Cement Industries Investment and Development Company, care este deținută majoritar de National Development Group Investment, al cărei acționar principal este Bank Melli Iran. Prin urmare, Shemal Cement Company este controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M1
6.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53
7.	Bank Saderat	Adresă: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran	Bank Saderat este una dintre cele mai mari bănci din Iran. Guvernul Iranului este unul dintre principalii săi acționari. Bank Saderat oferă sprijin financiar sub formă de împrumuturi entităților apropiate IRGC. Aceasta permite, de asemenea, canalizarea finanțării către reprezentanții din regiune ai Guvernului Iranului, care sunt responsabili de activități destabilizatoare. Prin urmare, Bank Saderat sprijină Guvernul Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
8.	Sina Bank	187 Mothari Avenue, Tehran, Iran Număr de înregistrare: IRFEB54525	Sina Bank este controlată de Islamic Revolution Mostazafan Foundation, o importantă entitate parastatală iraniană controlată de liderul suprem Khamenei și care deține o participație de control în Sina Bank. Aceasta furnizează servicii financiare pentru Mostazafan Foundation și grupului de unități și societăți afiliate acesteia. În consecință, Sina Bank oferă sprijin financiar Guvernului Iranului prin intermediul Mostazafan Foundation.	29.9.2025 (8.11.2014, suspendată din 16.1.2016)
▼M49
9.	ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)	No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran	Achiziționează mărfuri industriale, în special pentru activități din cadrul programului nuclear desfășurate de AEOI, Novin Energy și Kalaye Electric Company, entitate desemnată de UE. Directorul ESNICO este Haleh Bakhtiar.	26.7.2010
▼M40 —————
▼M1
11.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53
11. (a)	EDBI Exchange Company alias Export Development Exchange Broker Co.	Adresă: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353 Adresă: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran	EDBI Exchange Company este o filială a Export Development Bank of Iran (EDBI). Aceasta furnizează clienților săi servicii de schimb valutar. EDBI este o bancă aflată în proprietatea statului care oferă sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, EDBI Exchange Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
11. (b)	EDBI Stock Brokerage Company	Adresă: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran	EDBI Stock Brokerage Company este o filială a Export Development Bank of Iran (EDBI). Aceasta furnizează clienților săi servicii de schimb valutar. EDBI este o bancă aflată în proprietatea statului care oferă sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, EDBI Stock Brokerage Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
11. (c)	Banco Internacional De Desarrollo CA	Adresă: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela Locul înregistrării: Caracas, Venezuela Data înregistrării: 2007 sau 2008 Număr de înregistrare: J294640109	Banco Internacional de Desarrollo (BID) este o entitate venezueleană deținută de Export Development Bank of Iran (EDBI), entitate iraniană al cărei obiectiv este de a oferi sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, BID este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M46
12.	Fajr Aviation Composite Industries	Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran	Filială a IAIO în cadrul MODAFL, ambele desemnate de către UE, care produce în principal materiale compozite pentru industria aeronautică. Fajr Aviation Composite Industries produce, de asemenea, drone despre care se presupune că sunt utilizate pentru destabilizarea regională.	26.7.2010
▼M1
13.	██████ ()	██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M19 —————
	▼M53
14.	Future Bank BSC	Adresă: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. PO Box 785 Număr de înregistrare în Registrul comerțului: 54514-1 (Bahrain); expiră la 9.6.2009; Autorizație comercială nr. 13388 (Bahrain)	Future Bank BSC este o bancă iraniană cu sediul în Bahrain. Future Bank BSC a fost creată ca întreprindere comună între Bank Saderat și Bank Melli, două dintre cele mai mari bănci din Iran, care sunt deținute și controlate de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia. Prin urmare, Future Bank BSC este deținută sau controlată de entități care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
15.	Industrial Development & Renovation Organization alias IDRO	Adresă: 78/1 Atefi Street and Africa Avenue, Tehran, Iran Adresă: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubai, United Arab Emirates Adresă: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates Adresă: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Tehran, Iran Adresă: P.O. Box 19395-1855, Tehran, Iran Adresă: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Tehran, Iran Data înregistrării: 1967	Industrial Development and Renovation Organisation este un organism guvernamental responsabil de accelerarea industrializării Iranului. Acesta este implicat în programul nuclear și în programul de rachete și oferă sprijin sectorului industrial iranian. Prin urmare, Industrial Development and Renovation Organisation este deținut sau controlat de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M1
16.	Iran Aircraft Industries (IACI)		Filială a IAIO în cadrul MODAFL (a se vedea nr. 29). Produce, asigură service și desfășoară revizii generale pentru avioane și motoare de aeronave și achiziționează părți legate de aviație, adesea având originea în SUA, în mod tipic prin intermediari externi. IACI și filialele sale au fost de asemenea identificate ca utilizând o rețea internațională de brokeri care urmăresc să achiziționeze mărfuri asociate aviației.	26.7.2010
17.	Iran Aircraft Manufacturing Company (cunoscută și sub denumirile de: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)	P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran; P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Teheran 15946, Iran; P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran;	Aflată în proprietatea sau sub controlul sau care acționează în numele MODAFL (a se vedea nr. 29).	26.7.2010
▼M49
18.	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA; TESA; Farayand Technique; Technology of Centrifuge of Iran Company)	Adresa nr. 1: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran Adresa nr. 2: Khalij-e Fars Boulevard, Kilometre 10 of Atomic Energy Road, Rowshan Shahr, Third Moshtaq Street, Esfahan, Iran Adresa nr. 3: Yousef Abad District, No. 1, 37th Street, Teheran, Iran	Iran Centrifuge Technology Company produce componente de centrifugă pentru îmbogățirea uraniului și sprijină în mod direct activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	26.7.2010
▼M40 —————
▼M49
20.	Iran Electronics Industries și următoarele filiale:	P.O. Box 18575-365, Teheran, Iran	Filială deținută în totalitate de MODAFL (și, prin urmare, organizație-soră a AIO, AvIO și DIO). Rolul său este de a produce componente electronice pentru sistemele de arme iraniene. Prin urmare, este o entitate implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	23.6.2008
	(a) Isfahan Optics	P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave., Isfahan, Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran	Este deținută sau controlată de Iran Electronics Industries – o entitate implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului – sau acționează în numele acesteia. Isfahan Optics este la rândul său implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	26.7.2010
▼M1
21.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
22.	Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)	Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Teheran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Teheran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran	O organizație a MODAFL (a se vedea nr. 29) responsabilă cu planificarea și gestionarea industriei aviației militare din Iran.	26.7.2010
23.	Javedan Mehr Toos		Firmă de inginerie care efectuează achiziții pentru Organizația pentru Energie Atomică a Iranului, care a fost desemnată în RCSONU 1737.	26.7.2010
▼M53
24.	Kala Naft	Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0000047040	Kala Naft este o societate de producție, sprijin și achiziții și o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, Kala Naft este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
25.	Machine Sazi Arak	P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Iran Număr de înregistrare: IR30177GN Data înregistrării: 1967	Machine Sazi Arak este o societate iraniană producătoare de utilaje și echipamente industriale. Aceasta produce echipamente pentru activități cu risc de proliferare, iar printre clienții săi se numără Organizația pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), precum și MODAFL. Este, de asemenea, afiliată la IDRO, care oferă sprijin de producție pentru programul nuclear. Machine Sazi Arak a fost, de asemenea, implicată în construcția reactorului cu apă grea de la Arak. De asemenea, sprijină activitățile de explorare a petrolului și gazelor supervizate de Ministerul Petrolului, precum și de NIOC și filialele sale. Prin urmare, Machine Sazi Arak este implicată în programul de rachete nucleare și oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M50
26.	Marine Industries [alias Marine Industries Organisation (MIO), Marine Industries Group (MIG)]	Adresă: Pasdaran Ave., PO Box 19585/ 777, Teheran, Iran Locul înregistrării: Teheran, Iran Data înregistrării: 1996 Locul principal de desfășurare a activității: Iran Entități asociate: Defense Industries Organization (Organizația Industriilor de Apărare) (DIO); Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL)	Marine Industries este o filială a Organizației Industriilor de Apărare (DIO) (entitate care figurează pe lista UE), care este controlată de Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) (entitate care figurează pe lista UE). Marine Industries este implicată în dimensiunea maritimă a programului de rachete al Iranului, inclusiv prin construcția de nave care pot purta la bord și lansa rachete ofensive. Prin urmare, Marine Industries este o entitate implicată în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și o entitate care acordă sprijin Guvernului Iranului.	23.4.2007
▼M53
27.	Power Plants’ Equipment Manufacturing Company alias Saakhte Tajhizate Niroogahi	Adresă: No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran	The Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) este subordonată AEOI și Novin Energy (ambele desemnate în UNSCR 1737). Este implicată în dezvoltarea de reactoare nucleare. Prin urmare, Power Plants’ Equipment Manufacturing Company oferă sprijin pentru activitățile de proliferare nucleară ale Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M43
28.	Mechanic Industries Group (cunoscută și sub denumirile: Mechanic Industries Organisation; Mechanical Industries Complex; Mechanical Industries Group; Sanaye Mechanic)		A participat la producția de componente pentru programul balistic.	23.6.2008
▼M49
29.	Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate) [cunoscut și sub denumirile Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics (Ministerul Apărării pentru Logistica Forțelor Armate); MODAFL; MODSAF]	Adresa nr. 1: Ferdowsi Avenue, Sarhang Sakhaei Street, Teheran, Iran Adresa nr. 2: PO Box 11365-8439, Iran Adresa nr. 3: Sarhang Sakhaei Street, Ferdowsi Avenue, Teheran, Iran Adresa nr. 4: PO Box 11365-8439, Iran Adresa nr. 5: Pasdaran Ave., Teheran, Iran Adresa nr. 6: PO Box 16315-189, Teheran, Iran Adresa nr. 7: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran Adresa nr. 8: PO Box 19315-189, Pasdaran Street, South Noubonyand Square, Teheran, Iran	Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate, care include MODLEX Export Center (Centrul de export MODLEX) [cunoscut și sub denumirea Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX)], este responsabil de programele iraniene de cercetare, dezvoltare, producție și export în domeniul apărării, inclusiv de sprijinirea programului de rachete și a celui nuclear.	23.6.2008
▼M53
30.	Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)	No. 8, Tandis St., Africa Ave., Tehran (headquarter), Iran	Nuclear Power Production & Development Company (NPPD) este o filială a AEOI și este implicată în dezvoltarea de centrale nucleare. Prin urmare, NPPD este implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	29.9.2025 (23.4.2007, suspendată din 16.1.2016)
▼M49
31.	Parchin Chemical Industries (PCI) صنایع شیمیایی پارچین [alias Parchin Chemical Factories Chemical Industries Group; PCF Chemical Industries Group; Parchin Chemical Factories; Parchin Chemical Industry Group; PCI Group; Parchin Chemical Ind (PCF); Parchin Chemical Factories; Para Chemical Industries; PCF; PCI; Parchin Military Base]	Adresa nr. 1: Khavaran Road Km 30-35, Parchin Special Road, Varamin, Parchin Adresa nr. 2: Nobonyad Square, Teheran 15765-358 Adresa nr. 3: Parchin Forked Rd., 35th km. Khavaran Rd., Pakdasht, Teheran, Iran (fabrică) Adresa nr. 4: 2nd Floor, Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Teheran, Iran (sediul central) Adresa nr. 5: Pasdaran Square, P.O. Box 16765-358, Teheran, Iran Adresa nr. 6: 2nd Floor, Sanam Bldg., 3rd Floor, Sanam Bldg., P.O. Box 16765/358, Nobonyad Square, Teheran, Iran	Parchin Chemical Industries (PCI) produce muniții, explozivi și combustibili solizi pentru rachete. Instalațiile Parchin au fost utilizate pentru producerea și testarea de arme nucleare. Prin urmare, Parchin Chemical Industries este răspunzătoare pentru furnizarea de sprijin pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. Parchin Chemical Industries face parte din Chemical Industries and Development of Material Group (CIDMG), care este o sucursală a Defense Industries Organization (Organizația Industriilor de Apărare) (DIO) din Iran, care este parte integrantă din Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) și, prin urmare, este deținută de guvernul iranian. Prin urmare, Parchin Chemical Industries este o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului, este controlată de entități care oferă sprijin Guvernului Iranului și este asociată cu acestea.	23.6.2008 (ONU: 24.3.2007)
		Tel. + 98 21 2258929; + 98 21 35243153; + 98 21 3130626 Site web: http://icig.ir/ Nr. de înregistrare al societății cooperative: 892 Entități asociate: Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL); Defense Industries Organization (Organizația Industriilor de Apărare) (DIO); Aerospace Industries Organization (Organizația Industriilor Aerospațiale) (AIO); Iran Electronics Industries (IEI)
▼M50
32.	Parto Sanat Co (alias Parto Sanaat Co.; Parto Sanat Company; Partonsanat; Partosanat Co.; Partosanat PJSC; Yakan Parto; Bargh Va Electronic Partosanat)	Adresă: No. 2417 Valiasr St., corner of 14th St., PO Box 15178 43316, Teheran, Iran	Producătoare de schimbătoare de frecvență, aceasta este capabilă să dezvolte și să modifice schimbătoare de frecvență străine importate astfel încât să poată fi utilizate în îmbogățirea cu ajutorul centrifugelor cu gaz. Se consideră că este implicată în activități de proliferare nucleară.	26.7.2010
▼M1
33.	Organizația Apărării Pasive (Passive Defence Organization)		Responsabilă cu selectarea și construcția instalațiilor strategice, inclusiv - conform declarațiilor iraniene - de situl de îmbogățire a uraniului de la Fordow (Qom) construit fără a fi declarat AIEA, contrar obligațiilor Iranului (afirmate într-o rezoluție a Consiliului guvernatorilor AIEA). Generalul de brigadă Gholam-Reza Jalali, care a făcut parte din IRGC, este președintele PDO.	26.7.2010
34.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
35.	Raka	Entitate asociată: Kalaye Electric Company (KEC)	Este un departament al Kalaye Electric Company (entitate desemnată de UE). Înființat la sfârșitul anului 2006, acesta a fost responsabil pentru construcția centralei de îmbogățire a uraniului de la Fordow (Qom).	26.7.2010
▼M53
36.	Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute alias Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute	AEOI, PO Box 14395-836, Tehran, Iran	Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute este afiliat la nivel oficial la Organizația pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), care supraveghează programul nuclear iranian. Prin urmare, Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute este implicat în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
▼M43
37.	Schiller Novin (cunoscută și sub denumirile: Schiler Novin Co.; Schiller Novin Co.; Shiller Novin)	Gheytariyeh Avenue – nr. 153 – 3rd Floor – P.O. BOX 17665/153 6 19389 Teheran	Acționează în numele Organizației Industriilor de Apărare (DIO).	26.7.2010
38.	Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG)		Entitate subordonată Aerospace Industries Organisation (Organizația Industriilor Aerospațiale – AIO) din Iran. SAKIG dezvoltă și produce sisteme de rachete sol-aer pentru armata iraniană. Aceasta desfășoară proiecte militare, de rachete și apărare aeriană și achiziționează mărfuri din Rusia, Belarus și Coreea de Nord.	26.7.2010
▼M1
39.	Shakhese Behbud Sanat		Implicată în producția de echipamente și părți pentru ciclul combustibilului nuclear.	26.7.2010
▼M43
40.	State Purchasing Organisation (Organizația de Achiziții de Stat) (SPO, cunoscută și sub denumirile State Purchasing Office; State Purchasing Organization)		SPO pare să faciliteze importul de arme asamblate. Se pare că este o filială a MODAFL.	23.6.2008
▼M50
41.	Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office (Biroul de cooperare tehnologică al Biroului președintelui iranian) [alias Center for Innovation and Technology Cooperation (CITC) (Centrul pentru cooperare în domeniul inovării și tehnologiei); Presidential Center for Cooperation on Transformation and Progress (Centrul prezidențial pentru cooperare privind transformarea și progresul)]	Locul înregistrării: Teheran, Iran	Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office desfășoară activități în domeniile cercetării, biotehnologiei, nanotehnologiei, energiei din surse regenerabile și tehnologiei informației. Activitățile acestuia au început din 2001, când a fost însărcinat cu planificarea strategică și coordonarea activităților de dezvoltare în domeniul nanotehnologiei din Iran. Centrul este anexat Biroului președintelui și supravegheat de acesta. Funcționează drept platformă în domeniu și are ca scop să coordoneze și să faciliteze conexiunile și colaborările. Biroul întreține relațiile cu comunitatea internațională, rețelele dintre laboratoarele naționale, finanțează cercetătorii științifici iranieni și desfășoară activități de învățământ. Sub denumirea alternativă de Center for Innovation and Technology Cooperation (CITC), face parte și dintr-un sistem interdepartamental alcătuit din CITC, Ministerul Informațiilor din Iran și Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), aflat sub comanda directă a președintelui Iranului. Asociații săi, care acționează în străinătate ca reprezentanți oficiali ai Iranului, au deținut și funcția secretă de ofițeri de informații în domeniul științific și tehnic. Este responsabil cu progresul tehnologic al Iranului prin achizițiile provenite din străinătate și relațiile în ceea ce privește formarea. Oferă sprijin Guvernului Iranului.	26.7.2010
42.	Yeganeh Energy Sazan Atrak Part (cunoscută în trecut drept Yasa Part) și următoarele filiale:	Adresă: Ground Floor – Building 0 – Maharat 3 Alley – Maharat Street – Bidak Industrial Area – Badranlu Rural District – Central District - Bojnord City – Northern Khorasan Province, Iran Cod poștal: 9418156318 Tip de entitate: societate privată pe acțiuni Locul înregistrării: Bojnord – provincia Khorasanul de Nord Nr. de înregistrare: 5219	Societate care se ocupă cu activități de achiziție legate de achiziționarea de materiale și tehnologii necesare pentru programul nuclear și cel balistic.	26.7.2010
	(a) Arfa Paint Company (alias ARFA; Arfa Company)	Adresa 1: Unit 5, 9th floor, Sarve Tower, Saadat Abad, Teheran, Iran Adresa 2: 16th km Karaj Special Road, Teheran, Iran	Acționează în numele Yasa Part.	26.7.2010
	(b) Arfeh Company	Adresă: West Lavasani, Teheran, Iran	Acționează în numele Yasa Part.	26.7.2010
	(d) Hosseini Nejad Trading Co. (alias Hosseini Nejad Trading Company)		Acționează în numele Yasa Part.	26.7.2010
	(e) Iran Saffron Company (alias Iransaffron Co.; Iran Safron; Iran Saffron; Iran Saffron Co.)		Acționează în numele Yasa Part.	26.7.2010
▼M53
43.	Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)	Adresă: Sediu central: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415 Adresă: Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran	Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) este deținută și controlată de Guvernul Iranului și de Bank of Industry and Mines. Prin urmare, EIH este o entitate deținută sau controlată de Guvernul Iranului.	29.9.2025 (23.5.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M2
45.	Aras Farayande	Unit 12, Nr. 35 Kooshesh Street, Teheran	Implicare în achiziționarea de materiale pentru Iran Centrifuge Technology Company, sancționată de UE	23.5.2011
▼M55
46.	EMKA Company	Adresă: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran	EMKA Company este activă în industria nucleară a Iranului. EMKA Company este o filială a TAMAS Company, societate specializată în producția de materii prime și combustibil nuclear în Iran. EMKA Company este responsabilă în mod specific de operațiuni de explorare, minerit și prelucrare a mineralelor în cadrul ciclului combustibilului nuclear. În plus, în 2023, EMKA a semnat un acord de cooperare, printre altele, cu Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), pentru a construi un accelerator. Prin urmare, EMKA Company este implicată în activitățile de proliferare nucleară ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea.	29.9.2025 (23.5.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M42 —————
▼M36 —————
▼M39
49.	Noavaran Pooyamoj [cunoscută și sub denumirile de Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (sau Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company sau Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (sau Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra]		Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului.	23.5.2011
▼M53 —————
▼M9 —————
▼M44
52.	Raad Iran (cunoscută și sub denumirile Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)	Unit 1, nr. 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran	Societate implicată în achiziționarea de invertoare pentru programul interzis de îmbogățire al Iranului. Raad Iran a fost înființată pentru a produce și proiecta sisteme de control și se ocupă cu vânzarea și instalarea invertoarelor și a controlerelor logice programabile.	23.5.2011
▼M53
53.	Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company alias Sureh Nuclear Reactors Fuel Company alias Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran	Sediu central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran, Iran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Road, Esfahan; Iran	Cunoscută anterior sub denumirea Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, aceasta este o entitate subordonată Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI) și este compusă din uzina de conversie a uraniului, uzina producătoare de combustibil și uzina producătoare de zirconiu. Prin urmare, Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company este implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	29.9.2025 (23.5.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M2
54.	Sun Middle East FZ Company		Societate care achiziționează mărfuri sensibile pentru Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East utilizează intermediari cu sediul în afara Iranului pentru a găsi mărfurile cerute de SUREH. Sun Middle East furnizează acestor intermediari informații false privind utilizatorul final pentru momentul în care mărfurile sunt trimise Iranului, încercând astfel să eludeze regimul vamal al țării în cauză.	23.5.2011
▼M39
55.	Ashtian Tablo	Ashtian Tablo - Nr. 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran	Implicare în producția și furnizarea de echipamente și materiale electrice specializate care au aplicare directă în sectorul nuclear iranian.	23.5.2011
▼M2
56.	Bals Alman		Producător de echipament electric (distribuție) implicat în construcția în curs a instalației Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.	23.5.2011
▼M50
57.	Hirbod Co (alias HIRBOD Company)	Adresa 1: Hirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316, Iran Adresa 2 (fabrica): Tehran-Saveh Highway, km 80, Mamounieh Industrial Town, at the end of 8th Street, Asad Abadi Teheran, Iran Data înregistrării: 1995 Locul principal de desfășurare a activității: Teheran, Iran Entități asociate: Kalaye Electric Company (KEC)	Hirbod Co este una dintre principalele întreprinderi din domeniul produselor din oțel inoxidabil. Aceasta furnizează produse din oțel inoxidabil, mai multor entități iraniene, inclusiv din aparatul de securitate și militar, în special către armata iraniană – Arthesh. Prin urmare, Hirbod Co sprijină Guvernul Iranului și furnizează sprijin pentru dezvoltarea de arme nucleare și vectori purtători de arme nucleare de către Iran.	23.5.2011
▼M2
58.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M49 —————
▼M50
60.	Paya Parto [alias Paya Partov; National Centre for Laser Science and Technology (Centrul Național pentru Știința și Tehnologia Laserelor)		Paya Parto este o entitate care desfășoară activități de cercetare privind separarea izotopilor stabili, un parametru-cheie pentru producția de componente pentru centrifuge, în cadrul programului nuclear al Iranului. Are relații strânse cu Organizația pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), care desfășoară programul nuclear al Iranului și supervizează proiecte individuale. Prin urmare, Paya Parto este răspunzătoare pentru furnizarea de sprijin pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	23.5.2011
▼M17 —————
▼M50
62.	Taghtiran (alias Taghtiran Kashan Company)	Adresă: Unit 2, No. 3, 2nd Alley, Asad Abadi St., Vali-e asr St., 14316 Teheran, Iran Locul înregistrării: Teheran, Iran Locul principal de desfășurare a activității: Teheran, Iran Entități asociate: Defence Industries Organization (Organizația Industriilor de Apărare) (DIO)	Taghtiran produce componente din oțel inoxidabil și din oțel nealiat pentru diferite entități, inclusiv pentru întreprinderile din sectorul securității și al apărării, precum Defense Industries Organization (DIO) și instalațiile nucleare, de exemplu, uzina de conversie a uraniului.	23.5.2011
▼M53 —————
▼M36 —————
▼M2
66.	MAAA Synergy	Malaysia	Implicată în achiziționarea de componente pentru avioanele de luptă iraniene	23.5.2011
67.	Modern Technologies FZC (MTFZC)	PO Box 8032, Sharjah, Emiratele Arabe Unite	Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian	23.5.2011
68.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53
69.	Bonab Research Center (BRC)	Adresă: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran	Bonab Research Center desfășoară activități de cercetare pentru proiectarea și fabricarea de componente și echipamente nucleare de către organizații iraniene. Prin urmare, Bonab Research Center oferă sprijin pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	29.9.2025 (23.5.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M2
70.	Tajhiz Sanat Shayan (TSS)	Unit 7, Nr. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran	Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian	23.5.2011
▼M50
71.	Institute of Applied Physics (Institutul de fizică aplicată) (IAP)	Entități asociate: Organisation of Defensive Innovation and Research (Organizația Inovării și Cercetării în Domeniul Apărării) (SPND) Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL)	Institute of Applied Physics furnizează cercetare și dezvoltare pentru programul nuclear al Iranului. Acesta are parteneriate pe bază de proiect cu Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (entitate inclusă pe lista UE), care este o filială a Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) (entitate care figurează pe lista UE) și care desfășoară activități care au ca scop folosirea în scopuri armate a programului nuclear aflat sub autoritatea Statului-Major al forțelor armate. Prin urmare, Institute of Applied Physics este implicat în programul nuclear al Iranului și în activitățile privind rachete balistice ale Iranului.	23.5.2011
▼M2
72.	Aran Modern Devices (AMD)		Afiliată rețelei MTFZC	23.5.2011
73.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
74.	Electronic Components Industries (ECI)	Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran	Filială a Iran Electronics Industries	23.5.2011
75.	Shiraz Electronics Industries	Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran	Filială a Iran Electronics Industries	23.5.2011
▼M49
76.	Iran Marine Industrial Company (SADRA)	Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran	Controlată efectiv de Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), entitate desemnată de UE drept societate a IRGC. Sprijină Guvernul Iranului prin implicarea sa în sectorul energetic iranian, inclusiv în câmpul gazeifer South Pars.	23.5.2011
▼M50
77.	Shahid Beheshti University (Universitatea Shahid Beheshti)	Adresa 1: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran Adresa 2: Shahid Shahriari Square, Evin, P.O. Box 19839-6311369411, Teheran, Iran	Shahid Beheshti University este o entitate publică supervizată de Ministerul Științei, Cercetării și Tehnologiei. Desfășoară cercetări științifice relevante pentru dezvoltarea armelor nucleare.	23.5.2011
▼M3
78.	Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)	Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teheran, 1576935561	Cunoscută pentru efectuarea de achiziții pentru departamentul comerical al Centrifuge Technology Company (TESA), desemnată de UE. A făcut eforturi pentru a achiziționa materiale desemnate, inclusiv bunuri de la UE, care au aplicații în programul nuclear iranian.	1.12.2011
79.	Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)	No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan.	Companie contractată pentru lucrările de electricitate și instalații de la siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow. S-a ocupat de proiectarea, achiziția și instalarea echipamentelor de control electric la Natanz în 2010.	1.12.2011
▼M8 —————
▼M50
81.	Eyvaz Technic (alias Azarsam Instrument Company)	Adresa 1: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran Adresa 2: provincia Teheran, Teheran, Kooy-e-Mehrzad, Kooy-e-Mehrzad, M78Q+V2R, Iran Entități asociate: Kalaye Electric Company (KEC)	Producător de echipamente de vid, furnizor pentru siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow. În 2011 a furnizat traductoare de presiune către Kalaye Electric Company (KEC) (entitate desemnată de UE).	1.12.2011
▼M53
82.	Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran alias FATSA alias Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran alias Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel alias Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company	Adresă: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Tehran, Iran. Data înregistrării: 11.7.2007 Număr de înregistrare: 300525	Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company (FATSA) din Iran își desfășoară activitatea în domeniul conversiei uraniului și al elementelor conexe, al gestionării și supravegherii construcției, punerii în funcțiune, exploatării și dezafectării instalațiilor și fabricilor de conversie a uraniului, al producției de ansambluri de combustibil și al industriilor conexe, și efectuează toate tranzacțiile interne și străine relevante în acest domeniu, ocupându-se totodată de importul sau exportul materialelor transformate pentru ansambluri de combustibil și al produselor fabricate. Prin urmare, este implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului, este direct asociată acestora sau oferă sprijin pentru acestea. În plus, este controlată de Organizația pentru Energie Atomică a Iranului și oferă sprijin, cum ar fi sprijin material, logistic sau financiar, Guvernului Iranului. Prin urmare, FATSA este implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea. Mai mult decât atât, oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (1.12.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M50
83.	Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company; Sherkat-e Ghanisazi-ye Uranium; Sherkat-e Ghanisazi-ye Uranium)	Adresă: 3, Qarqavol Close, 20th Street, Teheran, Iran Entități asociate: Kalaye Electric Company (KEC); Iran Centrifuge Technology Company	Ghani Sazi Uranium Company are contracte de producție cu Kalaye Electric Company (KEC) și Iran Centrifuge Technology Company (entități desemnate de UE).	1.12.2011
▼M49
84.	Iran Pooya (alias Iran Pouya)		Societate de stat care a gestionat cea mai mare exploatație de aluminiu din Iran și a furnizat materiale utilizate în producția de carcase pentru centrifugele IR-1 și IR-2. Producător important de cilindri de aluminiu pentru centrifuge, printre clienții căruia se numără AEOI și TESA, entitate desemnată de UE.	1.12.2011
▼M3
85.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
86.	Karanir (alias Karanir Sanat, Moaser; Tajhiz Sanat; Karanir Sanat Co; Moshever Sanat Moaser; TSI; Tajis Sanat; Tajhis Sanat Industries)	Adresa 1: 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Teheran, Iran Adresa 2: Iran, Teheran, Beheshti St., Sabonuchi St., Adaee Alley, No. 2, Unit 301, Teheran, Iran	Karanir a participat la achiziția de echipamente și materiale cu aplicare directă în programul nuclear iranian.	1.12.2011
87.	Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY; Vacuum Afarin, Pars Vacuum Company)	Adresa 1: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran. Adresa 2: No. 94, 4th Floor, Unit 16, Bagherkhan St., Sattarkhan St., Teheran	A participat la achiziția de echipamente și materiale cu aplicare directă în programul nuclear iranian.	1.12.2011
88.	MACPAR Makina San Ve Tic	Adresă: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul, Turcia Persoană fizică asociată: Milad Jafari	Societate condusă de Milad Jafari, persoană fizică desemnată de UE, care a furnizat bunuri, mai ales metale, prin intermediul unor firme-paravan către Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (entitate desemnată de UE).	1.12.2011
89.	MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) [alias Mohandesi Toseh Sanayeh Atomi (METSA)]	Adresă: 90, Fathi Shaghaghi Street, Teheran, Iran Număr de înregistrare: 2833278 Număr de identificare național nr.: 10103191030 Persoane fizice asociate: Mohammad Mohammadi (director general) Entități asociate: Kalaye Electric Company (KEC)	MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) este o societate iraniană având contracte cu Kalaye Electric Company (KEC) (entitate desemnată de UE), căreia îi furnizează servicii de proiectare și inginerie pentru întregul ciclu al combustibilului nuclear. A achiziționat echipamente pentru situl de îmbogățire a uraniului de la Natanz.	1.12.2011
90.	Mobin Sanjesh [alias Fakoor International Tehran Engineering Company (FITCO)]	Adresă: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran	Mobin Sanjesh participă direct la activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. Aceasta furnizează bunuri și servicii pentru sisteme magnetice care au o aplicare directă în industria iraniană a ciclului combustibilului nuclear, de exemplu, calibrarea spectrometrelor de masă.	1.12.2011
91.	Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi (alias MULTIMAT IC VE DIS TIC. PAZ. LTD. STI.; MULTIMAT IC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI; MULTIMAT IMPORT AND EXPORT; MULTIMAT LTD.; MULTIMAT TEHRAN; MULTIMAT TRADING COMPANY)	Adresă: Guvendik Mahallesi 132/1 Sokak, Izmir, Turcia Locul înregistrării: Izmir, Turcia Data înregistrării: 30.12.1996 Persoană fizică asociată: Milad Jafari Entitate asociată: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)	Societate condusă de Milad Jafari, persoană fizică desemnată de UE, care a furnizat bunuri, mai ales metale, prin intermediul unor firme-paravan către Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (entitate desemnată de UE).	1.12.2011
▼M3
92.	Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)	44, 180th Street West, Teheran, 16539-75751	În subordinea Universității Malek Ashtar, desemnată de UE; supraveghează activitățile legate de posibila dimensiune militară a programului nuclear iranian, în legătură cu care Iranul nu cooperează cu AIEA.	1.12.2011
93.	Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood	Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran.	Contractor în domeniul construcțiilor, care a instalat conducte și echipamente conexe la situl de îmbogățire a uraniului de la Natanz. Se ocupă în special de tubulatura pentru centrifuge.	1.12.2011
▼M50
94.	Saman Tose'e Asia (SATA)	Adresă: 4th Unit, 51 Sane'e St., N.W. of Jahan Kudak, Africa Blvd., Teheran, Iran 19699-35145	Firmă de inginerie implicată în susținerea unei serii de proiecte industriale de anvergură, inclusiv programul iranian de îmbogățire a uraniului, inclusiv activități nedeclarate la situl de îmbogățire a uraniului de la Qom/Fordow.	1.12.2011
▼M49 —————
▼M11 —————
▼M50
97.	STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. (alias SSTP, Step Standard Technical Components Industry and Trading Corporation, Step Corporation, Step Standart Teknik Parca Sanayi Ve Ticaret A.S., Step AS, Step Company, Stap Standart Tek Par San Tic AS, Step Standart Teknyk, Parca San. Ve Tyc. A.S., STEP Standart Teknik Parca San. ve Tic. A.S., Step Standart Teknik Parca Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Step A.S., Step S.A., Step Istanbul, Standart Teknik Parca San Ve Tic A.S., Standart Teknik Parca San. Ve Ticaret A.S., Standard Technical Component Industry and Trade Company, Step Standart Teknik Parca San Ve Tic As, Step Istanbul/Standart Teknik Parca San. Ve Tic. A.S.)	Adresă: 79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Turcia Persoană fizică asociată: Milad Jafari Entitate asociată: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)	Societate condusă de Milad Jafari, care a furnizat bunuri, mai ales metale, prin intermediul unor firme-paravan către Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (entitate desemnată de UE).	1.12.2011
▼M49 —————
▼M43
99.	TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran; cunoscută și sub denumirile Iran Centrifuge Technology Co.; Iran's Centrifuge Technology Company; Sherkate Technology Centrifuge Iran, TESA, TSA)	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr. 66 – Teheran	Deținută sau controlată de TESA, care a fost sancționată de UE. Participă la fabricarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.	1.12.2011
▼M3
100.	Test Tafsir	No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran.	Compania produce și furnizează containere de tipul UF6 pentru siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow.	1.12.2011
▼M50
101.	Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo; Tosee Siloha)	Adresă: NO.3. 50th st., Kalantari sq., Seyed Jamaleddin Asadabadi Ave. (Yousefabad), Teheran, Iran	Tosse Silooha este o societate implicată în activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. Este implicată în fabricarea de componente pentru centrale nucleare, precum turnuri de răcire și coșuri industriale. Societatea sprijină, de asemenea, Guvernul Iranului.	1.12.2011
102.	Yarsanat (alias Yar Sanat; Yarestan Vacuumi; Zist Yar Sanat; Yar Sanat Co)	Adresa 1: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran; Iran Adresa 2: No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran, Iran Adresa 3: 15, Fatemi Eshragi Alley, Gerda Afrid Building, Science and Technology Park, Tarbiat Modares University, S.S 2 – Development Center, 4th Floor, Teheran, Iran Locul principal de desfășurare a activității: Iran Entități asociate: Kalaye Electric Company (KEC)	Societate de achiziții pentru Kalaye Electric Company (KEC) (entitate care figurează pe lista UE). Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicare directă în programul nuclear iranian, de exemplu, instrumente pentru îmbogățirea uraniului.	1.12.2011
▼M3
103.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M55
104.	Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran, alias Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)	Adresă: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran P.O. Box: 15875/7177 Locul înregistrării: Iran Data înregistrării: 1960 Numărul de înregistrare: 4296905415 SWIFT/BIC: BMJIIRT1 Site web: http://www.cbi.ir E-mail: G.SecDept@cbi.ir	Central Bank of Iran oferă sprijin financiar IRGC, entitate care este implicată în programele nucleare și de rachete ale Iranului. În plus, în calitatea sa de bancă centrală, aceasta furnizează servicii financiare Guvernului Iranului, care este unul dintre clienții săi. Prin urmare, Central Bank of Iran sprijină activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului, precum și guvernul Iranului.	29.9.2025 (23.1.2012, suspendată din 16.1.2016)
▼M53
105.	Tejarat Bank	Adresă: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Tehran Telefon: 88826690 Fax: 8890028	Tejarat Bank este o bancă iraniană care oferă sprijin infrastructurii industriale, energetice și economice a Iranului, inclusiv în sectorul petrochimic și în cel energetic. Banca Tejarat are un rol proeminent în sprijinirea proiectelor guvernului conduse de Ministerul Energiei. De asemenea, furnizează sprijin financiar pentru dezvoltarea proiectelor naționale din sectorul petrochimic și a celor de extracție a petrolului. Este deținută parțial și este controlată de Guvernul Iranului, care prezidează Adunarea generală ordinară a Tejarat Bank. Prin urmare, Tejarat Bank sprijină Guvernul Iranului.	29.9.2025 (8.4.2015, suspendată din 16.1.2016)
▼M50
106.	Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Tide Water Khavarmianeh)	Adresa poștală: No. 84, Vozara St., Teheran, Iran Tipul de entitate: societate publică pe acțiuni Locul înregistrării: Teheran, Iran Număr de înregistrare: 12341 Locul principal de desfășurare a activității: Teheran, Iran	Deținută sau controlată de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).	23.1.2012
▼M4
107.	Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)	Adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran	Folosită drept firmă-paravan pentru achiziții sub acoperire de către Iran Aircraft Industries (IACI), entitate desemnată.	23.1.2012
▼M12 —————
▼M4
109.	Rosmachin	Adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran P.O. Box 1584864813 Teheran, Iran	Firmă-paravan a Sad Export Import Company. Implicată în transferul ilegal de arme de la bordul M/V Monchegorsk.	23.1.2012
▼M53
110.	Ministerul Energiei Farsi: وزارت نیرو	Adresă: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Iran Adresă: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Iran	Ministerul Energiei al Iranului (MOE) este responsabil de politica în sectorul energetic și de aprofundarea cooperării cu țările terțe. MOE deține sau controlează MAPNA Group, un actor-cheie în domeniul energiei, petrolului și gazelor naturale din Iran. În cooperare cu Ministerul Petrolului, MAPNA Group este implicat în explorarea zăcămintelor de gaze și petrol și, prin urmare, contribuie la veniturile din petrol ale Iranului. O parte semnificativă a acestor venituri este alocată forțelor armate și SPND. Prin legătura sa cu MAPNA Group, Ministerul Energiei al Iranului sprijină activitățile nucleare ale Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
111.	Ministerul Petrolului	Adresă: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Iran Număr de înregistrare: IR0022770444	Ministerul Petrolului al Iranului este responsabil de politica din sectorul petrolier, sector care furnizează fonduri substanțiale pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. Prin urmare, Ministerul Petrolului oferă sprijin pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
112.	National Iranian Oil Company alias NIOC	NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Iran Număr de înregistrare: IR0000047087 Data înregistrării: 6.12.1955	National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Ministrul petrolului este președintele Consiliului de administrație al NIOC, iar ministrul-adjunct al petrolului este directorul executiv al NIOC. Prin urmare, NIOC oferă sprijin Guvernului Iranului și se află în proprietatea acestuia. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
113.	National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD	7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapore Număr de înregistrare: SG199004388C (Singapore) Data înregistrării: 5.9.1990 (Singapore)	National Iranian Oil Company PTE LTD este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC), entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta. National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, National Iranian Oil Company PTE LTD este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului. De asemenea, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
114.	National Iranian Oil Company International Affairs Limited alias NIOC International Affairs Limited	24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, London, United Kingdom Număr de înregistrare: 02772297 (Regatul Unit)	National Iranian Oil Company International Affairs Limited este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, National Iranian Oil Company International Affairs Limited este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
115.	Iran Fuel Conservation Organization alias IFCO	Adresă: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Tehran, Iran Tel.: (+98) 2188604760-6	Iran Fuel Conservation Organisation este o entitate iraniană care își desfășoară activitatea în domeniul consumului de combustibil și o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC), o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta, care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. Prin urmare, Iran Fuel Conservation Organization este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
116.	Karoon Oil & Gas Production Company	Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Iran Număr de înregistrare: IR915378759 Alte entități asociate (filiale): — Kala Naft — Karoon Oil & Gas Production Company — Khazar Expl & Prod Co (KEPCO) — Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) — Maroun Oil & Gas Company — Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) — National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC) — National Iranian Oil Company International Affairs Limited — Petroleum Engineering & Development Company — Petropars International FZE (PPI FZE) — Petropars Iran Company (PPI) — Petropars Ltd — Petropars Oilfield Services Company (POSCO) — Petropars Resources Engineering LTD (PRDE) — Petropars UK Limited — South Zagros Oil & Gas Production Company — West Oil & Gas Production Company	Karoon Oil & Gas Production Company este cea mai mare societate iraniană producătoare de petrol și o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, Karoon Oil & Gas Production Company este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
117.	Petroleum Engineering & Development Company alias PEDEC	No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0000054377 Data înregistrării: 27.8.1980	Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC) și este direcția sa de dezvoltare și inginerie. National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, PEDEC este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
118.	North Drilling Company (NDC)	Adresă: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR30068GN / 10101920830 Data înregistrării: 1999 (privatizată 2009)	North Drilling Company este o societate de prim rang în sectorul extracției de petrol și gaze. Este o filială a Sina Energy Holding, care la rândul său este o filială a Mostazafan Foundation. Mostazafan Foundation este o importantă entitate parastatală iraniană controlată de familia liderului suprem, de IRGC și de Guvernul Iranului. În plus, North Drilling Company a cooperat cu National Iranian South Oil Company și cu National Iranian Oil Company. Prin urmare, North Drilling Company oferă sprijin Guvernului Iranului și este deținută sau controlată de acesta. În plus, este asociată cu entități deținute sau controlate de Guvernul Iranului și care oferă sprijin acestuia.	29.9.2025 (23.4.2014, suspendată din 16.1.2016)
119.	Khazar Expl & Prod Co alias KEPCO	No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Tehran, Iran Tel.: (+98) 2188722430	Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) este una dintre cele cinci întreprinderi de producție și explorare de petrol și gaze ale National Iranian Oil Company (NIOC) și, prin urmare, o filială a acesteia. National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, KEPCO este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
120.	National Iranian Drilling Company alias NIDC	Adresă: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Iran Număr de înregistrare: IR0000368792	The National Iranian Drilling Company (NIDC) este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC), o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta. National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, NIDC este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
121.	South Zagros Oil & Gas Production Company Farsi: شرکت بهره بردارى نفت و گاز زاگرس جنوبی	Adresă: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Shiraz, Iran Număr de înregistrare: IR0052586382 Tel.: (+98) 7112138204	South Zagros Oil & Gas Production Company este o societate producătoare de petrol și gaze și o filială a National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, South Zagros Oil & Gas Production Company este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
122.	Maroun Oil & Gas Company alias Maroun Oil and Gas Operations alias Maround Oil and Gas Production Co. alias MOGPC	Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0052586388 Data înregistrării: 2.12.1998	Maroun Oil & Gas Company este o filială a National Iranian South Oil Company (NISOC), care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). Maroun Oil & Gas Company este responsabilă de producția, prelucrarea și transferul petrolului, gazelor și condensatelor de pe câmpurile petroliere mai mari. Producția și vânzarea de petrol joacă un rol esențial în finanțarea armatei Iranului, precum și a IRGC. Prin urmare, Maroun Oil & Gas Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC și sprijină Guvernul Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
123.	Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)	Adresă: Khuzestan, Iran Număr de înregistrare: IR915378790	Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta, care asigură resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. Prin urmare, MOGC este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
124.	Gachsaran Oil & Gas Company Farsi: شرکت بهرهبردارى نفت و گاز گچساران alias Gacharsan Oil Gas Co.	Adresă: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Iran Tel.: (+98) 7422222581	Gachsaran Oil & Gas Company este gestionată prin intermediul National Iranian South Oil Company (NISOC) și este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC), entitate aflată în proprietatea statului. La rândul său, NIOC oferă sprijin Guvernului Iranului și se află în proprietatea acestuia. Prin urmare, Gachsaran Oil & Gas Company este controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului și care este deținută de acesta.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
125.	Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC)	Adresă: Naft Blvd., Omidieh, Khouzestan, Iran; Adresă: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Iran Site web: aogpc.nisoc.ir	Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC), cunoscută și sub denumirea de Aghajari Oil and Gas Exploitation Company, este o entitate iraniană care își desfășoară activitatea în domeniul energiei și este o filială a National Iranian South Oil Company (NISOC). NISOC este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC), care oferă sprijin Guvernului Iranului și este deținută de acesta. Prin urmare, AOGPC este controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
126.	Arvandan Oil & Gas Company alias AOGC	Adresă: Khamenei Ave., Khorramshahr, Iran Tel.: (+98) 6324214021	Arvandan Oil & Gas Company este o entitate iraniană din domeniul petrolului și gazelor și o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). Aceasta exploatează zăcăminte importante de petrol și de gaze din regiunea Karun de Vest. Activitățile sale contribuie la obiectivele naționale de producție ale NIOC. NIOC este o societate energetică aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta, care asigură resurse financiare substanțiale și sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, Arvandan Oil & Gas Company este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
127.	West Oil & Gas Production Company	Adresă: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Iran Număr de înregistrare: IR915378784	West Oil & Gas Production Company este o filială a Iranian Central Oil Fields Company, care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta, care asigură resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, West Oil & Gas Production Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
128.	East Oil & Gas Production Company alias EOGPC	Adresă: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Iran Tel.: (+98) 5117633011	East Oil & Gas Production Company (EOGPC) este o filială a Iranian Central Oil Fields Company (ICOFC), care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). The National Iranian Oil Company (NIOC) este o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale și sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, EOGPC este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
129.	Iranian Oil Terminals Company alias IOTC	Adresă: No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Tehran, Iran Tel.: (+98) 2188732221	Iranian Oil Terminals Company este o societate iraniană, o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta, care asigură resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. Aceasta primește, stochează, exportă și importă țiței, produse petroliere și gaze condensate și furnizează servicii, inclusiv servicii maritime. Este un susținător important al producției și exporturilor de petrol și gaze ale țării și, prin urmare, furnizează venituri guvernului iranian. Prin urmare, Iranian Oil Terminals Company este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului. În plus, Iranian Oil Terminals Company oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
130.	Pars Special Economic Energy Zone Farsi: alias PSEEZ	Adresă: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Boushehr, Iran Adresă: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Iran Număr de înregistrare: IR916378778	Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale și sprijin Guvernului Iranului. În plus, portul PSEEZ din Assaluyeh furnizează IRISL servicii de exploatare portuară. Prin urmare, PSEEZ este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRISL.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
131.	Iran Liquefied Natural Gas Co.	Adresă: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Tehran, 1514938111, Iran	Iran Liquefied Natural Gas Co. gestionează proiectele de GNL ale Iranului. Este o filială a National Iranian Gas Export Company, care este, la rândul său, o filială a National Iranian Oil company (NIOC). NIOC este o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale și sprijin Guvernului Iranului. Principalul acționar al Iran Liquefied Natural Gas Co. este Guvernul Iranului. Prin urmare, Iran Liquefied Natural Gas Co. este deținută și controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
132.	Naftiran Intertrade Company (NICO) Farsi: شرکت بازرگانی نفت ایران alias Naftiran Trade Company alias NICO alias Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited	Adresă: 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Adresă: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Tehran, Iran Adresă: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia Adresă: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, United Kingdom Număr de înregistrare: IRL0000000024809 Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com	Naftiran Intertrade Company este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale și sprijin Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, Naftiran Intertrade Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului. De asemenea, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
133.	Naftiran Intertrade Company Srl Farsi: شرکت بازرگانی نفت ایران	Adresă: Avenue de la Tour-Halimand, 6, 1009 Pully, Switzerland Număr de înregistrare: CH-550.1.031.089-0 Nr. TVA: CHE-109.711.148 Tel.: +41 21 3106565 Fax: +41 21 3106566/67/72 E-mail: nico.finance@naftiran.ch	Naftiran Intertrade Company SRL (NICO SRL) este o filială (100 %) a Naftiran Intertrade Company, care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, NICO SRL este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
134.	Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd (alias PetroIran; alias „PEDCO”)	Adresă: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower,9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah, United Arab Emirates; P.O. Box 15875-6731, Tehran, Iran; 41, 1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ, Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Iran; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Iran	Petroiran Development Company Ltd. (PEDCO) este o filială, deținută integral, a Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC), care furnizează sprijin Guvernului Iranului. NIOC nu numai că deține în mod indirect PEDCO, ci face și numiri directe în conducerea întreprinderii. PEDCO este o societate de producție și explorare responsabilă cu dezvoltarea zăcămintelor de petrol și gaze. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, PEDCO este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
135.	Petropars Ltd. (alias Petropasr Limited; alias „PPL”)	Adresă: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0000102447	Petropars Ltd (PPL) este o filială a Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) deținută integral de aceasta, care, la rândul său, este o filială a entității aflate în proprietatea statului National Iranian Oil Company (NIOC), care oferă sprijin Guvernului Iranului, fiind deținută în proporție de 100 % de aceasta. Petropars Ltd (PPL) reprezintă NIOC în anumite acorduri cu parteneri internaționali și funcționează drept braț executiv al acesteia. Prin urmare, Petropars Ltd este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
136.	Petropars International FZE alias PPI FZE	Adresă: P.O. Box 72146, Dubai, United Arab Emirates Adresă: Kish Adresă: 79 to 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte Sabs Tree, Kish Island, Iran Adresă: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Tehran, Iran	Petropars International FZE este o filială a Petropars Ltd (PPL) deținută integral de aceasta, care, la rândul său, este o filială a Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) deținută integral de aceasta. NICO aparține National Iranian Oil Company (NIOC), care este o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează sprijin Guvernului Iranului. Petropars Ltd (PPL) reprezintă NIOC în anumite acorduri cu parteneri internaționali și funcționează drept braț executiv al acesteia. Petropars International FZE furnizează servicii de transport, logistică și servicii comerciale în regiunea Golfului Persic. Prin urmare, Petropars International FZE este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
137.	Petropars UK Limited	Adresă: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, United Kingdom Adresă: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, London, N3 2JU Număr de înregistrare: 03503060 (Regatul Unit)	Petropars UK Ltd. este o filială a Petropars Ltd (PPL). Petropars Ltd (PPL) este deținută integral de Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), care este deținută de National Iranian Oil Company (NIOC), o societate iraniană aflată în proprietatea statului care oferă sprijin Guvernului Iranului. Prin urmare, Petropars UK Ltd este deținută și controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
138.	National Iranian Gas Company alias NIGC	Adresă: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Iran Adresa 2: P.O. Box 15875, Teheran, Iran	National Iranian Gas Company (NIGC) este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta, implicată în producția și distribuția de gaze pe teritoriul țării și în exportul de gaze. Ministrul petrolului este președintele Consiliului de administrație al NIGC, iar ministrul-adjunct al petrolului este directorul executiv și vicepreședintele NIGC. Prin urmare, NIGC oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
139.	National Iranian Oil Refining and Distribution Company Farsi: شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده هاى نفتی ایران alias NIORDC	Adresă: 4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0000365670	National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC), entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta, responsabilă de proiectarea și construirea de rafinării, conducte și rețele de comunicații. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. În plus, ministrul petrolului este responsabil de numirea directorului general al NIORDC. Prin urmare, NIORDC este o controlată de guvernul Iranului și de NIOC, care oferă sprijin Guvernului Iranului și este deținută de acesta.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
140.	National Iranian Tanker Company (NITC)	35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833 Tel. +98 21 23801 E-mail: info@nitc-tankers.com; toate birourile la nivel mondial	National Iranian Tanker Company oferă sprijin financiar Guvernului Iranului prin intermediul acționarilor săi, inclusiv prin intermediul Iranian State Retirement Fund. În plus, NITC este unul dintre cei mai mari operatori de tancuri petroliere din lume și unul dintre principalii transportatori de țiței din Iran. Prin urmare, NITC acordă sprijin logistic Guvernului Iranului prin transportul de petrol iranian. Exporturile de petrol ale Iranului reprezintă o sursă esențială de venituri pentru bugetul său și pentru cheltuielile sale militare. Prin urmare, National Iranian Tanker Company furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025
141.	Trade Capital Bank	220035 Belarus Timiriazeva str. 65A Tel: +375 (17) 3121012 Fax +375 (17) 3121008 E-mail: info@tcbank.by	Trade Capital Bank este o filială (99 %) a Tejarat Bank. Tejarat Bank este parțial în proprietatea Guvernului Iranului și este controlată de acesta. În plus, prin intermediul filialelor sale, aceasta este implicată în eludarea măsurilor restrictive prin furnizarea de servicii unor societăți-paravan utilizate de Iran. Prin urmare, Tejarat Bank sprijină Guvernul Iranului și, în același timp, ajută entitățile desemnate să eludeze măsurile restrictive. Prin urmare, Trade Capital Bank este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
142.	Bank of Industry and Mine	Adresă: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Tehran, Iran Adresă: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Tehran 1965643511, Iran Adresă: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Iran. Telefon: +98 21 22029811-19, 22029837 Fax: +98 21 22029894, 0451-7724202 E-mail: info@bim.ir	Bank of Industry and Mine este o bancă în proprietatea statului care își desfășoară activitatea în domeniul industriei și mineritului în Iran. Prin urmare, Bank of Industry and Mine este o entitate deținută și controlată de Guvernul Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
143.	Cooperative Development Bank alias Tose’e Ta’avon Bank	Adresă: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Tehran, Iran Adresă: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Tehran, Iran	Cooperative Development Bank este o instituție bancară iraniană în proprietatea statului care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.10.2012, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
145.	National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)	Adresă: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Iran Tel.: +98-21-77606030 Număr de înregistrare: 4000000128233 Site web: www.niopdc.ir	National Iranian Products Distribution Company (NIOPDC) este o filială a National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) deținută integral de aceasta, care, la rândul său, este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta, care asigură resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, NIOPDC este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
146.	Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)	Adresă: No.194, Sepahbod Gharani Ave., Tehran, Iran Tel.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223 Fax: +98-21-66154351 Site web: www.ioptc.com	Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) este o filială a National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), care, la rândul său, este controlată de Guvernul Iranului și de National Iranian Oil Company (NIOC), o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului și care este controlată de acesta. Prin urmare, IOPTC este controlată de entități care furnizează sprijin Guvernului Iranului și care sunt în proprietatea acestuia.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
147.	National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) alias شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران	No.263, Ostad Nejatollahi Ave., Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0000047088 Data înregistrării: 18.3.1992	National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC), entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta, și este responsabilă de proiectarea și construirea de rafinării, conducte și rețele de comunicații. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, NIOEC este deținută sau controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului. În plus, aceasta furnizează servicii esențiale IRGC.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
▼M50
148.	Iran Composites Institute (Institutul Iranian pentru Compoziți) [alias Composites Research Laboratory (Laboratorul de Cercetare pentru Compoziți) (CRL)]	Iran Composites Institute (Institutul Iranian pentru Compoziți), Iranian University of Science and Technology (Universitatea de Științe și Tehnologie din Iran), 16845-188, Teheran, Iran Telefon: 98 217 3912858 Fax: 98 217 7491206 E-mail: mailto:ici@iust.ac.ir Site web: http://www.irancomposites.org Entități asociate: Malek Ashtar University (Universitatea Malek Ashtar) Iran Centrifuge Technology Company (alias TESA)	Iran Composites Institute este un centru de cercetare și dezvoltare în domeniul materialelor și structurilor compozite. A fost înființat în cooperare cu Iranian University of Science and Technology (IUST) și rămâne parte a acesteia. Prin cercetările sale, IUST este implicată în programul nuclear al Iranului. Are legături cu mai multe instituții academice iraniene, inclusiv cu Malek Ashtar University (entitate care figurează pe lista UE), care are legături cu Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) (entitate care figurează pe lista UE). În trecut, Iran Composites Institute a încheiat un contract pentru a furniza rotoare de centrifugă IR-2M către Iran Centrifuge Technology Company (alias TESA) (entitate care figurează pe lista UE). Prin urmare, Iran Composites Institute oferă sprijin Guvernului Iranului și entităților deținute sau controlate de acesta.	22.12.2012
▼M49
149.	Jelvesazan Company	22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran Tel. 98 0311 2658311 15 Fax: 98 0311 2679097	Jelvesazan Company acordă sprijin unor entități desemnate în încălcarea dispozițiilor sancțiunilor ONU și UE privind Iranul și sprijină direct activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. De la începutul anului 2012, Jelvesazan intenționa să furnizeze pompe de vid care fac obiectul controlului către Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entitate desemnată de UE.	22.12.2012
▼M11
150.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
151.	Simatec Development Company		Simatec Development Company acordă sprijin unor entități desemnate în încălcarea dispozițiilor ONU și sancțiunilor UE privind Iranul și sprijină direct activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.	22.12.2012
▼M49
152.	Aluminat	1. Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (fabrică) 2. Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran Tel. 98 212 2049216/22049928/22045237 Fax: 98 21 22057127 Site web: www.aluminat.com	Aluminat acordă sprijin unor entități desemnate în încălcarea dispozițiilor sancțiunilor UE privind Iranul și sprijină direct activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. La începutul anului 2012, Aluminat avea un contract pentru furnizarea de aluminiu 6061-T6 către Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entitate desemnată de UE.	22.12.2012
▼M50
153.	Organisation of Defensive Innovation and Research (Organizația Inovării și Cercetării în Domeniul Apărării) (SPND)	Adresă: Negarestan 3, off Pasdaran Street, Teheran, Iran Locul principal de desfășurare a activității: Teheran, Iran Entități asociate: Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL)	Organizația Inovării și Cercetării în Domeniul Apărării (SPND) oferă sprijin direct activităților nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. AIEA a asociat SPND îngrijorărilor sale privind posibilele dimensiuni militare ale programului nuclear al Iranului. SPND a fost condusă de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, persoană desemnat de ONU, și face parte din Ministerul Apărării pentru Logistica Forțelor Armate (MODAFL) (entitate desemnată de UE).	22.12.2012
▼M53
154.	First Islamic Investment Bank (FIIB)	Adresă: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malaysia Adresă: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malaysia Adresă: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonesia Adresă: Sucursală: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malaysia Adresă: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malaysia	First Islamic Investment Bank (FIIB) este o bancă din Asia de Sud care face parte din Sorinet Group, deținută de omul de afaceri iranian Babak Zanjani. Activitățile FIIB includ diverse acțiuni de sprijinire a politicii Guvernului Iranului de eludare a măsurilor restrictive. Prin urmare, FIIB oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
155.	International Safe Oil	Adresă: Labuan Federal Territory, Malaysia	International Safe Oil (ISO) vinde petrol iranian în Malaysia. Aceasta ajută anumite entități desemnate să încalce dispozițiile măsurilor restrictive internaționale împotriva Iranului și oferă sprijin financiar Guvernului Iranului. Aceasta oferă sprijin, inclusiv sprijin financiar, pentru National Iranian Oil Company (NIOC) și Nafitran Intertrade Company Ltd (NICO), ambele entități fiind incluse pe lista UE. Prin urmare, International Safe Oil este responsabilă de oferirea de sprijin unor entități incluse pe lista UE, precum și Guvernului Iranului.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
156.	Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)	Adresă: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran Adresă: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988 ►C7 Adresă: Sucursala Teheran: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. Coduri SWIFT: SCERIRTHKSH (sucursala Kish Island), SCTSAEA1 (sucursala Dubai), SCERIRTH (sucursala Teheran) ◄ Adresă: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25 Adresă: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Adresă: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port Tel.: 09347695504 (sucursala Kish Island) 09347695504/97-143257022-99 (sucursala Dubai) 09347695504 (sucursala Teheran) E-mail: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com	Sorinet Commercial Trust (SCT) participă la o rețea de „societăți fiduciare” și bănci utilizate de Guvernul Iranului pentru a eluda măsurile restrictive, permițând în special vânzarea petrolului iranian pe piața neagră a petrolului. Prin urmare, Sorinet Commercial Trust oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (8.11.2014, suspendată din 16.1.2016)
157.	HK Intertrade Company Ltd alias HK Intertrade	Adresă: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong	HK Intertrade Company a adus beneficii guvernului iranian prin implicarea într-un sistem care a contribuit la spălarea veniturilor din petrol ale Iranului. Se consideră, de asemenea, că HK Intertrade este o societate-paravan pentru National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, HK Intertrade Company Ltd oferă sprijin Guvernului Iranului și este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
158.	Petro Suisse	Petro Suisse Avenue de la Tour- Haldimand 6, 1009 Pully, Switzerland	Petro Suisse este o societate activă în sectorul petrolului și gazelor din Iran condusă de funcționari ai National Iranian Oil Company (NIOC). La rândul său, NIOC acordă sprijin financiar Guvernului Iranului. De asemenea, Petro Suisse este asociată cu Naftiran Intertrade Co (NICO), care este o filială (100 %) a National Iranian Oil Company (NIOC). Prin urmare, Petro Suisse este controlată de o entitate care furnizează sprijin financiar Guvernului Iranului și este asociată cu o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (22.12.2012, suspendată din 16.1.2016)
▼M36 —————
▼M23 —————
▼M50
161.	Sharif University of Technology (Universitatea de Tehnologie Sharif)	Ultima adresă cunoscută: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teheran, Iran Telefon: + 98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir Entități asociate: Aerospace Industries Organization (Organizația Industriilor Aerospațiale) (AIO); Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)	Sharif University of Technology este o universitate cu sediul la Teheran și este registrul central al Iranului pentru cercetările nucleare. În domeniul cercetării și producției de rachete balistice, aceasta cooperează cu Aerospace Industries Organization (AIO) (entitate care figurează pe lista UE), care supraveghează programul iranian de rachete balistice în numele Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL). În plus, cooperează cu Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) și îi acordă sprijină acestuia, printre alte activități, în eforturile sale în materie de achiziții publice. Toate acestea, considerate împreună, dovedesc o colaborare semnificativă cu Guvernul Iranului în domeniul militar sau în domenii conexe și constituie o formă de sprijinire a Guvernului Iranului.	8.11.2014
▼M11
162.	██████ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53
163.	Petropars Iran Company alias PPI	Adresă: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Tehran, Iran. Adresă: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Tehran, Iran Tel. (+98) (21) 22372340	Petropars Iran Company (PPI) este o filială deținută integral de Petropars Ltd (PPL), care, la rândul său, este o filială deținută integral de Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). NICO este deținută de National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului, care oferă sprijin Guvernului Iranului. Petropars Iran Company (PPI) este responsabilă de realizarea de proiecte în industria petrolieră, a gazelor și petrochimică și servește drept contractant în numele Petropars Ltd în domeniul ingineriei, achizițiilor, gestionării și construcțiilor. Prin urmare, Petropars Iran Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025
164.	Petropars Oilfield Services Company (alias: POSCO)	Adresă: Kish harbor, PPI Bldg,	Petropars Oilfield Services Company (POSCO) este o filială deținută integral de Petropars Iran, care, la rândul său, este o filială deținută integral de Petropars Ltd (PPL). PPL este deținută integral de Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), care este deținută de National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o societate aflată în proprietatea statului, care oferă sprijin Guvernului Iranului. POSCO este responsabilă de gestionarea operațiunilor de foraj ale Petropars Ltd și a furnizat, de asemenea, servicii de consultanță pentru NIOC și NISOC. Prin urmare, POSCO este deținută și controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (8.6.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M12
165.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53
166.	Petropars Resources Engineering Ltd	Adresă: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Tehran, 1517646113, Iran	Petropars Resources Engineering Ltd (PRE) este o filială deținută integral de Petropars Iran, care, la rândul său, este o filială deținută integral de Petropars Ltd (PPL). PPL este deținută integral de Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), care este deținută de National Iranian Oil Company (NIOC), o societate aflată în proprietatea statului care oferă sprijin Guvernului Iranului. PRE este responsabilă de serviciile de gestionare și inginerie și de furnizarea de resurse umane pentru proiecte de petrol și gaze și pentru nevoile conexe în domeniul energiei electrice, al mecanicii și al instrumentelor. Prin urmare, PRE este deținută și controlată de o entitate care furnizează sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025
▼M53 —————
▼M53
168.	Post Bank of Iran alias Post Bank Iran alias Post Bank	237, Motahari Ave., Tehran, 1587618118, Iran Număr de înregistrare: IRFEB57517 Site web: www.postbank.ir	Post Bank of Iran este o bancă iraniană, aflată majoritar în proprietatea Guvernul Iranului și controlată de acesta. Prin urmare, Post Bank of Iran oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
169.	Iran Insurance Company alias Bimeh Iran	Adresă: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Tehran, Iran Adresă: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubai Adresă: PO Box 2004, Dubai, UAE Adresă: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Muscat, Oman Adresă: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abu Dhabi, UAE	Iran Insurance Company este o entitate publică iraniană care își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor, deținută în totalitate de Guvernul Iranului. Iran Insurance Company deține o cotă semnificativă din piața națională iraniană a asigurărilor. Societatea furnizează servicii de reasigurare întreprinderilor din sectorul petrolului și gazelor. Prin urmare, Iran Insurance Company este deținută sau controlată de Guvernul Iranului.	29.9.2025 (16.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
170.	Export Development Bank of Iran (EDBI)	Adresă: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran, Iran Adresă: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran Adresă: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran Adresă: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; Nr. înregistrare: 86936	Export Development Bank of Iran (EDBI) este o bancă iraniană aflată aflată în proprietatea statului. Prin urmare, EDBI oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
171.	Persia International Bank Plc	6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom	Persia International Bank PLC este o entitate deținută și controlată de Bank Mellat și Bank Tejarat. Tejarat Bank și Bank Mellat sunt parțial în proprietatea Guvernului Iranului și sunt controlate de acesta. În plus, ele furnizează sprijin financiar Guvernului Iranului și entităților controlate de Guvernul Iranului. Prin urmare, Persia International Bank este deținută sau controlată de entități care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
172.	Iranian Offshore Engineering & Construction Co alias IOEC	Adresă: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999, Iran Adresă: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, Iran Site web: http://www.ioec.com/	Iranian Offshore Engineering & Construction Company este o filială a National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC este o entitate aflată în proprietatea statului și gestionată de acesta care furnizează resurse financiare substanțiale Guvernului Iranului. NIOC deține monopolul asupra producției, vânzării și exportului de petrol iranian. Veniturile generate de vânzările de petrol ale NIOC joacă un rol semnificativ în finanțarea armatei Iranului și a IRGC. Prin urmare, Iranian Offshore Engineering & Construction Company este deținută sau controlată de o entitate care oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (16.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
173.	Bank Refah Kargaran (alias Bank Refah)	Adresă: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Tehran, Iran Adresă: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Tehran, Iran Adresă: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran Adresă: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Tehran, 1991756783, Iran Adresă: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Tehran, Iran ►C7 Swift: REFAIRTH ◄	Bank Refah Kargaran este o bancă iraniană care are legături cu Guvernul Iranului. Aceasta cooperează, printre altele, cu Ministerul Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL), inclusiv prin facilitarea achiziționării de arme. De asemenea, cooperează cu Ministerul Economiei și Finanțelor și cu Ministerul Sănătății. Bank Refah Kargaran este deținută de Guvernul Iranului. Astfel, Bank Refah Kargaran este controlată de Guvernul Iranului și oferă sprijin acestuia.	29.9.2025 (16.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M51 —————
▼M49 —————
▼M51 —————
▼M1

II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)

A. Persoane

	Nume	Informații de identificare	Motive	Data includerii în listă
▼M44
1.	Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC		Fost ministru-adjunct al apărării și inspector general al MODAFL.	23.6.2008
▼M50
2.	Ali FADAVI	Data nașterii: 13.3.1961 Locul nașterii: Ardestan, Iran Funcția: comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) Gradul: contraamiral Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Contraamiralul Ali Fadavi este comandant adjunct al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) și a îndeplinit temporar funcția de comandant interimar al IRGC. Este fostul comandant al Forțelor Navale ale IRGC.	26.7.2010
3.	Parviz FATAH	Data nașterii: 1961 Locul nașterii: Anzal, provincia Azerbaidjanul de Vest, Iran Cetățenia: iraniană Sex: masculin Numărul pașaportului: 6379886494	Parviz Fatah este președintele organizației Execution of Imam Khomeini’s Order (Executarea ordinelor Imamului Khomeini) (EIKO) și fost membru al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC). EIKO este un conglomerat economic aflat sub supravegherea directă a Liderului Suprem. Se estimează că EIKO, împreună cu alte două organizații, controlează mai mult de jumătate din economia iraniană. Prin urmare, Parviz Fatah oferă sprijin Guvernului Iranului.	26.7.2010
▼M49
4.	Seyyed Mahdi FARAHI, general de brigadă în cadrul IRGC		Ministru adjunct al apărării și sprijinirii forțelor armate din 2021. Fost ministru adjunct al apărării și afacerilor industriale în cadrul Ministerului Apărării, șeful Defence Industries Organization (Organizației Industriilor de Apărare) și al Aerospace Industries Organization (Organizației Industriilor Aerospațiale) din cadrul Ministerului Apărării, precum și comandant al taberei de instruire a personalului forțelor armate. Fost președinte al Aerospace Industries Organization (Organizația Industriilor Aerospațiale) (AIO) din Iran și fost director general al Defence Industries Organization (Organizației Industriilor de Apărare) (DIO), desemnată de UE. Membru al IRGC.	23.6.2008
▼M50
5.	Ali HOSEYNITASH	Gradul: general de brigadă Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Generalul de brigadă în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) Ali Hoseynitash este, de la numirea sa în 2013, șeful Direcției strategice a Consiliului Suprem de Securitate Națională. Consiliul Suprem de Securitate Națională elaborează și coordonează politicile de apărare și securitate ale Iranului, inclusiv deciziile majore privind programul nuclear al Iranului. Prin urmare, Ali Hoseynitash este implicat în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și acordă sprijin Guvernului Iranului.	23.6.2008
▼M44
6.	Mohammad Ali JAFARI		Fost comandant al IRGC. În prezent, șeful Biroului Cultural și Social Hazrat Baqiatollah al-Azam.	23.6.2008
▼M50
7.	Mostafa Mohammad NAJJAR	Data nașterii: 2.12.1956 Locul nașterii: Teheran, Iran Gradul: general de brigadă Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Generalul de brigadă Mostafa Najjar este consilier principal al șefului Statului-Major al forțelor armate pentru industria cunoașterii și tehnologiei din septembrie 2013. Este fost ministru al afacerilor interne (2009-2013) și fost ministru al Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL) (2005-2009), responsabil cu ansamblul programelor militare, inclusiv programele de rachete balistice. Membru al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).	23.6.2008
▼M48
8.	Mohammad Reza NAQDI (محمد رضا نقدﻯ) (alias Mohammad-Reza NAQDI; Mohammad Reza NAGDI; Gholamreza NAQDI)	Locul nașterii: Teheran, Iran Funcția: comandant adjunct în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) Gradul: general de brigadă Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Mohammad Reza Naqdi este comandant adjunct și general de brigadă în cadrul IRGC și, prin urmare, membru al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).	26.7.2010 (ONU: 3.3.2008)
▼M50
9.	Mohammad PAKPUR	Data nașterii: 1961 Gradul: general de brigadă Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Comandant al forțelor terestre ale Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).	26.7.2010
▼M46 —————
▼M50
11.	Hossein SALAMI (حسین سلامی) (alias Hosein SALIMI; Hussain SALIMI; Hosain SALIMI; Husain SALIMI; Hossein SALIMI; Hossein SALEEMI; Hussain SALEEMI; Husain SALEEMI; Hosein SALEEMI)	Data nașterii: 1960 Locul nașterii: Isfahan, Iran Funcția: comandant-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) Gradul: general-maior Cetățenia: iraniană Sex: masculin Numărul pașaportului: D08531177	Comandant-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).	26.7.2010 (ONU: 23.12.2006)
12.	Ali SHAMSHIRI	Funcția: asistent adjunct și consilier al Liderului Suprem Gradul: general de brigadă Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Generalul de brigadă în cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) Ali Shamshiri este asistent adjunct și consilier al Liderului Suprem în calitatea sa de comandant-șef. În plus, a ocupat funcții de conducere în cadrul Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL), în calitate de șef al Serviciului de protecție a informațiilor din cadrul MODAFL.	23.6.2008
13.	Ahmad VAHIDI	Data nașterii: 27.6.1958 Locul nașterii: Shiraz, Iran Gradul: general de brigadă Cetățenia: iraniană Sex: masculin	Generalul de brigadă Ahmad Vahidi este un membru important al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) din 1979. A fost numit șef adjunct pentru informații în 1981, a jucat un rol în organizarea Ministerului Informațiilor, a devenit primul comandant al Forțelor Quds ale IRGC în 1988 și a fost responsabil de Unitatea de informații a IRGC. De asemenea, a înființat o serie de garnizoane ale IRGC care sunt responsabile de organizarea activităților teroriste. În 1997 a fost transferat la Ministerul Apărării. A fost numit ministru al apărării în 2009 și a ocupat această funcție până în 2013. Este în continuare o persoană de rang înalt în cadrul IRGC.	23.6.2008
▼M8 —————
▼M40
15.	Abolghassem Mozaffari SHAMS		Fost director al Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.	1.12.2011
▼M8 —————
▼M44
17.	Ali Ashraf NOURI		Director al Complexului Educațional și de Cercetare al Revoluției Islamice Basij. Fostul comandant adjunct al IRGC, șef al biroului politic al IRGC.	23.1.2012
18.	Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat-al-Eslam Ali Saidi sau Saeedi)		Din martie 2017, șeful biroului ideologic și politic al liderului suprem, în calitatea sa de comandant suprem. Fostul reprezentant al liderului suprem pe lângă IRGC.	23.1.2012
▼M39
19.	Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH), general de brigadă în cadrul IRGC		Comandant al forțelor aerospațiale ale IRGC.	23.1.2012
▼M51 —————
▼M1

B. Entități

	Nume	Informații de identificare	Motive	Data includerii în listă
1.	Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)	Teheran, Iran	Responsabil de programul nuclear al Iranului. Deține controlul operațional asupra programului de rachete balistice al Iranului. A avut tentative de achiziții pentru a sprijini programul nuclear și programul de rachete balistice ale Iranului.	26.7.2010
▼M49
2.	IRGC Air Force (Forțele Aeriene ale IRGC)		Administrează stocurile iraniene de rachete balistice cu rază scurtă și rază medie de acțiune.	23.6.2008
3.	IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (Unitatea de comandă a rachetelor Al-Ghadir din cadrul Forțelor Aeriene ale IRGC)		Unitatea de comandă a rachetelor Al-Ghadir din cadrul Forțelor Aeriene ale IRGC este un element specific din cadrul Forțelor Aeriene ale IRGC care lucrează cu SBIG, desemnată de UE, cu FATEH 110, rachete balistice cu rază scurtă de acțiune, precum și cu rachetele balistice cu rază medie de acțiune Ashura. Această unitate de comandă pare să fie entitatea care deține în prezent controlul operațional asupra rachetelor.	26.7.2010
▼M1
4.	Naserin Vahid		Naserin Vahid produce părți de arme în numele IRGC. Firmă-paravan a IRGC.	26.7.2010
▼M49
5.	IRGC Qods Force (forțele Qods ale IRGC)	Teheran, Iran	Forțele Qods ale Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) din Iran sunt responsabile de operațiile din afara Iranului și reprezintă principalul instrument de politică externă al Teheranului pentru operațiile speciale și sprijinul acordat teroriștilor și militanților islamici din străinătate. Hezbollah a utilizat rachete nedirijate, rachete de croazieră anti-navă (ASCM), sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS) și vehicule aeriene fără pilot (UAV) furnizate de forțele Qods în conflictul din 2006 cu Israel și a beneficiat de instruire din partea forțelor Qods cu privire la aceste sisteme, potrivit mass-mediei. Potrivit unei varietăți de surse, forțele Qods continuă să furnizeze organizației Hezbollah arme avansate, rachete antiaeriene și rachete nedirijate cu rază lungă de acțiune și să-i ofere instruire cu privire la acestea. Forțele Qods continuă să furnizeze sprijin letal limitat, instruire și finanțare combatanților talibani din sudul și vestul Afganistanului, inclusiv arme de calibru mic, muniție, mortiere și rachete de teren cu rază scurtă de acțiune.	26.7.2010
▼M48
6.	Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir; SEPANIR; SepanirCompany; Sepanir Oil & Gas Energy Eng. Co.; Sepanir Oil and Gas Energy Eng. Co SSK)	Adresa nr. 1: No 216 (Former 319) Bahonar Avenue (Niavaran), Teheran, Iran Adresa nr. 2: P.O. Box 19575-657, Teheran, Iran Nr. de telefon: + 98 21 22 833960; + 98 22 833960 (10 linii) Nr. de fax: + 98 2122 833970 Site web: www.sepanir.com Tipul de entitate: societate publică Locul înregistrării: Iran Data înregistrării: 2006 Locul principal de desfășurare a activității: Iran Entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)	Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company este o societate de petrol și gaze și filială a Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) și, prin urmare, este controlată de IRGC.	26.7.2010 (ONU: 9.6.2010)
▼M50
7.	Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)	Adresă: Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran	Bonyad Taavon Sepah, cunoscută și sub denumirea de IRGC Cooperative Foundation, a fost constituită de comandanții Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) (entitate care figurează pe lista UE), pentru a structura investițiile IRGC și a oferi personalului permanent al IRGC împrumuturi financiare, ipoteci, împrumuturi pentru întreprinderi, precum și terenuri și materiale de construcții. Este controlată de IRGC. Consiliul de administrație al Bonyad Taavon Sepah este compus din nouă membri, dintre care opt sunt membri ai IRGC. Printre acești ofițeri se numără comandantul șef al IRGC (care este președintele Consiliului de administrație), reprezentantul comandantului suprem pe lângă IRGC, comandantul Basij, comandantul forțelor terestre ale IRGC, comandantul forțelor aeriene ale IRGC, comandantul forțelor navale ale IRGC, șeful organizației pentru securitatea informațiilor a IRGC, un ofițer superior al IRGC din partea statului major general al forțelor armate, un ofițer superior al IRGC de la Ministerului Apărării și Logisticii Forțelor Armate (MODAFL).	23.5.2011
▼M2
8.	Ansar Bank (cunoscută și sub denumirea Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)	Nr. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iran	Bonyad Taavon Sepah a creat Ansar Bank pentru a furniza servicii financiare și de credit personalului IRGC. La început, Ansar Bank a funcționat ca o uniune de credit și s-a transformat într-o bancă propriu zisă în 2009, după ce a primit licența din partea Băncii centrale a Iranului. Ansar Bank, a cărei denumire anterioară este Ansar al Mojahedin, este asociată IRGC de peste 20 de ani. Membrii IRGC și-au primit salariile prin Ansar Bank. În plus, Ansar Bank a oferit avantaje speciale personalului IRGC, inclusiv dobânzi reduse pentru amenajări interioare și îngrijiri medicale gratuite sau la preț redus.	23.5.2011
▼M44
9.	Mehr Bank (cunoscută și sub denumirile Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)	No. 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran	Mehr Bank este controlată de Bonyad Taavon Sepah și IRGC. Mehr Bank oferă servicii financiare IRGC. Potrivit unui interviu cu sursă deschisă cu directorul de la acea dată al Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah, Bonyad Taavon Sepah a creat Mehr Bank pentru a servi Basij (brațul paramilitar al IRGC).	23.5.2011
▼M12 —————
▼M50
11.	Behnam Sahriyari Trading Company	Adresa poștală: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran	Behnam Sahriyari Trading Company este deținută de Behnam Sahriyari, care conduce Unitatea 190 a Forțelor Quds ale Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), ce desfășoară operațiuni de trafic de arme. Acesta se folosește de societate ca paravan pentru transferurile de arme ale IRGC. Prin urmare, Behnam Sahriyari Trading Company este implicată în transportul de arme în numele IRGC.	23.1.2012
▼M44
12.	Etemad Amin Invest Co Mobin (cunoscută și sub denumirile: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)	Pasadaran Av. Teheran, Iran	Societate deținută sau controlată de IRGC care contribuie la finanțarea intereselor strategice ale regimului.	26.7.2010
▼M51 —————

▼M2

III. Islamic Republic of Iran shipping Lines (IRISL)

▼M2

A. Persoane

	Nume	Informații de identificare	Motive	Data includerii în listă
▼M55 —————
▼M3
2.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M55 —————
▼M3
4.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
5.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M12
6.	██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼M3
7.	██████ ()		██████ ()	██████ ()
▼M55 —————
▼M3
9.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
10.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M12
11.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M3
12.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
13.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M14
14.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()

▼M2

B. Entități

▼M1

	Nume	Informații de identificare	Motive	Data includerii în listă
▼M3
1.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M53
1. (c)	Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH	Adresa poștală: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Iran	Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS) este o societate cu sediul la Hamburg deținută de IRISL Europe, care este, la rândul său, o societate deținută de IRISL. HTTS joacă un rol semnificativ în facilitarea operațiunilor pentru conglomeratul de transport naval de stat al Iranului, Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Prin urmare, HTTS este deținută și controlată de IRISL și furnizează servicii esențiale IRISL sau entităților deținute sau controlate de aceasta sau care acționează în numele acesteia.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
1. (k)	IRITAL Shipping SRL	Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milan, Italy Număr de înregistrare: IT03329300101 Data înregistrării: 12.3.1992	IRITAL Shipping SRL este deținută și controlată de Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Aceasta este implicată în eforturile de proliferare ale Iranului prin transportul de componente pentru programul său de rachete balistice. Prin urmare, IRITAL Shipping SRL este deținută de IRISL și este implicată în activitățile de proliferare nucleară ale Iranului.	29.9.2025 (26.7.2010, suspendată din 16.1.2016)
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M12 —————
	—————
	▼M53 —————
	—————
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M3
25.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M2
26.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M3
26.a.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.b.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.c.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.d.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
27.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53 —————
▼M53
36.	E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping alias Santex Lines Limited	Adresă: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China Număr de înregistrare: 1429927	E-Sail, alias IRISL Shipping Company Limited, este o societate care acționează în numele IRISL și își desfășoară activitatea în domeniul transportului de mărfuri sensibile legate de programele nuclear și de rachete balistice ale Iranului.	29.9.2025 (1.12.2011, suspendată din 16.1.2016)
37.	IRISL Maritime Training Institute	No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran	IRISL Maritime Training Institute este o instituție de învățământ maritim de prestigiu și o filială a Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Prin urmare, este deținută sau controlată de IRISL.	29.9.2025 (8.4.2015, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
39.	Kheibar Company alias Khaybar Company	Adresă: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Tehran, Iran	Kheibar Company este o filială a Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Kheibar Company furnizează piese de schimb pentru navele de transport și furnizează utilaje de minerit și de construcții. Prin urmare, Kheibar Company este deținută sau controlată de IRISL.	29.9.2025 (8.4.2015, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M9 —————
▼M53 —————
▼M55
43.	Good Luck Shipping Company	Adresă: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates Adresă: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates Adresă: P.O. Box: Box 8486, Dubai, United Arab Emirates Adresă: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates	Good Luck Shipping furnizează servicii de transport maritim și logistice către Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), o entitate desemnată afiliată entității Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), precum și către Petrochemical Commercial Company (PCC), o societate deținută de Ministerul Petrolului din Iran.	29.9.2025 (1.12.2011, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M9 —————
▼M53 —————
▼M7 —————
▼M53 —————
▼M23 —————
▼M11 —————
▼M53 —————
▼M23 —————
▼M53 —————
▼M12 —————
▼M53 —————
▼M23 —————
▼M53 —————
▼M7 —————
▼M53 —————
▼M23 —————
▼M53 —————
▼M23 —————
▼M53 —————
▼M4 —————
▼M53 —————
▼M14
154.	██████ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
155.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53
156.	Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)	Adresă: Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Tehran, Iran	Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) este o companie publică de transport, deținută în comun de Guvernul Iranului, care a fost implicată în transportul de mărfuri cu caracter militar din Iran către mai multe alte țări. Acesta sprijină operațiunile navale ale IRGC prin furnizarea de nave, pe care le desfășoară și pentru misiuni de recunoaștere. IRISL este implicată în eforturile de proliferare ale Iranului prin transportul de componente pentru programul său de rachete balistice. Prin urmare, IRISL furnizează sprijin pentru activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului. Mai mult decât atât, oferă sprijin Guvernului Iranului.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M55
158.	Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) (alias HDS Lines)	Adresă: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran Documentul de înregistrare comercială # 5478431, eliberat în martie 2009 Numărul OMI: 5878431; înființată în 2009	Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) este o societate de tip «cutie poștală» pentru IRISL. Deține sau exploatează nave al căror beneficiar real este identificat a fi Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL). Prin urmare, HDSL acționează în numele IRISL.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M53
159.	Irano Misr Shipping Company (alias Nefertiti Shipping)	Adresă: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt Adresă: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt Adresă: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt	Irano MISR Shipping Company este o filială stabilită în Egipt a IRISL, entitate desemnată de UE, care furnizează servicii în porturile egiptene. Prin urmare, Irano MISR Shipping Company este o entitate deținută sau controlată de IRISL.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
162.	IRISL Europe GmbH (Hamburg)	Adresă: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany Număr de înregistrare: HRB 81573	IRISL Europe GmbH (Hamburg) este deținută de IRISL.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
163.	IRISL Marine Services and Engineering Company	Adresă: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Tehran, Iran Adresă: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran Adresă: Karim Khan Zand Avenue (sau: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (sau: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran Adresă: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran	IRISL Marine Services and Engineering Company este o filială a IRISL și este controlată de aceasta.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
167.	Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company; (alias SAFID Shipping)	Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR0015973950 Data înregistrării: 2009	Safiran Payam Darya Shipping Company (Sapid Shipping Company) este o companie iraniană de transport deținută și controlată de Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), care prestează diverse servicii pentru entitate.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M53
169.	Soroush Saramin Asatir (SSA) (alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)	No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran	Soroush Saramin Asatir (SSA) operează și gestionează o parte din navele aparținând Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). În consecință, acționează în numele IRISL și furnizează servicii esențiale pentru aceasta.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
170.	South Way Shipping Agency Co. Ltd alias South Shipping Line Iran alias Hoopad Darya Shipping Agent	Adresă: Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR968053464	South Way Shipping Agency Co. Ltd este deținută în comun de Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) și acționează în beneficiul IRISL în porturile iraniene, supraveghind sarcini precum încărcarea și descărcarea. Aceasta este, de asemenea, deținută în comun de Guvernul Iranului. Prin urmare, South Way Shipping Agency este o entitate deținută și controlată de IRISL și de Guvernul Iranului.	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)
171.	Valfajr 8th Shipping Line (alias Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)	No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155 Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran Număr de înregistrare: IR30813GN	Valfajr 8th Shipping Line este deținută și controlată de Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).	29.9.2025 (27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)

▼M52 —————

( 1 ) Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (JO L 206, 11.6.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
►M1	DECIZIA 2010/644/PESC A CONSILIULUI din 25 octombrie 2010	L 281	81	27.10.2010
►M2	DECIZIA 2011/299/PESC A CONSILIULUI din 23 mai 2011	L 136	65	24.5.2011
►M3	DECIZIA 2011/783/PESC A CONSILIULUI din 1 decembrie 2011	L 319	71	2.12.2011
►M4	DECIZIA 2012/35/PESC A CONSILIULUI din 23 ianuarie 2012	L 19	22	24.1.2012
►M5	DECIZIA 2012/152/PESC A CONSILIULUI din 15 martie 2012	L 77	18	16.3.2012
►M6	DECIZIA 2012/169/PESC A CONSILIULUI din 23 martie 2012	L 87	90	24.3.2012
►M7	DECIZIA 2012/205/PESC A CONSILIULUI din 23 aprilie 2012	L 110	35	24.4.2012
►M8	DECIZIA 2012/457/PESC A CONSILIULUI din 2 august 2012	L 208	18	3.8.2012
►M9	DECIZIA 2012/635/PESC A CONSILIULUI din 15 octombrie 2012	L 282	58	16.10.2012
M10	DECIZIA 2012/687/PESC A CONSILIULUI din 6 noiembrie 2012	L 307	82	7.11.2012
►M11	DECIZIA 2012/829/PESC A CONSILIULUI din 21 decembrie 2012	L 356	71	22.12.2012
►M12	DECIZIA 2013/270/PESC A CONSILIULUI din 6 iunie 2013	L 156	10	8.6.2013
►M13	DECIZIA 2013/497/PESC A CONSILIULUI din 10 octombrie 2013	L 272	46	12.10.2013
►M14	DECIZIA 2013/661/PESC A CONSILIULUI din 15 noiembrie 2013	L 306	18	16.11.2013
M15	DECIZIA 2013/685/PESC A CONSILIULUI din 26 noiembrie 2013	L 316	46	27.11.2013
M16	DECIZIA 2014/21/PESC A CONSILIULUI din 20 ianuarie 2014	L 15	22	20.1.2014
►M17	DECIZIA 2014/222/PESC A CONSILIULUI din 16 aprilie 2014	L 119	65	23.4.2014
M18	DECIZIA 2014/480/PESC A CONSILIULUI din 21 iulie 2014	L 215	4	21.7.2014
►M19	DECIZIA 2014/776/PESC A CONSILIULUI din 7 noiembrie 2014	L 325	19	8.11.2014
M20	DECIZIA 2014/829/PESC A CONSILIULUI din 25 noiembrie 2014	L 338	1	25.11.2014
M21	DECIZIA (PESC) 2015/236 A CONSILIULUI din 12 februarie 2015	L 39	18	14.2.2015
M22	DECIZIA (PESC) 2015/556 A CONSILIULUI din 7 aprilie 2015	L 92	101	8.4.2015
►M23	DECIZIA (PESC) 2015/1008 A CONSILIULUI din 25 iunie 2015	L 161	19	26.6.2015
M24	DECIZIA (PESC) 2015/1050 A CONSILIULUI din 30 iunie 2015	L 170	2	1.7.2015
M25	DECIZIA (PESC) 2015/1099 A CONSILIULUI din 7 iulie 2015	L 180	4	8.7.2015
M26	DECIZIA (PESC) 2015/1130 A CONSILIULUI din 10 iulie 2015	L 184	18	11.7.2015
M27	DECIZIA (PESC) 2015/1148 A CONSILIULUI din 14 iulie 2015	L 186	2	14.7.2015
M28	DECIZIA (PESC) 2015/1336 A CONSILIULUI din 31 iulie 2015	L 206	66	1.8.2015
M29	DECIZIA (PESC) 2015/1337 A CONSILIULUI din 31 iulie 2015	L 206	68	1.8.2015
M30	DECIZIA (PESC) 2015/1863 A CONSILIULUI din 18 octombrie 2015	L 274	174	18.10.2015
M31	DECIZIA (PESC) 2015/2216 A CONSILIULUI din 30 noiembrie 2015	L 314	58	1.12.2015
M32	DECIZIA (PESC) 2016/35 A CONSILIULUI din 14 ianuarie 2016	L 10	15	15.1.2016
►M33	DECIZIA (PESC) 2016/36 A CONSILIULUI din 14 ianuarie 2016	L 10	17	15.1.2016
M34	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2016/78 A CONSILIULUI din 22 ianuarie 2016	L 16	25	23.1.2016
►M35	DECIZIA (PESC) 2016/609 A CONSILIULUI din 18 aprilie 2016	L 104	19	20.4.2016
►M36	DECIZIA (PESC) 2017/83 A CONSILIULUI din 16 ianuarie 2017	L 12	92	17.1.2017
M37	DECIZIA (PESC) 2017/974 A CONSILIULUI din 8 iunie 2017	L 146	143	9.6.2017
M38	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2017/1127 A CONSILIULUI din 23 iunie 2017	L 163	16	24.6.2017
►M39	DECIZIA (PESC) 2018/833 A CONSILIULUI din 4 iunie 2018	L 140	87	6.6.2018
►M40	DECIZIA (PESC) 2019/870 A CONSILIULUI din 27 mai 2019	L 140	90	28.5.2019
M41	DECIZIA (PESC) 2020/849 A CONSILIULUI din 18 iunie 2020	L 196	8	19.6.2020
►M42	DECIZIA (PESC) 2020/1699 A CONSILIULUI din 12 noiembrie 2020	L 381	22	13.11.2020
►M43	DECIZIA (PESC) 2021/1252 A CONSILIULUI din 29 iulie 2021	L 272	73	30.7.2021
►M44	DECIZIA (PESC) 2022/1019 A CONSILIULUI din 27 iunie 2022	L 170	78	28.6.2022
►M45	DECIZIA (PESC) 2023/726 A CONSILIULUI din 31 martie 2023	L 94	48	3.4.2023
►M46	DECIZIA (PESC) 2023/854 A CONSILIULUI din 24 aprilie 2023	L 110	28	25.4.2023
M47	DECIZIA (PESC) 2023/2126 A CONSILIULUI din 9 octombrie 2023	L 2126	1	10.10.2023
►M48	DECIZIA (PESC) 2023/2195 A CONSILIULUI din 16 octombrie 2023	L 2195	1	17.10.2023
►M49	DECIZIA (PESC) 2024/2075 A CONSILIULUI din 26 iulie 2024	L 2075	1	29.7.2024
►M50	DECIZIA (PESC) 2025/1558 A CONSILIULUI din 25 Iulie 2025	L 1558	1	28.7.2025
►M51	DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2025/1971 A CONSILIULUI din 29 septembrie 2025	L 1971	1	29.9.2025
►M52	DECIZIA (PESC) 2025/1972 A CONSILIULUI din 29 septembrie 2025	L 1972	1	29.9.2025
►M53	DECIZIA (PESC) 2025/1978 A CONSILIULUI din 29 septembrie 2025	L 1978	1	29.9.2025
►M54	DECIZIA (PESC) 2026/762 DA CONSILIULUI din 30 martie 2026	L 762	1	31.3.2026
►M55	DECIZIA (PESC) 2026/774 A CONSILIULUI din 30 martie 2026	L 774	1	31.3.2026

►C1	Rectificare, JO L 197, 29.7.2010, p. 19 (413/2010)
C2	Rectificare, JO L 164, 24.6.2011, p. 19 (2011/299/PESC)
C3	Rectificare, JO L 031, 3.2.2012, p. 7 (2012/35/PESC)
C4	Rectificare, JO L 041, 12.2.2013, p. 13 (2012/457/PESC)
C5	Rectificare, JO L 268, 10.10.2013, p. 19 (2012/829/PESC)
C6	Rectificare, JO L 297, 18.11.2019, p. 7 (2011/299/PESC)
►C7	Rectificare, JO L 90061, 2.2.2026, p. 1 (2025/1978)