Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru încălțăminte

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice ( 1 ), în special articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf,

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs ale cărui caracteristici îi permit să contribuie în mod semnificativ la îmbunătățirea unor aspecte de mediu esențiale.

(2)	Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede necesitatea stabilirii anumitor criterii specifice de etichetare ecologică, elaborate pe baza criteriilor definite de Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene, pentru fiecare categorie de produse.

(3)	Regulamentul prevede, de asemenea, că revizuirea criteriilor de etichetare ecologică și a cerințelor de evaluare și verificare aferente trebuie să aibă loc în timp util, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a criteriilor stabilite pentru categoria de produse în cauză.

(4)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, a avut loc o revizuire în timp util a criteriilor ecologice și a cerințelor de evaluare și verificare aferente prevăzute de Decizia 2002/231/CE a Comisiei din 18 martie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru articole de încălțăminte și de modificare a Deciziei 1999/179/CE ( 2 ). Aceste criterii ecologice și cerințele de evaluare și verificare aferente sunt valabile până la 31 martie 2010.

(5)	Având în vedere această revizuire, pentru a reflecta progresele științifice și evoluțiile pieței, este oportun să se modifice definiția categoriei de produse și să se stabilească noi criterii ecologice.

(6)	Criteriile ecologice, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente trebuie să fie valabile patru ani de la data adoptării prezentei decizii.

(7)	Prin urmare, Decizia 2002/231/CE trebuie înlocuită.

(8)

Trebuie să se prevadă o perioadă de tranziție pentru producătorii ale căror produse au primit eticheta ecologică pentru încălțăminte pe baza criteriilor cuprinse în Decizia 2002/231/CE, pentru ca aceștia să aibă timp suficient să își adapteze produsele în vederea conformării cu criteriile și cerințele revizuite. De asemenea, trebuie să se permită producătorilor să depună cereri în temeiul criteriilor stabilite prin Decizia 2002/231/CE sau în temeiul criteriilor stabilite prin prezenta decizie, până la expirarea perioadei de valabilitate deciziei respective.

(9)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Categoria de produse „încălțăminte” cuprinde toate articolele de îmbrăcăminte destinate să protejeze sau să acopere piciorul și având o talpă exterioară fixă în contact cu solul. Încălțămintea nu conține nicio componentă electrică sau electronică.

Pentru a i se acorda eticheta ecologică comunitară pentru produsele care se încadrează în categoria încălțăminte în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 (denumită în continuare „eticheta ecologică”), un articol de încălțăminte trebuie să respecte criteriile prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Criteriile ecologice pentru categoria de produse „încălțăminte”, precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 30 iunie 2015.

În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „articole de încălțăminte” este „017”.

(1) Cererile pentru acordarea etichetei ecologice pentru produsele care se înscriu în categoria de produse încălțăminte și sunt depuse înainte de data adoptării prezentei decizii se evaluează în conformitate cu condițiile stabilite în Decizia 2002/231/CE.

(2) Cererile pentru acordarea etichetei ecologice pentru produsele care se înscriu în categoria de produse încălțăminte și care sunt depuse după data adoptării prezentei decizii dar până cel mai târziu la 31 martie 2010 se pot baza fie pe criteriile stabilite în Decizia 2002/231/CE, fie pe criteriile stabilite în prezenta decizie.

(3) În cazul în care eticheta ecologică se acordă pe baza unei cereri evaluate în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2002/231/CE, eticheta ecologică respectivă poate fi utilizată până la 12 luni de la data adoptării prezentei decizii.

Criteriile sunt stabilite la niveluri care favorizează acordarea etichetei articolelor de încălțăminte cu impact mai scăzut asupra mediului.

Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.

Dacă este cazul, se pot utiliza metode de testare diferite de cele indicate pentru fiecare criteriu, în cazul în care organismul competent care examinează cererea le consideră a fi echivalente.

Unitatea funcțională corespunde unei perechi de pantofi. Cerințele sunt stabilite pe baza mărimii 40 („număr franțuzesc”). Pentru încălțămintea pentru copii, cerințele corespund mărimii 32 („număr franțuzesc”) (sau celei mai mari mărimi existente, mai mică decât mărimea 32 „număr franțuzesc”).

Componentele părții superioare a articolului de încălțăminte care cântăresc mai puțin de 3 % din greutatea totală a părții superioare nu se iau în considerare la aplicarea criteriilor. Componentele tălpii articolului de încălțăminte care cântăresc mai puțin de 3 % din greutatea totală a tălpii exterioare nu se iau în considerare la aplicarea criteriilor.

Dacă este necesar, organismele competente pot să solicite documentația justificativă și să efectueze verificări independente.

Se recomandă organismelor competente să ia în considerare implementarea sistemelor recunoscute de management de mediu, precum EMAS sau ISO 14001, la evaluarea cererilor și la monitorizarea respectării criteriilor din prezenta anexă. (Notă: nu este necesară implementarea unor astfel de sisteme de management de mediu.)

2. Reducerea consumului de apă (numai pentru tăbăcirea pieilor brute și prelucrate)

La tăbăcirea pieilor brute de animale mari și de animale mici ( 3 ) nu trebuie să se depășească următoarele limite:

Evaluare și verificare: Solicitantul și/sau furnizorul (furnizorii) său (săi) trebuie să prezinte o documentație corespunzătoare din care să reiasă că limitele menționate nu au fost depășite.

(a) Dacă apele uzate provenite de la tăbăcării și din industria textilă sunt deversate direct în apele curgătoare, conținutul de CCO nu trebuie să depășească 250 mg CCO/l apă deversată.

Dacă apele uzate provenite de la tăbăcării sunt deversate într-o instalație/unitate de tratare a apelor uzate urbane, acest criteriu nu se aplică în condițiile în care se demonstrează:

— că deversarea de ape uzate de la tăbăcăria respectivă în apele uzate urbane este autorizată; și

— că instalația de tratare a apelor uzate urbane funcționează și că deversarea ulterioară a apei tratate în sistemul de apă proaspătă este conformă cu cerințele comunitare minime din Directiva 91/271/CEE a Consiliului ( 4 ).

Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă un raport de testare, precum și date suplimentare, folosind următoarele metode: CCO: ISO 6060 Calitatea apei – determinarea cererii chimice de oxigen.

Dacă apele uzate sunt deversate într-o instalație de tratare a apelor urbane uzate, trebuie prezentată o documentație din partea autorităților competente din care să reiasă că deversarea este autorizată și că instalația de tratare a apelor uzate urbane funcționează și că aceasta este conformă cerințelor comunitare minime din Directiva 91/271/CEE.

(b) Nu se folosește nici un colorant azoic care poate produce prin scindare una dintre aminele aromatice următoare:

4-aminodifenil

(92-67-1)

benzidină

(92-87-5)

4-cloro-o-toluidină

(95-69-2)

2-naftilamină

(91-59-8)

o-amino-azotoluen

(97-56-3)

2-amino-4-nitrotoluen

(99-55-8)

p-cloranilină

(106-47-8)

2,4-diaminoanisol

(615-05-4)

4,4′-diaminodifenilmetan

(101-77-9)

3,3′-diclorobenzidină

(91-94-1)

3,3′-dimetoxibenzidină

(119-90-4)

3,3′-dimetilbenzidină

(119-93-7)

3,3’-dimetil-4,4_-diaminodifenilmetan

(838-88-0)

p-cresidină

(120-71-8)

4,4′-metilen bis(2-cloroanilină)

(101-14-4)

4,4′-oxidianilină

(101-80-4)

4,4′-tiodianilină

(139-65-1)

o-toluidină

(95-53-4)

2,4-diaminotoluen

(95-80-7)

2,4,5-trimetilanilină

(137-17-7)

4-aminoazobenzen

(60-09-3)

o-anisidină

(90-04-0)

Evaluare și verificare: Solicitantul și/sau furnizorul (furnizorii) său (săi) trebuie să prezinte o declarație conform căreia nu s-au utilizat respectivii coloranți azoici. Pentru a verifica veridicitatea acestei declarații, trebuie utilizată următoarea metodă de testare: Piele – CEN ISO TS 17234; Textile – EN 14362 1 sau 2.

Textile: valoarea limită 30 ppm (Notă: sunt posibile valori fals pozitive pentru 4-aminoazobenzen, ceea ce face recomandabilă confirmarea rezultatului).

Piele: valoarea limită 30 ppm. (Notă: sunt posibile valori fals pozitive pentru 4-aminoazobenzen, 4-aminodifenil și 2-naftilamină, ceea ce face recomandabilă confirmarea rezultatului).

5. Utilizarea compușilor organici volatili (COV) în timpul asamblării finale a articolelor de încălțăminte

Prin COV se înțelege orice compus organic a cărui presiune a vaporilor la 293,15 K este mai mare sau egală cu 0,01 kPa, sau a cărui volatilitate este echivalentă în condiții speciale de utilizare.

În timpul asamblării finale a articolelor de încălțăminte, cantitatea totală de COV nu trebuie să depășească, în medie, 20 grame COV/pereche.

Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să indice cantitatea totală de COV utilizată pe parcursul asamblării finale a articolelor de încălțăminte, precum și date suplimentare, rezultatele testelor și documentația corespunzătoare, iar calculul trebuie realizat cu ajutorul EN 14602. (Este obligatorie înregistrarea achizițiilor de piele, adezivi, produse de finisare și a producției de încălțăminte cel puțin pentru ultimele șase luni.)

Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte informațiile relevante, conform anexei tehnice A1.

Dacă se utilizează cutii de carton pentru ambalarea finală a articolelor de încălțăminte, acestea trebuie să fie obținute 100 % din material reciclat. Dacă se utilizează pungi de plastic pentru ambalarea finală a articolelor de încălțăminte, acestea trebuie să fie obținute din cel puțin 75 % din material reciclat sau să fie biodegradabile sau compostabile, conform definițiilor din EN 13432 ( 9 ).

Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte un eșantion din ambalajul produsului, precum și o declarație de conformitate cu acest criteriu. Criteriul vizează numai ambalajele primare ( 10 ), astfel cum sunt definite în Directiva 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje.

Împreună cu produsul se furnizează următoarele informații (sau informații echivalente):

„Pentru mai multe informații, consultați pagina de Internet cu privire la eticheta ecologică a Uniunii Europene: http://www.ecolabel.eu”

Pe ambalaj trebuie să figureze o casetă informativă în care solicitantul să își explice abordarea cu privire la sustenabilitatea mediului.

Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte un eșantion din ambalajul produsului și informații care însoțesc produsul, precum și o declarație de conformitate cu fiecare element al acestui criteriu.

Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte un eșantion din ambalajul produsului care conține eticheta, împreună cu o declarație de conformitate cu acest criteriu.

Încălțămintea profesională și de protecție trebuie să poarte marca CE [în conformitate cu Directiva 89/686/CEE a Consiliului ( 11 )].

Toate celelalte articole de încălțăminte trebuie să îndeplinească cerințele indicate în tabelul de pe verso.

Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte un raport de testare corespunzător cu parametrii indicați în tabelul de pe verso, folosind următoarele metode de testare:

	Sport, general	Încălțăminte școală	Încălțăminte lejeră	Pantofi bărbătești de oraș	Încălțăminte pentru vreme friguroasă	Pantofi de damă, de oraș	Pantofi de seară	Încălțăminte copii	Pantofi de casă
Rezistența la flexibilitate a fețelor (kc fără stricăciuni aparente)	Uscat = 100 Umed = 20	Uscat = 100 Umed = 20	Uscat = 80 Umed = 20	Uscat = 80 Umed = 20	Uscat = 100 Umed = 20 – 20° = 30	Uscat = 50 Umed = 10	Uscat = 15	Uscat = 15	Uscat = 15
Rezistența la sfâșiere a fețelor(Forța medie de sfâșiere, N)
Piele	≥ 80	≥ 60	≥ 60	≥ 60	≥ 60	≥ 40	≥ 30	≥ 30	≥ 30
Alte materiale	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 40	≥ 30	≥ 30	≥ 30
Rezistența la flexibilitate a tălpilor exterioare
Creșterea tăieturii (mm)	≤ 4	≤ 4	≤ 4	≤ 4	≤ 4	≤ 4
Nsc = fără crăpături spontane	Nsc	Nsc	Nsc	Nsc	Nsc la – 10 °C	Nsc
Rezistența la abraziune a tălpilor exterioare
D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3)	≤ 200	≤ 200	≤ 250	≤ 350	≤ 200	≤ 400			≤ 450
D < 0,9 g/cm3 (mg)	≤ 150	≤ 150	≤ 170	≤ 200	≤ 150	≤ 250			≤ 300
Adeziunea tălpilor interioare (N/mm)	≥ 4,0	≥ 4,0	≥ 3,0	≥ 3,5	≥ 3,5	≥ 3,0	≥ 2,5	≥ 3,0	≥ 2,5
Rezistența la sfâșiere a tălpilor exterioare(Putere medie, N/mm)
D ≥ 0,9 g/cm3	8	8	8	6	8	6	5	6	5
D < 0,9 g/cm3	6	6	6	4	6	4	4	5	4
Rezistența culorilor din interiorul articolului de încălțăminte (căptușeală sau partea interioară a feței). Scala de gri pe fetru după 50 de cicluri de umezire	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3	≥ 2/3		≥ 2/3	≥ 2/3

Calculul consumului de energie vizează numai etapa de asamblare (fabricare) a produsului finit.

Consumul mediu de energie electrică (AEC) pentru fiecare pereche de pantofi poate fi calculat în două moduri:

( 3 ) Pieile brute de animale mari sunt definite ca „învelișul exterior al unui animal matur sau complet dezvoltat, de dimensiuni mari, cum ar fi bovinele, cabalinele, camelidele, pahidermele etc.”. Pieile brute de animale mici sunt definite ca „învelișul exterior al unui animal de dimensiuni mai mici, cum ar fi ovinele și caprinele, sau al unui animal imatur dintr-o specie de animale mai mari (de exemplu, vițelul). Pieile de porcine, reptile, păsări și peștii sunt incluse în categoria de piei brute de animale mici.” (International Glossary of Leather Terms, ICT – Glosarul internațional de termeni din domeniul pielăriei).

( 9 ) EN 13432 „Ambalaje. Cerințe referitoare la ambalajele valorificabile prin formarea compostului și biodegradare – Program de încercare și criterii de evaluare a acceptării finale a ambalajelor”.

( 10 ) JO L 365, 31.12.1994, p. 10. Articolul 3 alineatul (1) litera (a): „ambalaj de vânzare sau ambalaj primar, adică ambalajul conceput pentru a constitui o unitate de vânzare pentru un utilizator sau consumator final la punctul de achiziție”.

		Jurnalul Oficial
		No	page	date
►M1	DECIZIA COMISIEI din 17 iunie 2013	L 167	57	19.6.2013